reserverat ord
varattu sana
reservera oor Fins
reservera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
varata
fi
|tilata aika
Resten av den begärda likviditeten ska reserveras om ytterligare likviditet blir tillgänglig.
Likviditeetin varauspyynnön jäljellä oleva osa varataan, jos lisälikviditeettiä tulee käytettäväksi.
varaus
Kommissionen anförde att den reserverade sig i detta avseende.
Komissio täsmensi, että sen tästä esittämään kantaan sisältyy varaus.
pidättää
Genomförandeorganet reserverar sig mot rätten att inte utbetala alla tillgängliga bidrag.
Toimeenpanovirasto pidättää itsellään oikeuden olla jakamatta kaikkia käytössä olevia varoja.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
säästää · panna talteen · tilata · pitää · varastoida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CIM-fraktsedeln skall innehålla en tydlig hänvisning till TR-överlämningssedeln i det fält som är reserverat för uppgifter om bifogade dokument.
Spencer tuli tapaamaan Reeseä ja olit ainoa, joka tiesi siitäEurLex-2 EurLex-2
[2] Här reserverade sig Italien: Italien har inga nationella bestämmelser om sekundära justeringar och anser att det i första hand ska vara upp till de medlemsstater som har lagstiftning om sekundära justeringar att utforma dessa justeringar på ett sådant sätt att det minimerar sannolikheten för att det resulterar i dubbelbeskattning.
Kato, tuo oli hulluaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller instrumentet för stöd inför anslutningen har EU reserverat 1 miljon euro för författningsreformen i Bosnien och Hercegovina.
Hank, voitko uskoa hänen asennettaan?Europarl8 Europarl8
Tjänster för spridning av kommersiell information och reklaminformation på elektronisk väg, speciellt via trådlösa nät (lokal- och fjärrnät), via globala kommunikationsnät (typ Internet) eller nät med privat eller reserverad åtkomst (typ intranät)
Kierrä välittömästi injektion jälkeen neula irti neulan ulkosuojuksen avullatmClass tmClass
I förekommande fall, ange om kontraktet är reserverat för skyddade verkstäder eller om dess fullgörande är reserverat inom ramen för program för skyddad anställning.
Daisy, syntynyt vEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen påpekade dock även att den reserverar sig rätten att i lämpliga fall begära att domstolen förelägger både vite och ett standardbelopp.
Kuten meidän henkemmekineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motivering Termen epidemi är reserverad för fall av sjukdomsutbrott hos människor (från grekiskans ”demos” = folk, människor).
Istukaa, herra Cashnot-set not-set
Katolikernas reserverade hållning
EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentitjw2019 jw2019
· reserverades 2,3 miljoner EUR för Europahuset i Valetta.
Haetaan hänet talostaan,- Mitä hän sitten kertoo?not-set not-set
Sekundära luftsystem (reserverad
Odottakaa hetkioj4 oj4
Reserverad
Mueller tuo heidät sisäänEurLex-2 EurLex-2
"inklusive 9 miljoner ecu reserverade för Spanien för den förlängda period som avses i punkt 1."
Pelleilet kai?EurLex-2 EurLex-2
”Jag tillhörde pingstkyrkan”, förklarar han, ”men blev upprörd över att särskilda platser var reserverade för vissa medlemmar.
Mississipissä isä piti tisuistajw2019 jw2019
(e)En effektiv användning av reserverat eller separerat luftrum, beräknat i enlighet med punkt 2.2 c i avsnitt 1.
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistaEurlex2019 Eurlex2019
Alliansen mellan British Telecommunications och MCI visar att investeringar i en amerikansk operatör är en effektiv väg för att nå multinationella företag, dvs. den största målgruppen bland kunderna när det gäller globala icke-reserverade teletjänster för företag.
Ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankki voi päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
De ska fastställa mål och öppna kriterier för fördelningen av de reserverade fiskemöjligheterna.
Olet paljon enemmän kuin senot-set not-set
Detta innebär inte bara att tjänster inom den offentliga förvaltningen och platser vid universiteten är kvoterade efter kasttillhörighet, utan även att 85 av 535 platser i parlamentet är reserverade för daliter.
Komissio myöntää tuontiluvan, mikäli se katsoo hakemuksen olevan sallitun kiintiön ja asetuksen (EY) N:o #/# vaatimusten mukainenEurLex-2 EurLex-2
Punkt 1 6 5 4 — Barnomsorg Siffror Budget 2021 Anslag 2020 Genomförande 2019 8 655 000 8 440 000 7 307 680,00 Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka Europaparlamentets andel av de samlade organisatoriska utgifterna och utgifterna för tjänster inom den interna barnomsorgen och av utgifterna för de platser som är reserverade i externa daghem, med vilka man ingått avtal.
Mitähän vitun liiketoimintaa harjoitamme, Regina?not-set not-set
Gäller det undantag som tillåter ingående av vertikala avtal som begränsar den aktiva försäljningen inom det geografiska område eller till den kundgrupp som leverantören har reserverat exklusivt för sig själv eller som leverantören exklusivt har tilldelat en annan köpare, om denna begränsning inte begränsar försäljningen för köparens kunder och om leverantörens (klagandens) marknadsandel inte överstiger 30 procent, endast för exklusiva distributionssystem?
Komission yksiköt perustivat vuonna # finanssipalvelujen käyttäjien foorumin (FIN-USE) taatakseen sen, että käyttäjät voivat entistä aktiivisemmin ja tietoisemmin osallistua omalla asiantuntemuksellaan finanssipalveluja koskevaan Euroopan komission politiikantekoonEuroParl2021 EuroParl2021
(117) Den reservkapacitet som terminalägarna inte använder för egna behov är dessutom i första hand reserverad för byte med andra terminalägare.
Havaitsin että heillä on suhdeEurLex-2 EurLex-2
Man anser därför att det är artigt och lämpligt att reservera en litet större kvot åt det landets medborgare.
Afro huoratEuroparl8 Europarl8
Datum för utfärdande av varucertifikatet måste anges i den del av blanketten för exportcertifikatet som är reserverad för tullmyndigheterna.
Ennen kuin jatkatte, vilkaiskaa parven verhoihinEurLex-2 EurLex-2
En plats som kallas andefängelset är reserverad ’för dem som [har] dött i sina synder utan kunskap om sanningen, eller i överträdelse eftersom de hade förkastat profeterna’ (L&F 138:32).
Yhtiökokous käsittelee tilinpäätöksen #.#.#X#, ja se toimitetaan viranomaiselle #.#.#XLDS LDS
Energinet.dk hävdade att om en alternativ modell för att reservera kapacitet skulle införas skulle detta oundvikligen medföra att reservation skulle krävas under fler timmar och därmed öka snedvridningen på intradagsmarknaden, eftersom mindre överföringskapacitet skulle finnas tillgänglig för handel på marknaden.
Opitteko tänään mitään?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.