Vest (Rumänien)
Vest (Romania)
rumänien oor Fins
rumänien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
romania
Rumänien har nu begärt en förlängning av denna åtgärd.
Romania on nyt pyytänyt kyseisen toimenpiteen voimassaolon pidentämistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rumänien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Romania
fi
1|Euroopassa sijaitseva valtio
Rumänien har nu begärt en förlängning av denna åtgärd.
Romania on nyt pyytänyt kyseisen toimenpiteen voimassaolon pidentämistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen kommer att fortsätta att samarbeta med Bulgarien, Rumänien och Kanada för att säkerställa att fristen den 1 december 2017 för att uppnå fullständig ömsesidighet i fråga om viseringar också iakttas.
Siinä meni korkeintaan # minuuttiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Export av sådana varor som har sitt ursprung i Rumänien måste emellertid uppfylla de villkor som anges i tillägg C till detta protokoll.
Ray ampui ja he tappelivatEurLex-2 EurLex-2
Av detta belopp är 4 295 ecu avsedda att täcka de extra kostnader för kommissionens förvaltning av programmet som Rumäniens deltagande medför.
Tule tänne nytEurLex-2 EurLex-2
Från och med dagen för anslutningen, och i avvaktan på ikraftträdandet av de nödvändiga protokoll som avses i punkt # skall ingås, skall Bulgarien och Rumänien tillämpa bestämmelserna i de avtal eller konventioner som ingåtts av de nuvarande medlemsstaterna och gemenskapen tillsammans före anslutningen, med undantag för avtalet med Schweiz om fri rörlighet för personer
Alun rohkeat uudistukset ja talouden vakauttamispyrkimykset hyödyttivät Viroa #-luvun puoliväliin saakka, mutta Venäjän jouduttua talouskriisiin vuonna # kasvu hidastui Virossa vuonna # ja maa kärsi väliaikaisen takaiskunoj4 oj4
(1) Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 1497/2001(3) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) en preliminär antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland, och godtog ett åtagande av en exporterande producent i Bulgarien.
Voitte täyttää vastaanotossa palautelomakkeenEurLex-2 EurLex-2
Förhandlingarna med Bulgarien, Rumänien och Turkiet avslutades med att utkasten till avtal paraferades 2004.
Yleisiä: painon aleneminen, väsymys, heitehuimaus, pistelyn tunne, hengenahdistus, ripuli, vatsakipu, vatsavaivat, ihottuma, kutina, hiusten lähtö, kuume, heikotus, lihasvärinä, huonovointisuus, kipu, makuaistin muutosEurLex-2 EurLex-2
Rumäniens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen ***
Älä valehteleoj4 oj4
I kommissionens förordning (EG) nr 1588/94 av den 30 juni 1994(5) fastställs tillämpningsföreskrifterna till de bestämmelser som fastställs i dessa avtal. Genom en skriftväxling av den 30 juni 1994 mellan gemenskapen och Bulgarien respektive Rumänien(6) ändrades interimsavtalen så att vissa kvoter och tak som fastställts för 1993 kan överföras. Dessa åtgärder är nödvändiga för att kompensera dels Rumänien för den sena tillämpningen av vissa jordbrukskoncessioner som fastställs i interimsavtalet och dels Bulgarien för det sena ikraftträdandet av interimsavtalet. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1588/94.
En mene putkaan jonkun nyhvän takiaEurLex-2 EurLex-2
(IT) Herr talman, mina damer och herrar! Jag ska yttra mig helt kort för att säga att jag röstade för Pierre Moscovicis betänkande, eftersom jag anser att Rumänien bör bli en fullvärdig EU-medlem, då landet har tagit stora steg i rätt riktning.
Hän on ehkä oikeassaEuroparl8 Europarl8
Anslutningskonventionen av den 14 april 2005 träder i kraft mellan Bulgarien, Rumänien och de övriga medlemsstaterna den dag då den träder i kraft.
Tämä on oikeasta elämästäEurLex-2 EurLex-2
I nästan alla slutrapporter nämns vikten av de projekt som gavs moraliskt stöd, särskilt av Cypern, Italien, Malta, Polen, Portugal och Rumänien.
Kuulen hänetEurLex-2 EurLex-2
Det krävs dock fler insatser för att förbättra förvaltningen av EU-medel, t.ex. i Bulgarien, Tjeckien, Kroatien, Italien, Rumänien och Slovakien.
Löysimme artefaktinEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av det ovan sagda drog kommissionen den preliminära slutsatsen att de fördelaktiga eltarifferna möjligen inbegrep statligt stöd och uppmanade Rumänien att inkomma med upplysningar som skulle skingra alla tvivel.
Olen David Frosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inför Bulgariens och Rumäniens anslutning bör man fastställa det ekonomiska bidraget från gemenskapen till Bulgariens och Rumäniens program för år 2007 för utrotning och övervakning av djursjukdomar och av vissa transmissibla spongiforma encefalopatier.
Tämän säännön asema ja voimaantulopäivä on hyvä tarkastaa UNECE:n asiakirjan TRANS/WP.#/# viimeisimmästä versiostaEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av sina tidigare resolutioner om Bulgariens och Rumäniens anslutning, särskilt resolutionerna av den 15 december 2005,
Myynti-ilmoitusten tietoelementitnot-set not-set
I detta fall har Rumänien redan delvis verkställt skiljedomen genom att kvitta en del av ersättningen som domstolen beslutat att bevilja de sökande mot en av de sökandes skatteskuld till den rumänska staten.
Pysäköintisakkojesi maksaminen ei haittaa minuaEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av förslagen från Republiken Bulgariens och Rumäniens regeringar, och
Miten se vaikuttaa: • Vähentää elimistösi tuottamia aineita, jotka voivat nostaa verenpainettasi. • Rentouttaa ja laajentaa verisuoniasi. • Helpottaaa sydämesi pumppaustyötä eli verenkierron ylläpitäminen elimistössäsi helpottuuoj4 oj4
Förslag till rådets beslut om gemenskapens ståndpunkt inom associeringsrådet beträffande Rumäniens deltagande i gemenskapens program för hälsa och socialpolitik /* KOM/98/0263 slutlig - CNS 98/0157 */
Tiedätkö, mikä oli elämäni hirvein päivä?EurLex-2 EurLex-2
För Bulgarien och Rumänien ska tillämpningen av artiklarna 3, 4, 6, 7 och 9 i förordning (EG) nr 1782/2003 emellertid vara frivillig till och med den 31 december 2011, i den mån dessa bestämmelser avser föreskrivna verksamhetskrav.
Voimakas (sykkivä) verenvuoto tulee tyrehdyttää kirurgisestiEurLex-2 EurLex-2
År 2010 förstärktes denna utveckling, med en situation som även detta år var mindre gynnsam i EU-12 (-11,3 % i Rumänien) än i EU-15, där den kraftigaste ökningen noterades i Storbritannien (+5,8 %).
Mitä olisit pitänyt tehdä?EurLex-2 EurLex-2
Genom en skrivelse av den 17 juni 2013 underrättade kommissionen, i enlighet med artikel 395.2 i mervärdesskattedirektivet, övriga medlemsstater om Rumäniens ansökan.
Liiallinen nationalismi merkitsee sotaa.”EurLex-2 EurLex-2
Genom detta beslut avslutas de räkenskaper som skickats in av Sapardorganen i Bulgarien och Rumänien och som rör utgifter som finansierats av Europeiska unionens allmänna budget under 2008.
Prätkämimmejä lukuun ottamatta, ne taitavat olla harvinaisia täälläEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 6.2,
näin saadusta luvusta vähennetään tuottajalle annetun maidon viitemäärän tuottamiseen tarvittavaa lypsylehmämäärää vastaava määrä nautayksikköjäEurLex-2 EurLex-2
Rumäniens årliga bidrag kommer från och med 1998 att uppgå till 65 645 ecu.
Olet vieläkin parempiEurLex-2 EurLex-2
De länder som i nuläget skulle omfattas av denna förordning är: Ungern, Rumänien, Lettland, Portugal, Grekland och Irland, men dessa länders totala tilldelning av medel inom ramen för sammanhållningspolitiken under perioden 2007–2013 skulle inte förändras.
Asia pannaan unionin tuomioistuimessa vireille kirjaajalle osoitetulla kirjallisella kanteellanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.