småbröd oor Fins
småbröd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brödet bakas i stora limpor (#–# g), små limpor (#–# g), pundlimpor (#–# g) och småbröd (#–# g
Lähiaikoina olen ollut yksinoj4 oj4
Bröd (inklusive småbröd), kakor, kex, snacks av spannmål och frukostflingor av spannmål, med undantag av snacks av majs och majsbaserade frukostflingor
En ole isämmeEurLex-2 EurLex-2
Sen tar du en hög, och jag menar en hög, av småbröd stek dem med några kastanjer och kanadensisk bacon.
sisähalkaisija:... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 I den situation som beskrivs av den hänskjutande domstolen (vilken denna är ensamt behörig att bedöma vad gäller de faktiska omständigheterna) uppfattar slutanvändarna av den aktuella varan ‐ det vill säga så kallade Kornspitz-småbröd ‐ ordkännetecknet som en allmän beteckning för denna vara. De är således inte medvetna om att vissa av dessa småbröd har tillverkats med hjälp av en färdig brödmix som levereras av ett visst företag under varumärket KORNSPITZ.
Ne ovat eläviä kuolleita... mutta siinä on jotain kaunistaEurLex-2 EurLex-2
Tog du med småbröden?
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Union Pigments v. komissio (Kilpailu- EY # artikla- Kartelli- Sinkkifosfaattimarkkinat- Sakko- Asetuksen N:o # # artiklan # kohta- Rikkomisen vakavuus ja kesto- Suhteellisuusperiaate ja yhdenvertaisen kohtelun periaate- KumoamiskanneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bröd (inklusive småbröd), kakor, kex, snacks av spannmål, frukostflingor av spannmål och pasta
Ei, se piti minut hereillä koko helkutin homman ajan!EuroParl2021 EuroParl2021
Utkavling (utkavlingen av småbröden eller bullarna till ”Piadina Romagnola”/”Piada Romagnola” görs uteslutande mekaniskt eller manuellt).
Edellä #.# kohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella tyyppihyväksyntäviranomaisen on jokoEurLex-2 EurLex-2
Delning (degen delas för hand eller mekaniskt i småbröd eller bullar).
Näidenkahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaaEurLex-2 EurLex-2
Han satte sig ner med mig och mina två småbröder och läste för oss.
Sen ällöttävän parittajan, joka kylvää ympärilleen kuolleita tyttöjäLDS LDS
”Varaždinski klipič” kännetecknas av en aningen krispig känsla i munnen, med strödda kumminfrön, som särskiljer det från liknande småbröd, medan skorpans yta har en ojämn mörkgul till gyllengul färg.
Olet äkkipikainen nainenEuroParl2021 EuroParl2021
Får de småbröder?
Vaikka palauttaisimme sen, jokin toinen maa keksisi saman pomminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver tittade runt i rummet på farmor och farfar, mamma och pappa och på sina småbröder Archie och Ethan.
Varjele kaikkiaLDS LDS
Enligt Pfahnls uttalanden, vilka bestrids av Backaldrin, uppfattas emellertid detta ordkännetecken av slutanvändarna som en allmän beteckning för en bageriprodukt, närmare bestämt avlånga småbröd som är spetsiga i båda ändar.
Neuvotteluja käydään usein kansallisella tasolla, mutta niitä on laajennettava myös unionin tasolleEurLex-2 EurLex-2
Steg # i jäsningen: När småbröden formats (staglio) sätts de till en andra jäsning i livsmedelsformar under fyra till sex timmar
Tyyppihyväksyntää koskevat valmistajan velvollisuudetoj4 oj4
Steg 2 i jäsningen: När småbröden formats (staglio) sätts de till en andra jäsning i livsmedelsformar under fyra till sex timmar.
Me emme tee kohtalaista tulostaEurLex-2 EurLex-2
Beredningen av ”Pizza Napoletana” kännetecknas framför allt av följande: Knådningen, degens elasticitet och jäsningens specifika karaktär (uppdelad i två faser med särskilda villkor vad gäller tid och temperatur), beredningen och formningen av småbröden, hanteringen och beredningen av den jästa pizzabottnen, eldningen av ugnen och gräddningens särskilda förutsättningar (tid/temperatur) samt det faktum att endast vedeldad ugn får användas.
normaali laitteiden käytettävyys, eli olisi tehtävä vähennys ajoittaisten sulkemisten, palkallisten lomapäivien, normaalin ylläpidon ja tarvittaessa sähkön kausittaisen saannin osaltaEurLex-2 EurLex-2
Bröd (inklusive småbröd), kakor, kex, snacks av spannmål och frukostflingor av spannmål
Ensimmäinen edellytys on, että edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen ja nämä velvoitteet on määriteltävä selvästiEurLex-2 EurLex-2
35 Det ankommer på den hänskjutande domstolen att undersöka huruvida Backaldrin har tagit något initiativ till att förmå bagerier och livsmedelsaffärer som säljer småbröd som tillverkats med hjälp av bolagets färdiga brödmix att i större utsträckning använda varumärket KORNSPITZ i sina affärsmässiga kontakter med kunderna.
Pakenit ehdonalaiselta menemällä Teksasiin ilman lupaa?EurLex-2 EurLex-2
Beredningen av Pizza Napoletana kännetecknas framför allt av följande: Knådningen, degens elasticitet och jäsningens specifika karaktär (uppdelad i två faser med särskilda villkor vad gäller tid och temperatur), beredningen och formningen av småbröden, hanteringen och beredningen av den jästa pizzabottnen, eldningen av ugnen och gräddningens särskilda förutsättningar (tid/temperatur) samt det faktum att endast vedeldad ugn får användas
En olisi ikinä voinut puhua äidilleni noinoj4 oj4
Kommersiell affärsförmedling vid köp och försäljning, import och export av handelsvaror, inklusive småbröd, smörgåsar, varma snacks, tårtor, fruktdrycker, läskedrycker, varma drycker, mejerivaror, glass, godis, rökartiklar, djurfoder, tidningar och tidskrifter och smörjmedel, motorolja och andra förnödenheter för motordrivna fordon
Tämä kanne on nostettu komission henkilöstön ja hallinnon johtajan #.#.# tekemästä päätöksestä, jolla hylättiin kantajan tekemä valitus kantajan urakehityksen arviointikertomuksen, joka koskee kautta #.#.#-#.#.# (arviointikertomus #-#), laatimisen yhteydessätmClass tmClass
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.