småfisk oor Fins
småfisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pikkukala
Tusentals ton med småfisk kastas varje år i haven.
Tuhansia tonneja pikkukalaa heitetään vuosittain mereen.
sintti
Det är ingen småfisk precis
Vähän eri hommaa kuin sinttien kalastelu lammesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man har kunnat undersöka de särskilda effekter som åtgärderna för kontroll av fiskeansträngningen har på fiske efter pelagisk småfisk.
MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITEEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till varifrån den 'småfisk' kommer som de flesta medborgare i Sydeuropa för närvarande konsumerar?
Miksi olemme hereillä?not-set not-set
Greklands fiskare är enligt förordning nr 1626/94(1) skyldiga att från och med den 1 januari 1999 byta ut sina fiskeredskap, med andra ord sina nät till andra som man inte kan fånga småfisk med.
Nämä kynnysarvot olisi lisäksi rahaliitto huomioon ottaen vahvistettava euromääräisinä siten, että näiden säännösten soveltaminen yksinkertaistuu ja samalla taataan julkisia hankintoja koskevassa sopimuksessa määrättyjen kynnysarvojen noudattaminen, jotka ilmaistaan erityisnosto-oikeuksinaEurLex-2 EurLex-2
Ices betonar dessutom vikten av att akut genomföra förvaltningsåtgärder för att skydda ungfisk, särskilt genom att fastställa en minsta landningsstorlek för att förhindra fångst av småfisk.
Hän muuttaa mieltääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hajen är inte lika klyftig och får nöja sig med småfisk.
Olet tehnyt hommasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tvåskaliga blötdjur, kräftdjur och småfisk: Om dessa normalt äts hela, skall inälvorna ingå i det material som skall analyseras.
LuuIit, että panemme rahat Iikoon ja sinä keräät voitotEurLex-2 EurLex-2
Detta kunde i praktiken leda till stora böter för något som inte har någon praktisk effekt på möjligheterna att undvika småfisk.
Mitä ajattelit, kun ilmestyit ovelleni noin vain?not-set not-set
Känner kommissionen till om Fischler, den kommissionsledamot som ansvarar för fisket, vet vad som menas med 'friterad småfisk'?
Yhteisön tilastoista # päivänä helmikuuta # annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# vahvistettiin puitteet yhteisön tilasto-ohjelman perustamiselle ja luotiin tilastosalaisuutta koskeva yhteinen kehysnot-set not-set
Känner kommissionen till vilken eller vilka fiskeflottor som i dag fiskar den 'småfisk' som dagligen konsumeras i Andalusien?
Koska tapaamme kumppanisi, herra Barlow?not-set not-set
Stämmer det att kommissionen har stängt av 40 000 kvadratmil fiskevatten i Nordsjön för fiske av torsk och kolja i ett försök att bevara de ständigt minskande bestånden av dessa fiskarter i de nordeuropeiska vattnen och sedan ändå har gett främst den danska industrifiskeflottan tillstånd att fånga hundratusentals ton småfisk inom samma område som sedan mals ner till fiskmjöl för jordbruksändamål? Gör inte kommissionen på så sätt åtlöje av sin politik för bevarande av fiskbestånd, inte bara på grund av att torsk och kolja lätt kan komma med i fångster med nät gjorda med 16 millimetersmaskor utan också för att småfisken utgör en mycket viktig del av den marina näringskedjan och de större fiskarterna är helt beroende av denna?
Kello kolme?EurLex-2 EurLex-2
På ett ställe hoppade småfisk upp i luften alldeles intill båten, och många landade i båten.
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojajw2019 jw2019
Läget har förvärrats i sådan grad att större fisk blivit sällsynt, och det ekonomiska utbytet av fisket hänger på fångst av småfisk, trots att den är föremål för skyddsåtgärder.
Kulta, Filch on sulhasesiEurLex-2 EurLex-2
Deras diet består av småfisk, som de fångar genom att dyka i grunda kustområden i närheten av sandbankar så som beskrivits ovan (livsmiljötyp 1110).
Niin täytyikin professori Kalkaroksen aikanaEurLex-2 EurLex-2
Och bland småfiskarna finner vi en stor val.
Aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nattetid jagar de småfisk bland planktonet, men de är på sin vakt.
Emme huomanneet uutta oirettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vill också gratulera oss till att några av våra förslag har tagits upp i denna budget (Östtimor, kustnära småfiske, Repas-nät, bland andra).
Toukokuun # päivän # saldo vastaa kyseisen ajankohdan kumulatiivista saldoa, johon sisältyvät ennen # päivää joulukuuta # aiheutuneet määrät, ellei toisin mainitaEuroparl8 Europarl8
För att kunna beakta den variation och de särdrag som fisket i Europas olika regioner uppvisar bör det finnas flexibilitet i en eventuell EU-definition av ”småskaligt småfiske”.
Kunkin alueen ylävasen osa Kunkin alueen alaoikea osa Kunkin alueen keskivasen osa Kunkin alueen yläoikea osa Kunkin alueen alavasen osa Kunkin alueen keskioikea osaEurLex-2 EurLex-2
Tusentals ton med småfisk kastas varje år i haven.
vakuutusvelkaEuroparl8 Europarl8
Sportfiskarna fångar och tar endast upp ur havet det de tänker äta och lämnar småfisken kvar att växa och frodas och kastar tillbaka den fisk som de inte absolut behöver.
Mitä paskaa tämä on?Europarl8 Europarl8
Deras diet består av småfisk, som de fångar genom att dyka i grunda kustområden i närheten av sandbankar så som beskrivits ovan (livsmiljötyp
Haluan onnitella komissiota, joka on pyrkinyt tekemään hyvän ehdotuksen pohjimmiltaan erittäin huonosta esityksestä. Komissio pyrkii varmistamaan sääntöjen noudattamisen ja vaatii, että ne pannaan täytäntöön, sekä jättää markkinoiden tukitoimet ehdotuksen ulkopuolelle.oj4 oj4
Woodall har sagt att han är småfisk.
Et pysty edes liikkumaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Liksom generaladvokaten har påpekat i punkt 47 i sitt förslag till avgörande är den omständigheten att det i fjärde skälet i förordning nr 1626/94 anges att det i en del av kustområdet endast bör användas mycket selektiva fiskeredskap, som används av småfiskare, enligt samma skäl inte något hinder för att förbjuda redskap vars användning har en extremt negativ inverkan på havsmiljön.
Voi luoja, hän tuli takaisin!EurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen medveten om att de flottor som tills för ett par år sedan fiskade ?friterad småfisk? var de enda som värnade om de biologiska återhämtningsperioderna och i dag är de enda som ligger på de torrlagda varven?
Larry soitti.Hänellä on toinen ostaja taululleEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.