socialisera oor Fins
socialisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kansallistaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansiella förfaranden inom medlemsstaterna – såsom fördelning av ersättning eller debitering av ersättning för stöd – följer nationella regler (t.ex. kan de tillämpas direkt på den erbjudande/inskränkta enheten eller socialiseras – fördelas bland alla kunder).
toteaa huolestuneena, että tilintarkastustuomioistuin esittää voimakasta kritiikkiä komission tekemistä rahoituskorjauksista, joita ei voida pitää mekanismeina, joiden avulla voidaan varmistaa, että virheet ehkäistään, eritellään ja korjataan ajoissa, joiden yhteydessä ei riittävässä määrin huomioida tilien perustana olevissa toimissa, toisin sanoen lopullisen edunsaajan tasolla havaittuja puutteita, ja jotka eivät rohkaise jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin säännönvastaisuuksien ehkäisemiseksi tai kansallisten hallinto- ja valvontajärjestelmien parantamiseksi (tilintarkastustuomioistuimen vuosikertomus, #.# ja #.# kohdatEuroParl2021 EuroParl2021
EU måste samordna och främja en reformpolitik som har som mål att införa inte bara omedelbara åtgärder för att bekämpa ungdomsbrottsligheten utan även, och framför allt, kompletterande åtgärder och strategier som syftar till en utjämning av familjepolitiken, en socialiserad utbildningspolitik, en konkret bekämpning av fattigdom och social marginalisering, en smidig och fullständig social integration av invandrare samt upprättande av gemensamma kulturprinciper.
CIA ja FSB haluavat hänet hengiltänot-set not-set
Arbetet som en oumbärlig socialiserande faktor
Onko hänellä punaiset hiukset?oj4 oj4
Sällskapsdjur som det bedrivs olaglig handel med är ofta illa uppfödda, bristfälligt socialiserade och utsatta för större sjukdomsrisker. Av de nya sjukdomar som förekommit bland människor under de senaste årtiondena härrör 70 % från djur, och djur som normalt hålls som sällskapsdjur är smittbärare av många zoonoser, inbegripet rabies.
Hoidit sen juhlahomman muuten aika hyvineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den allra största delen av de anläggningar som fotbollsklubbarna utnyttjar har finansierats av det offentliga, och säkerheten kring matcherna måste skötas av stat och kommun kort sagt socialiseras kostnaderna medan intäkterna privatiseras.
Hankkikaa ihmeessä sellainen käyttöönne, jos vain voitteEurLex-2 EurLex-2
De internationella processerna måste demokratiseras, socialiseras, helt enkelt styras.
Auttakaa häntä!Europarl8 Europarl8
Socialisera?
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under denna period lär de känna sin omgivning under moderns beskydd och socialiseras genom kontakter med flera olika sociala partner.
Soita vaimollesiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet stöder åtgärder till förmån för en rekapitalisering av bankerna i form av köp av preferensaktier i dem, i stället för att staten ska köpa upp problematiska tillgångar och på det sättet ”socialisera spekulanternas förluster”. Parlamentet ställer också upp bakom åtgärder som avser att statsgarantera försäkringar som hänför sig till prioriterade fordringar på bankerna, samt att via ECB och centralbankerna styra likviditeten och kreditskapandet så att bankernas låneverksamhet sinsemellan ska fungera ordentligt, samt att skärpa tillsynen över finanssektorn överlag.
Onneksi olkoonnot-set not-set
Arbetet som en oumbärlig socialiserande faktor.
Komissio toteuttaa # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen toimenpiteitä, jotka koskevat lupien myöntämismenettelyä tämän artiklan # ja # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen någon åsikt om länder tar över banker helt och hållet, dvs. socialiserar dem?
Mitä paskaa tämä on?not-set not-set
Skattebetalarna kommer inte längre att acceptera att vinster privatiseras medan förluster socialiseras, särskilt efter ett år med uppdrivna vinster och bonusar till följd av det exceptionella statsstödet.
Hän on Rollonot-set not-set
Men Tony Blair socialiserade – densamme Tony Blair som gled in i Bryssel i juli och lovade genomgripande reformer, men som sedan skar ner detta till den mest osynliga lilla reform som ett ordförandeskap i EU någonsin lagt fram.
Hän ei avaa ovea!Europarl8 Europarl8
Det är därför stödprogrammen med sociala tjänster som ger barnen möjlighet att tillbringa tid i en familjemiljö och socialiseras kan ge dem en ny chans.
Tiedetään, tiedetäänEuroparl8 Europarl8
Det går nu inte att utgå från principen att arbetets direkta och indirekta skador bör socialiseras till dåliga arbetsvillkor, samtidigt som kapitalisterna får ökade vinster från verksamheter under sådana villkor.
Useitakin, mutta enimmäkseen ruumiitaEuroparl8 Europarl8
Flickor och pojkar socialiseras in i detta mönster vilket utredningar om flickors och pojkars fritidsvanor ger klara belägg för.
Valmistele alus lähtöä vartenEurLex-2 EurLex-2
Problemet och den globala paradoxen i allt detta är att det är den nyliberala politik som ni har förespråkat hittills som har lett till denna situation, för det är en politik som helt enkelt går ut på att privatisera vinster och socialisera kostnader.
Koordinaattorien tehtävänä olisi nimenomaan valvoa, että kaikki erityisesti rautatieosuuksia, mutta myös jokiväyliä koskevat toimet toteutetaan koko käytävän pituudelta käytävän yhtenäisyyden takaamiseksi noudattamalla asetettuja määräaikoja.Europarl8 Europarl8
Vi privatiserar (spekulativa) vinster och socialiserar förlusterna.
H #: komission suositus #/#/EY, annettu # päivänä huhtikuuta #, suositusten #/#/EY ja #/#/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta (EUVL L #, #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att det bör införas en obligatorisk EU-omfattande kurs för personer som utför djurförsök samt för dem som ansvarar för skötseln av försöksdjuren, Kursen skall också ge garantier för att forskarna och djurskötarna vid behov ser till att försöksdjuren tränas och socialiseras så att de blir bekanta med andra djur, människor och den aktuella försöksprocessen.
Toivon, että hän kuolisi jonot-set not-set
Den allra största delen av de anläggningar som fotbollsklubbarna utnyttjar har finansierats av det offentliga, och säkerheten kring matcherna måste skötas av stat och kommun — kort sagt socialiseras kostnaderna medan intäkterna privatiseras.
Missä on video pelini?not-set not-set
Det får inte vara så att det alltid är skattebetalaren som får betala uppkomna skador, att alltså riskerna socialiseras medan vinsterna enbart tillfaller genteknikföretagen.
Se riittää tuskin raaka- aineisiin, mutta väliäkö tuollaEuroparl8 Europarl8
Regeringen i Förenta staterna, detta rovkapitalismens fosterland, har privatiserat vinsterna från spekulation och socialiserar nu de största spekulationsförlusterna i landets ekonomiska historia till ”trash banks”.
Savipitoisuus vaikuttaa lingot du Nord-papujen pehmeyteenEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att särskilt stödja familjer med ekonomiska och sociala problem. En sund och rättvis familjekontext som gör det möjligt för barnen att utvecklas och socialiseras tidigt kräver åtgärder som tillgodoser grundläggande bostads- och näringsbehov, tillgång för samtliga familjemedlemmar, särskilt för barnen, till grundutbildning och medicinsk vård samt insatser för att familjemedlemmarna på ett likvärdigt sätt skall kunna integreras på arbetsmarknaden och i det sociala, ekonomiska och politiska livet.
Saksan on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa # artiklassa tarkoitetun tehostetun tarkkailuohjelman päättymisestä kertomus kyseisen ohjelman tuloksista siihen kuuluvien lajien ja alueiden osaltanot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att särskilt stödja familjer med ekonomiska och sociala problem. En sund och rättvis familjekontext som gör det möjligt för barnen att utvecklas och socialiseras tidigt kräver åtgärder som tillgodoser grundläggande bostads- och näringsbehov, tillgång för samtliga familjemedlemmar, särskilt för barnen, till grundutbildning och medicinsk vård samt insatser för att familjemedlemmarna på ett likvärdigt sätt skall kunna integreras på arbetsmarknaden och i det sociala, ekonomiska och politiska livet.
Jep, minä olen kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i sitt arbete med att integrera och socialisera personer med funktionsnedsättning samverka med kommissionen för att förbättra deras tillgång till evenemang och aktiviteter inom idrott, fritid och kultur, också genom stöd till och utbyte mellan medlemsstaterna av kulturvaror som synskadade kan ta del av, i överensstämmelse med rådets resolution av den 6 maj 2003 om tillgång till kulturell infrastruktur och kulturell verksamhet för personer med funktionshinder (17).
Ensimmäinen Georgian tulevista haasteista ovat 4.� tammikuuta pidettävät demokraattiset presidentinvaalit. Myöhemmin pidetään myös parlamenttivaalit niiden sitoumusten mukaisesti, jotka maa on antanut ETYJ:lle ja Euroopan neuvostolle.EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.