reserv oor Fins
reserv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
reservi
Medlemsstaterna behåller därför fullständigt handlingsutrymmet avseende användningen av deras nationella reserv.
Täten jäsenvaltioilla on edelleen täysi toimintavapaus kansallisen reservinsä käytön osalta.
varanto
Rätter i reserverna bör av samma anledning beviljas inom rimlig tid.
Samoista syistä varantoon siirretyt oikeudet olisi myönnettävä kohtuullisen ajan kuluessa.
varaus
Om det inte vill eller kan godta dessa nackdelar måste reserven räknas av mot den normala tariffen.
Jos yritys ei halua tai kykene hyväksymään näitä haittoja, varaus on purettava tavanomaista verokantaa soveltaen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vararahasto · varaaminen · varata · vaihtopelaaja · suojelualue · reservaatti · tilata · varastot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
59 I artikel 4f.2 i förordning nr 805/68 föreskrivs att medlemsstaterna skall bevilja bidragsrättigheter som ingår i deras nationella reserver och de producenter som bidragen kan komma till godo räknas upp.
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?EurLex-2 EurLex-2
Reserven för Europeiska unionens solidaritetsfond (artikel 40 02 44) minskas (- 88,0 miljoner EUR).
Siinä on vain # # koodiyhdistelmäänot-set not-set
I Limpopoprovinsen bodde bröderna i vad som kallades reservat, dit vita på den tiden inte fick tillträde.
Tapa, jolla virallinen Eurooppa kieltää tämän selvän tosiasian, on tyypillistä sille epädemokraattiselle, vaarallisen totalitääriselle suuntaukselle, joka Euroopan unionissa on vallalla.jw2019 jw2019
Kapital och reserver
Valko-Venäjän kanssa ei ole pyritty ihmisoikeusvuoropuheluun. Uskon kuitenkin, että sekä Valko-Venäjän ihmisoikeusaktivistit että EU toivoisivat vuoropuhelua.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten skall föreskriva att de tillgångar som svarar mot de tekniska reserverna skall vara lokaliserade till dess territorium.
Niinhän se onEurLex-2 EurLex-2
Denna frihet att bestämma bör innebära möjlighet att köpa planteringsrätter till reserven och sälja planteringsrätter från reserven
Avaimet oli jätetty autooneurlex eurlex
Żarnowiec W (O) – upptäcktes 1990, kumulativ produktion: 4 160 ton, produktion 2014: 50 ton, reserver och resurser 17 840 ton (industriellt 3 880 ton).
Tuo kaikki mitä voit vain löytääEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att utvinningen av de befintliga reserverna i allt högre grad påverkas av politiska faktorer, bland annat politisk instabilitet och bristande rättsskydd men också miljöpolitiska åtgärder och resursförvaltning. Parlamentet uppmanar kommissionen att intensifiera dialogen med produktionsländerna på alla nivåer och att försöka lösa konflikterna på ett pragmatiskt sätt i båda parters intresse.
Tiedän, että se joka lähetti tuon minulle, tietää kuka tappoi vaimoni tai teki sen itsenot-set not-set
Investeringar i riskkapitalfonder behandlas som tillgångar som kan säljas och skall därför redovisas till verkligt värde, medan vinster och förluster som beror på fluktuationer i det verkliga värdet (även valutakursdifferenser) tas upp i reserven för verkligt värde.
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläEurLex-2 EurLex-2
Beslut om frisläppande av reserven och om dess fördelning på leverans- och direktförsäljningskvoter ska fattas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 195.2 på grundval av en bedömning av en rapport som Kroatien ska lägga fram senast den 31 december 2013.
JOHDANTO JA SOVELTAMISALAEurLex-2 EurLex-2
Institutet får ge ut kärnprimärkapitalinstrument som i händelse av obestånd eller likvidation ger innehavaren rätt till reserver som inte behöver stå i proportion till bidraget till kapital och reserver, under förutsättning att villkoren i artikel 29.4 och 29.5 i förordning (EU) nr 575/2013 är uppfyllda.
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.EurLex-2 EurLex-2
Budgetmyndigheten bör vidare endast upprätta reserver om det saknas en rättslig grund eller om det råder osäkerhet om huruvida anslagen är tillräckliga eller om huruvida de kan utnyttjas i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning.
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenEurLex-2 EurLex-2
Beslut nr 4/2005 av AVS–EG-Ministerrådet av den 13 april 2005 om användning av medel ur reserven i nionde Europeiska utvecklingsfondens anslag för långsiktig utveckling
Esittelijä Tomlinson on ottanut askeleita hyvään suuntaan, josta haluan onnitella häntä. Silti ole sitä mieltä, että äänestäjämme tarvitsevat selkeämmän merkin.EurLex-2 EurLex-2
Enligt uppdelningen efter funktion klassificeras gränsöverskridande finansiella transaktioner och positioner som Direktinvestering, Portföljinvestering, Finansiella derivat (som inte utgör reserver) och personaloptioner, Övriga investeringar och Valutareserv.
Istukaa, olkaa hyväEurLex-2 EurLex-2
Under rubrik 6 (reserver) föreslås samma tak för reserven för katastrofhjälp och reserven för lånegarantier, nämligen 223 miljoner euro.
Ongelmajätteen hävifys on yhtiölle erittäin kannattavaaEurLex-2 EurLex-2
Esma ska i samråd med de nationella centralbanker som ingår i ECBS utarbeta förslag till tekniska standarder för tillsyn i syfte att fastställa kapital, balanserade vinstmedel och reserver för värdepapperscentraler enligt punkt 1 och utformningen av den plan som avses i punkt 2.
Ne palaavat!EurLex-2 EurLex-2
Systemet med fonden och reserven för garantier innebär i praktiken en begränsning av unionens utlåningskapacitet gentemot tredje land, eftersom de anslag som är disponibla för de obligatoriska avsättningarna begränsas till det belopp som anges för garantireserven i budgetplanen [5].
Hinnan alittavuuden painotettu keskimääräinen marginaali oli # prosenttia Taiwanin osalta ja # prosenttia Malesian osaltaEurLex-2 EurLex-2
84 Vad gäller sökandens argument - som uteslutande har åberopats i mål T-486/93 - att bolaget i sin balansräkning hade skapat en reserv på 6,12 miljoner DM samt räntor, påpekar förstainstansrätten för det första att sökanden inte gjort några invändningar mot kommissionens påstående om att sökanden inte hade skapat en reserv i sin balansräkning utan en avsättning i väntan på utgången av det nationella förfarandet.
Mitä tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom de ekonomiska, sociala och kulturella behoven samt de regionala och lokala särdragen skall beaktas enligt artikel 2 i sagda direktiv, hur ämnar kommissionen harmonisera förvaltningen av dessa angränsande områden som är av stort ekologiskt värde (klassificering som naturreservat, biogenetiskt reservat) och som berörs av en art i bilaga 2 (Phoca vitulina), då det på sagda områden utövas så olika slags verksamhet?
Tein siitä tilavan liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapens beviljande av ett medelfristigt lån till Algeriet kommer att understödja betalningsbalansen, stärka landets reserver samt stödja den ekonomiska och politiska reformprocessen.
Nyt on Musta Perjantai, parhaimpia myyntipäiviäEurLex-2 EurLex-2
Vi måste säkra vår tillgång till dessa enorma reserver och blockera andras tillgång.
Muisto on kahden päivän sisällä,- ja me leikkelemme yhä kuvaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principen om en negativ reserv föreskrivs i artikel 44 i budgetförordningen.
Tämän arvioinnin jälkeen ja ottaen erityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onko tämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiEurLex-2 EurLex-2
(2) Eftersom resterande belopp för reserven för katastrofbistånd för 2008 är otillräckligt för att täcka livsmedelsmekanismens behov bör beloppet till reserven öka så att den kan bidra till finansieringen av livsmedelsmekanismen.
Sovelletulla menettelyllä ja ilmoitetuilla päätöksillä pyrittiin varmistamaan, ettei tuensaajien etuja heikennettäisinot-set not-set
Förvaltning av en reserv för nya deltagare
Neuvoston päätös, tehty # päivänä marraskuuta #, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liitettävän Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista tehtyä puitesopimusta koskevan pöytäkirjan allekirjoittamisestaEurLex-2 EurLex-2
om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 vad gäller auktioneringen av 50 miljoner outnyttjade utsläppsrätter från reserven för marknadsstabilitet till förmån för innovationsfonden och förteckning av en auktionsplattform som ska förordnas av Tyskland
Hyväksyttiin (P#_TAEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.