sjöss oor Fins
sjöss
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens beslut 2000/638/EG av den 22 september 2000 om tillämpningen av artikel 3.3 e i direktiv 1999/5/EG på marin radioutrustning vilken är avsedd att installeras på de havsgående fartyg som inte omfattas av SOLAS för deltagande i det globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss (GMDSS) och vilken inte omfattas av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (EGT L 269, 21.10.2000, s.
Lisäksi TOVIAZ on saatavana # ja # tabletin HDPE-purkeissaEurLex-2 EurLex-2
- skydda sysselsättningen i gemenskapen (både till sjöss och på land),
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitaEurLex-2 EurLex-2
A.4. omfattar inte markbaserad utrustning som är konstruerad eller modifierad för tillämpningar på land eller till sjöss.
Yhteisön rahoitusvälineiden, kuten koheesiorahaston, liittymistä edeltävän rakennepolitiikan välineen (ISPA) ja rakennerahastojen, avulla on taloudellisesti tuettu välttämättömiä suunnittelu- ja uudelleenrakennus-toimiaEurLex-2 EurLex-2
j) omlastning : överföring i hamn eller till sjöss av hela eller delar av fångsten från ett fartyg till ett annat fartyg.
Auto on saatava piiloonEurLex-2 EurLex-2
Vissa medlemsstater har redan utnyttjat dessa instrument och gemenskapen har under de senaste tre åren infört begränsningar för antalet dagar till sjöss i flera sektorer inom bottenfisket.
Mutta näimme velhon uhraavan ...EurLex-2 EurLex-2
Många fiskefartyg förliste till sjöss eller förstördes i hamnarna.
Katso myös ribaviriinin valmisteyhteenvetoa, jos IntronA: a annetaan yhdessä ribaviriinin kanssa kroonisen C-hepatiitin hoidossaEurLex-2 EurLex-2
Genom att satsa på att erövra en liten andel av närsjöfarten (som idag bedrivs via södra Spanien) i stället för att försöka ta passagerare från Comanav, skulle SNCM kunna bidra till att fördubbla passagerartrafiken till sjöss från Frankrike, vilken trots det skulle förbli marginell jämfört med trafiken över Gibraltar sund.
Annatteko hänelle anteeksi?EurLex-2 EurLex-2
Punkterna 7.1 och 7.2 ska inte tillämpas när ett fartyg har ersatts i enlighet med punkt 4.2, eller när avvecklingen redan har använts under tidigare år för att få ytterligare dagar till sjöss.
Tässä asiakirjassa tarkoitettu viini on tuotettu ...n viininviljelyalueella, ja kohdassa # mainittu maantieteellinen merkintä on myönnetty alkuperämaan säännösten mukaisestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta innefattar tilldelning av medel till Europeiska flyktingfonden, främjande av andra vidarebosättningsprogram och anslag till EU-byrån Frontex så att denna permanent kan utvidga sin verksamhet till sjöss i Sydeuropa från och med januari nästa år
Maaliskuun # # istuntojakson lopullinen esityslistaluonnos (PE #.#/PDOJ) on jaettuoj4 oj4
Elastiska kopplingar för fordon/farkoster på land och till sjöss, delar till sådana kopplingar, speciellt elastomersegment
erinomaiset vuorovaikutustaidot sekä kirjalliset ja suulliset viestintätaidottmClass tmClass
Instrument och anläggningar för test av fordon och apparater för fortskaffning till lands, till sjöss och i luften
Olen pahoillani BillystatmClass tmClass
.12 Maximal gånghastighet: den högsta hastighet som fartyget är avsett att bibehålla vid största djupgående till sjöss.
Makunystyrät ovat kielen pinnan uurteissaEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (1), särskilt artikel 12,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENEurLex-2 EurLex-2
I samband med gränsövervakningsinsatser till sjöss kan en situation uppstå där det är nödvändigt att bistå personer som råkat i sjönöd.
Matkustin Angelan kanssaEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning ska tillämpas på varje internationell befordran i den mening som avses i artikel #.# i Atenkonventionen och på befordran till sjöss i en enda medlemsstat ombord på fartyg som är av klass A- och B-typ i enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG, om
Oletteko kunnossa?- Kylläoj4 oj4
Kommissionen säger att det finns två lösningar: att sänka fiskekapaciteten, investeringarna och sysselsättningen till den miniminivå som krävs för att fiska på maximal hållbar avkastningsnivå eller att behålla de nuvarande sysselsättningsnivåerna till priset av ekonomisk ineffektivitet. Detta skulle innebära att man behåller flottornas storlek men inför begränsningar för antalet dagar till sjöss.
En välitä. Tuonne päinkö?not-set not-set
International Maritime Dangerous Goods Code (internationella koden om transport av farligt gods till sjöss) (nummer)
UudistamispäivämääräEurlex2019 Eurlex2019
Vid denna analys tog man hänsyn till möjliga resursbesparingar vid rapportering av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss, genom att fokusera på områden som användarna identifierat som viktigare än andra (statistik över gods framför statistik över passagerare och fartygstrafik).
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänEurLex-2 EurLex-2
570 | Närmare redogörelse för förslaget Dessa föreskrifter omfattar kontrollåtgärder som skall tillämpas på fartyg som för en avtalsslutande parts flagg och som bedriver fiske i NAFO-området, bestämmelser om inspektion till sjöss och i hamn, inbegripet inspektions- och övervakningsförfaranden och överträdelseförfaranden som de avtalsslutande parterna skall tillämpa.
Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueetEurLex-2 EurLex-2
De skall också ge kommissionen data från säkerhetsutredningar av sjöolyckor och tillbud till sjöss i enlighet med EMCIP-systemet.
Asevoimien erityinen sosiaaliturvajärjestelmänot-set not-set
(16) Vissa fartyg utgör på grund av sitt dåliga skick, sin flagg och förhistoria en påtaglig fara för säkerheten till sjöss och den marina miljön.
Kiitämme teitä siitä, että kunnioitatte parlamenttia vierailullanne.not-set not-set
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 23 april 2009 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om passagerares rättigheter vid resor till sjöss och på inre vattenvägar och ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (KOM(2008)0816 – C6-0476/2008 – 2008/0246(COD))
Ovatko ne hyviä häälahjoja?not-set not-set
Insatsområdet för de styrkor som sätts in i detta syfte ska utgöras av Somalias kustområde och inre vatten samt havsområdena utanför Somalias och grannländernas kuster i Indiska oceanen, i enlighet med det politiska målet för en EU-insats till sjöss, enligt definitionen i konceptet för den krishanteringsinsats som godkändes av rådet den 5 augusti 2008.
Jotta vältetään päällekkäisyydet olemassa olevan maatalous- ja ympäristölainsäädännön kanssa, ja ottaen huomioon ympäristöehtojen täytäntöönpanoon liittyvä toissijaisuusperiaate, kunkin jäsenvaltion olisi voitava päättää ympäristöehtojen soveltamisesta oman ilmastonsa, maataloutensa ja maaperänsä ominaispiirteet huomioon ottaenEurLex-2 EurLex-2
När kommissionen beviljar ytterligare dagar till sjöss på grund av definitivt upphörande med fiske under förvaltningsperioden 2012 ska det maximala antalet dagar per medlemsstat och fiskeredskap som visas i tabell I justeras i enlighet med detta för förvaltningsperioden 2013.
Erbitux voidaan annostella tippainfuusiona, infuusiopumpulla tai ruiskupumpullaEurLex-2 EurLex-2
För varor i sändningar som transporteras till sjöss och på inre vattenvägar, väg eller järnväg bör det inte gälla efter version 3.
Omaisuuden myynti Kahla II:lle ei perustunut avoimeen ja rajoittamattomaan tarjouskilpailuunEuroParl2021 EuroParl2021
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.