resgods oor Fins
resgods
sv
bags, suitcases, etc., accompanying a traveller
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
matkalaukku
Ibland medför allmän trafikplikt att en måltid eller ett resgods måste ingå i det maximipris som passageraren ska betala.
Julkisen palvelun velvoitteessa edellytetään joskus, että asiakkaan maksamaan enimmäishintaan sisällytetään ateria tai yksi matkalaukku.
matkatavarat
Fraktföraren ansvarar för skador till följd av dröjsmål vid lufttransporter av passagerare, resgods och fraktgods.
Rahdinkuljettaja on vastuussa vahingosta, joka on aiheutunut viivästyksestä matkustajien, matkatavaran tai tavaran ilmakuljetuksessa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- hämta sitt resgods,
Kirotun vapautuksen teologianne vaikutuksiaEurLex-2 EurLex-2
vid resgodsskada som inte är uppenbar eller vid förlust av resgods, inom femton dagar från dagen för ilandstigningen eller resgodsets utlämnande, eller från den tidpunkt då sådant utlämnande skulle ha ägt rum.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellanot-set not-set
– Det äldre varumärket PETER STORM, som registrerats i Förenade kungariket och avser varor som omfattas av klass 18, och motsvarar följande beskrivning: ”Varor i skinn eller skinnimitation, väskor, ryggsäckar, koffertar, resgods, resväskor, bagar, skärp, plånböcker”.
Ei sillä ole merkitystäEurLex-2 EurLex-2
De flesta järnvägsföretag uppgav skadestånd för resgods som motsvarade eller överskred de gränser som definieras i förordningen.
Ohjelman nojalla eurojärjestelmän keskuspankki voi päättää ostaa hyväksyttäviltä vastapuolilta kelpoisuusehdot täyttäviä katettuja joukkovelkakirjalainoja ensi- tai jälkimarkkinoilta tässä päätöksessä lueteltujen kriteerien mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
BESTÄMMELSER I ATENKONVENTIONEN OM BEFORDRAN TILL SJÖSS AV PASSAGERARE OCH DERAS RESGODS SOM ÄR RELEVANTA FÖR TILLÄMPNINGEN AV DENNA FÖRORDNING
Hän ottaisi yhteyden meihinEurLex-2 EurLex-2
Om den som har rätt till ersättning för inskrivet resgods inte inom en skälig fastställd tidsfrist till transportören överlämnar de styrkande handlingar som krävs för att kunna slutföra behandlingen av hans krav, ska ränta inte betalas för tiden från det att tidsfristen går ut till dess att handlingarna överlämnas.
Langettamaan tuomionnot-set not-set
Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods (2)
Traktorin tuulilasien näkyvyysalueen määritelmäEuroParl2021 EuroParl2021
Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av djur och produkter för djur, nämligen, djurfoder -mat, kläder, fotbeklädnader, hattar, seldon, koppel och remmar, väskor och bärväskor, bädd- och sovplatser, bäddprodukter, madrasser, täcken och filtar, hus och hytter, djurfoderskålar, resgods, sanitetsgods och kosmetika, påsar för hundbajs och tillbehör, trosor, blöjor av textil, och absorberingsmaterial, kardmaskiner, utredningskammar och kammar, schamponeringsmedel och hårbalsam, eau de cologne, parfymer, produkter för öronvård, ögonvård och munvård, toalettlåda för valpar, bädd- och sovplatser, leksaker och bollar
Entä jos he eivät aiokaan vapauttaa Seania?tmClass tmClass
Detalj- och partihandelsförsäljning av skinn och skinnimitationer, portföljer [skinnvaror], fodral av skinn, väskor tillverkade av läderimitation, reseffekter, nyckelfodral, etuier för toalettartiklar [ej inredda], fodral för kosmetika, resgods, beautyboxar, oinredda, väskor, resväskor, herrhandväskor, portmonnäer, handväskor, myntbörsar och plånböcker, kuvertväskor, kreditkortsfodral, nyckelringar, ränslar, resenecessärer, axelremmar, små väskor, resväskor, övernattningsväskor, ryggsäckar, ränslar
Laivue vektori alfallatmClass tmClass
Resgods, ränslar, axelväskor, kappsäckar, attacheväskor, skolväskor med axelremmar, reskoffertar
Täällä ei ole ketään sen nimistätmClass tmClass
med handresgods förstås resgods som passageraren har i sin hytt eller eljest har i sin vård eller vård eller under sin kontroll
suosittaa lakkauttamaan sellaisen toiminnan avustukset, joka edistää ilmastonmuutostaoj4 oj4
Transportören kan sända inskrivet resgods med ett annat tåg eller ett annat transportmedel och via en annan befordringsväg än den som den resande tagit.
Puolustusmekanismini on tässänot-set not-set
RÅDETS BESLUT av den 3 maj 1989 om att på gemenskapens vägnar anta Tullsamarbetsrådets rekommendation av den 5 juni 1962 om tullbehandling av polletterat resgods transporterat på järnväg, ändrad den 21 juni 1988 (89/339/EEG)
Oh, sinun silmäsi... ovatko ne siniset vai harmaat?EurLex-2 EurLex-2
Dokumentation och parternas skyldigheter vid transport av passagerare, resgods och fraktgods
Ne ovat myös vaatineet konkreettisia mahdollisuuksia osallistua assosiaatiosopimuksesta käytäviin neuvotteluihin, sillä niiden mielestä prosessin onnistuminen edellyttää kyseisiä alueita edustavan järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan panosta ja mukanaoloa kaikkia keskustelujen kohteena olevia asiakokonaisuuksia käsiteltäessäEurLex-2 EurLex-2
Bortfraktarens ansvar vid förlust av eller skada på annat resgods än som nämns i punkterna # och # skall inte i något fall överstiga # beräkningsenheter per passagerare och befordring
pyytää avunantajamaita auttamaan AKT-maita monipuolistamaan talouksiaan ja vähentämään, riippuvuutta yksittäisistä tuotteista; muistuttaa, että on tarpeen investoida infrastruktuuriin ja alueellisten yhteyksien rakentamishankkeisiin ja katsoo ehdottomasti, että kauppapolitiikan olisi ohjauduttava tasavertaisen kumppanuuden periaatteen mukaan talouksien perustan vakauttamiseksi alueellisella ja paikallisella tasollaoj4 oj4
vid resgodsskada som inte är uppenbar eller vid förlust av resgods, inom femton dagar från dagen för ilandstigningen eller resgodsets utlämnande, eller från den tidpunkt då sådant utlämnande skulle ha ägt rum
Lisäksi tehokas toiminta vaatii huomattavia resursseja kuljetusketjun eriytettyyn verkkoon kytkeytymistä vartenoj4 oj4
1. konventionen: 1974 års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods,
Hei, mitä sinulle tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
Konventionen berör främst lufttrafikföretagets ansvar i händelse av dödsfall eller kroppsskada samt försenat eller förstört resgods.
Kolmas virheEurLex-2 EurLex-2
AVDELNING III TRANSPORT AV HANDRESGODS, DJUR, INSKRIVET RESGODS OCH FORDON Kapitel I Allmänna bestämmelser Artikel 12 Rätt att medföra föremål och djur 1.
Sillä on valtavat, terävätnot-set not-set
”förlust av eller skada på resgods” avser även ekonomisk förlust som är en följd av att resgodset inte har återlämnats till passageraren inom rimlig tid efter ankomsten av det fartyg med vilket resgodset har eller skulle ha befordrats, men innefattar inte dröjsmål som är en följd av arbetskonflikter.
Kanne #.#.#- Espanjan kuningaskunta vEurLex-2 EurLex-2
Härmed intygas att för ovan angivna fartyg i ovan angivna ägo gäller en försäkring som uppfyller föreskrifterna i artikel #a i # års Atenkonvention om befordran till sjöss av passagerare och deras resgods, med förbehåll för alla undantag och begränsningar som medges för icke krigsförsäkringsgivare enligt konventionen och de genomföranderiktlinjer som antogs av Internationella sjöfartsorganisationen juridiska kommitté i oktober # med främst följande bestämmelser: [Här kan konventionstexten och riktlinjerna med tillägg införas i önskad omfattning.]
Rahat ovat kadonneet kuin tuhka tuuIeenoj4 oj4
Detaljhandel med kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportvaror, pappersvaror, ljudupptagningsapparater, utsändning och återgivning av ljud och bilder, böcker, dagstidningar, tidskrifter, tryckta publikationer, videospel, leksaker, dockor, märken och klädemblem, nyckelringar, biljetter, ur och smycken, souvenirartiklar kopplade till fotboll, säckar, resgods, handdukar, paraplyer, flaggor och vimplar, alkoholhaltiga drinkar och icke alkoholhaltiga, sötsaksprodukter, medicinska apparater och instrument, fordon och biltillbehör
OnnitteluttmClass tmClass
Dessutom bör dispenser inte beröra rättigheterna för dem som så önskar att köpa tågbiljett utan otillbörlig svårighet, bestämmelserna om järnvägsföretagens skadeståndsansvar avseende resenärerna och deras resgods, kravet på att järnvägsföretag måste vara rimligt försäkrade samt kravet på att de måste vidta lämpliga åtgärder för att garantera resenärernas personliga säkerhet på tågstationer och på tåg och för att hantera risker.
En edes tiedä, miltä se näyttääeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finansiella analyser och lönsamhetsanalyser för förvärv av andelar i alla slags företag, speciellt inom området för kläder, skor, modeaccessoarer (smycken, ur, glasögon, lädervaror, resgods och hårpreparat) och kosmetiska preparat och parfymer
Haluaisitko sinä juosta sen läpi paljain jaloin?tmClass tmClass
Genom transportavtalet förbinder sig transportören att transportera resande och i förekommande fall resgods och fordon till bestämmelseorten och att lämna ut resgodset och fordonen på bestämmelsestationen
Joidenkin tuotteiden tariffikiintiö edellyttää erityisten alkuperäsääntöjen noudattamista tietyn jakson ajanoj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.