salamander oor Fins
salamander
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
salamanteri
Handel med smittade salamandrar eller salamandrar som är bärare anses allmänt bidra till spridningen av Bsal.
Yleisenä käsityksenä on myös, että tartunnan saaneiden tai taudinkantajina toimivien salamantereiden kauppa edesauttaa Bsalin leviämistä.
lämmityslaitteet
salamanterit
Handel med smittade salamandrar eller salamandrar som är bärare anses allmänt bidra till spridningen av Bsal.
Yleisenä käsityksenä on myös, että tartunnan saaneiden tai taudinkantajina toimivien salamantereiden kauppa edesauttaa Bsalin leviämistä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I‐3325, punkt 25; svensk specialutgåva, volym 16, s. I‐1). Ett direktiv, såsom direktivet i förevarande mål, som ålägger medlemsstaterna att betrakta vissa varor som förpackningar, i den mening som avses i artikel 3.1 i direktiv 94/62, kan följaktligen inte i sig – innan statliga införlivandeåtgärder vidtas och oberoende av dessa – direkt påverka ekonomiska aktörers rättsliga ställning i den mening som avses i artikel 263 fjärde stycket FEUF (se, för ett liknande resonemang och analogt, domen i det ovan i punkt 28 nämnda målet Salamander m.fl. mot parlamentet och rådet, punkt 54).
Saisinko oman osaston?EurLex-2 EurLex-2
Men den blinda salamandern har andra, väl utvecklade sinnesorgan.
Tapaan enoni.En maIta odottaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En salamander kanske inte får mat på flera månader så när något dyker upp, gäller det att ta tillfället i akt.
Mitä hittoa saan # taaIaIIa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 Det följer av domstolens rättspraxis att det för att någon skall vara direkt berörd förutsätts att en ifrågasatt gemenskapsåtgärd har direkt inverkan på den enskildes rättsliga ställning och att den inte lämnar dem, till vilka åtgärden riktar sig och som skall genomföra den, något utrymme för skönsmässig bedömning, eftersom åtgärden har en rent automatisk karaktär och endast följer av gemenskapslagstiftningen utan att några mellanliggande regler skall tillämpas (se domstolens dom av den 5 maj 1998 i mål C‐386/96 P, Dreyfus mot kommissionen, REG 1998, s. I‐2309, punkt 43 och där angiven rättspraxis, samt domen i de ovannämnda förenade målen Salamander m.fl. mot parlamentet och rådet, punkt 52).
Se on nokkela sutkaus, ja nokkela yleisö arvostaa sitäEurLex-2 EurLex-2
27 Kommissionen har härvidlag erinrat om att beslutet enligt fast rättspraxis för att direkt beröra sökandena även måste ha verkningar som gäller deras rättsliga ställning och inte endast deras faktiska ställning (förstainstansrättens dom av den 27 juni 2000 i de förenade målen T-172/98 och T-175/98–T-177/98, Salamander m.fl. mot parlamentet och rådet, REG 2000, s. II‐2487, punkt 62).
Toivon, että he harkitsevat vieläEurLex-2 EurLex-2
Detta är en salamander som har skadat en lem.
Miten se tähän liittyy?ted2019 ted2019
Salamander har tillagt att det även måste beaktas att sökandens främsta argument avser det förhållandet att svarandena har överskridit sin behörighet när de antog direktiv 98/43, eftersom det område som regleras däri inte kan bli föremål för reglering genom direktiv.
Miksi edes piittaan?EurLex-2 EurLex-2
Salamandern Carlo.
Kaikki selvääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 Salamander och Davidoff-bolagen har anfört att de, även om medlemsstaterna begagnar sig av möjligheten till undantag, under alla omständigheter är tvingade att grafiskt ändra de varumärken de nyttjar under licens eller som de är innehavare till och som används för att marknadsföra andra produkter än tobaksvaror.
Emilyltä.- Emilyltä?EurLex-2 EurLex-2
(II) (Utom den art som är upptagen i bilaga A) Magruvarpaddor Rheobatrachus silus (II) Magruvarpadda CAUDATA Stjärtgroddjur Ambystomatidae Mullvadssalamandrar Ambystoma dumerilii (II) Patzcuaro-axolotl, patzcuaro-salamander Ambystoma mexicanum (II) Mexikansk axolotl Cryptobranchidae Jättesalamandrar Andrias spp.
Lisäksi komissio toteaa, että Hessenin osavaltion GmbH:n hyväksi toteuttamat rakenneuudistustoimet ovat valtiontukea, joka on EY:n perustamissopimuksen mukaistanot-set not-set
6 Genom ansökningar som gavs in till förstainstansrättens kansli den 19, den 23 och den 26 oktober 1998 väckte Salamander, Una Film, bolagen i Alma Media-gruppen och Davidoff-bolagen talan. Målen har registrerats under numren T-172/98, T-175/98, T-176/98 respektive T-177/98.
Mitä nämä täällä tekevät?EurLex-2 EurLex-2
40 De ekonomiska konsekvenser som Group’Hygiène har hänvisat till berör under alla omständigheter inte medlemmarnas rättsliga ställning, utan deras faktiska situation (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 28 nämnda målet Salamander m.fl. mot parlamentet och rådet, punkt 62, och förstainstansrättens beslut av den 19 september 2006 i mål T‐122/05, Benkö m.fl. mot kommissionen, REG 2006 s.
Olet tehnyt hommasiEurLex-2 EurLex-2
29 Under vissa omständigheter kan för övrigt även en normativ rättsakt som är tillämplig på samtliga berörda ekonomiska aktörer beröra vissa av dessa aktörer direkt och personligen (se domstolens dom av den 17 januari 1985 i mål 11/82, Piraiki-Patraiki m.fl. mot kommissionen, REG 1985, s. 207, punkterna 11-32, och domen i det ovannämnda målet Salamander m.fl. mot parlamentet och rådet, punkt 30).
Katherine, tämä paikka tarvitsee sinuaEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsdomstolarna saknar således behörighet att sätta sig själva i gemenskapslagstiftarens ställe för att ändra det system för rättsmedel och förfaranden som inrättats genom fördraget (förstainstansrättens dom av den 27 juni 2000 i de förenade målen T-172/98, T-175/98─T-177/98, Salamander m.fl. mot parlamentet och rådet, REG 2000, s. II-2487, punkt 75).”
Se antaa myös markkinavalvontaviranomaisille mahdollisuuden toimia aikaisemmassa vaiheessa tällaisten tuotteiden suhteen yhteistyössä kyseessä olevien talouden toimijoiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
Kloobdan är den heliga guiden till ett rent leverne... dikterat till Gil av en talande salamander.
Injektioneste, suspensio Esitäytetty ruisku # annos # annos (#, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Så är även fallet för Salamander, Davidoff-bolagen och Una Film vad gäller den reklam som görs till förmån för andra produkter än tobaksvaror som marknadsförs under samma namn som en tobaksvara.
Kerro, mitä seuraavaksi?EurLex-2 EurLex-2
Håller kommissionen med om att det strider mot livsmiljödirektivet, som särskilt skyddar huggormen vipera berus, salamandern triturus cristatus, paddan pelobates fuscus och tranor att väcka nytt liv i en godstransportlinje som går rakt igenom detta område?
Tämä päätös tulee voimaan # päivän kuluttua sen hyväksymisestä, jos kaikki sopimuksen # artiklan # kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomiteallenot-set not-set
Dessutom gäller dessa ekonomiska verkningar inte ledamöternas rättsliga ställning utan endast deras faktiska ställning (se förstainstansrättens dom av den 27 juni 2000 i de förenade målen T-172/98 och T-175/98–T-177/98, Salamander m.fl. mot parlamentet och rådet, REG 2000, s. II-2487, punkt 62).
Luodit olivat aseesta...... joka oli takavarikoitu DEA: n huumeratsiassa PalmdalessaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det är den rättsliga ställningen som skall beaktas och inte den faktiska situationen (förstainstansrättens dom av den 27 juni 2000 i de förenade målen T‐172/98, T‐175/98–T‐177/98, Salamander m.fl. mot parlamentet och rådet, REG 2000, s. II‐2487, punkt 62), är en eventuell värdeminskning av den egendom som tillhör de sökande som är privatpersoner till följd av det ifrågasatta beslutet inte tillräcklig för att de skall anses direkt berörda.
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitaEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsdomstolarna saknar således behörighet att sätta sig själva i gemenskapslagstiftarens ställe för att ändra det system för rättsmedel och förfaranden som inrättats genom fördraget (förstainstansrättens dom av den 27 juni 2000 i de förenade målen T-172/98, T-175/98-T-177/98, Salamander m.fl. mot parlamentet och rådet, REG 2000, s. II-2487, punkt 75).
Aiomme ihmissalakuljettajiksi.Haluaisimme kuulla maahanmuuttokokemuksianneEurLex-2 EurLex-2
67 Förstainstansrätten konstaterar därefter att medlemsstaterna har rätt att tillåta reklam för andra produkter än tobaksvaror som före den 30 juli 1998 i god tro sålts under samma namn som en tobaksvara, vilket berör Salamander, Davidoff-bolagen och delvis Una Film.
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaa ilmapiiriä)?EurLex-2 EurLex-2
Det är en grod-salamander-ödlegrej.
AlkuperämaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns inte ens hundra individer av Texas-salamandern i vilt tillstånd.
Puolipysyvää sohvasurffailuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.