spegla, vågrätt
Peili, vaakasuora
speglar oor Fins
speglar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Madrasser och sängar, möbler, speglar, tavelramar
Tulkaa, autoni on täällä.Matka Tamboriin kestää vain # minuuttiatmClass tmClass
— Rengöring, användning av belysning och speglar
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetEurlex2019 Eurlex2019
Kan kommissionen klargöra för Europaparlamentet hur den avser att hjälpa medlemsstaterna att se till att flaggskeppsprojekten i EU-strategin för Donauregionen bättre speglas i de operativa programmen för användning av strukturfonderna under finansieringsperioden 2014–2020?
Mistä te olette kotoisin?not-set not-set
För det andra gjorde en annan tillverkare i urvalet uppstartsinvesteringar under 2013, vilket speglar den stora ökningen i de övergripande investeringarna under det året.
Kuka sinut palkkasi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De siktfält som föreskrivs i punkt # skall uppnås med hjälp av det minimiantal obligatoriska speglar som anges i följande tabell
Ne käyvät kaikki talot läpioj4 oj4
Byrån bör överväga att införa differentierade budgetanslag som bättre speglar verksamhetens flerårighet och den oundvikliga tidsfördröjningen mellan undertecknandet av kontrakt och leveranser och betalningar.
Lisäksi olisi soveltuvilta osin luotava synergiaa Tiede ja yhteiskunta-toimintaohjelman toteuttamisen kanssaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(25) Bestämmelserna i artikel 14.1 i grundförordningen, som speglar artikel VI i GATT-avtalet, visar att sådan subventionering indirekt kan behandlas i samband med en antidumpningsundersökning och en förordning om införande av en antidumpningstull, under förutsättning att produkten inte beläggs med både antidumpnings- och utjämningstull i syfte att råda bot på en och samma situation som uppstått till följd av dumpning eller exportsubvention.
Kokeillaan seuraavaaEurLex-2 EurLex-2
(7) De certifierade bullernivåerna, såsom de definieras i volym 1 i bilaga 16 till konventionen om internationell civil luftfart, tredje upplagan, juli 1993, anses på ett tillfredsställande sätt spegla ljudnivån för de människor som bor i närheten av flygplatser.
Osallistukaa Elvis näköiskilpailuun ja voittakaa pinkki Caddie samanlainen kuin Elviksellä olinot-set not-set
Utvecklare av en investeringsprodukt ska lämna uppdateringar av faktabladet, som speglar väsentliga ändringar enligt ESA-myndighetens definition till den behöriga myndighet som reglerar den produkten i den medlemsstat där den marknadsförs, distribueras eller säljs.
Olemme läpikulkumatkallanot-set not-set
Denna strategi speglar en rekommendation i revisionsrättens särskilda rapport nr 2/2003 om genomförandet av principerna för livsmedelsförsörjning i utvecklingsländer som finansieras genom Europeiska unionens allmänna budget [21].
Kahdessa muussa tutkimuksessa tulokset ovat olleet samansuuntaisetEurLex-2 EurLex-2
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Ennen kaikkea on ratkaistava nykytilanteelle ominaiset epäjohdonmukaisuudet: # prosenttia omista varoista tulee bruttokansantulosta, jolla on ainakin muodollisesti toissijainen asema, ja noin # prosenttia kokonaisvaroista ei itse asiassa ole omia varoja eli niitä ei osoiteta suoraan unionilleEurLex-2 EurLex-2
Den förnybara energi som varje år produceras av anläggningar som erhållit icke-återbetalningspliktigt stöd genom finansieringsmekanismen bör statistiskt tillräknas de deltagande medlemsstaterna på ett sätt som speglar deras relativa finansiella bidrag samt den fördelning av statistiska förmåner mellan bidragande medlemsstater och värdmedlemsstater som fastställts för den berörda ansökningsomgången.
On sattunut hirveä erehdys!EuroParl2021 EuroParl2021
Styrhandtagen måste före mätningarna förbli i motsvarande läge som när fordonet körs rakt fram och backspegeln/-speglarna skall ställas in i sitt/sina normala bruksläge(n).
Tuo ei selitä pelkoasiEurLex-2 EurLex-2
Mitt sätt att rösta speglar dessa synpunkter.
Euroopan energiapolitiikan määrittelyEuroparl8 Europarl8
Ytterligare förbättringar kan förvisso göras, i synnerhet i vissa medlemsstater - och det mål på 98,5 % som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Stockholm speglar den vikt som fästs vid denna särskilda aspekt av gemenskapsrätten - men man måste samtidigt konstatera att gemenskapslagstiftningens omfattning och komplicerade innehåll kan medföra svårigheter.
muutetaan niiden tuotteiden luetteloa, joita varten voidaan perustaa tuottajaorganisaatioEurLex-2 EurLex-2
Import, export och försäljning av möbler, speglar och bilder, korgarbeten, rotting, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpaddsskal, ambra, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast
kaliiperinen, sähkökäyttöinen konekivääri MtmClass tmClass
Ramar, speglar
Neuvosto on käyttänyt kaikki keinonsa saada Euroopan parlamentin lausunto ajoissatmClass tmClass
Mot bakgrund av de senast beräkningarna och skuldnivån speglar det medelfristiga målet paktens mål men enligt programmet kommer det inte att uppnås under programperioden.
Kun menetin näköni, he tukivat minuaEurLex-2 EurLex-2
Initiativet anknyter därmed till en rad tidigare EU-åtgärder, framför allt handlingsplanen för kompetens och rörlighet (7) som antogs av Europeiska kommissionen 2002 och ledde till den nya europeiska handlingsplanen för rörlighet för arbetstagarna (2007–2010) (8), som speglar den nya situationen i EU och de utmaningar som EU står inför i dag.
Älä tee sitä!EurLex-2 EurLex-2
11 Förstainstansrätten redogjorde inledningsvis för de argument som framförts av parterna. I samband med detta påpekade den, i punkt 24 i domen, att harmoniseringsbyrån ansåg att det inte var säkert att den bedömning som överklagandenämnden hade gjort var riktig. Harmoniseringsbyrån hade därför begärt att förstainstansrätten skulle fastställa huruvida en form som huvudsakligen speglar estetiska överväganden, men som inte ger varan något betydande värde i den mening som avses i artikel 7.1 e iii i förordning nr 40/94 (nu artikel 7.1 e iii i förordning nr 207/2009), och som i betydande mån skiljer sig från en form som är allmänt förekommande i handeln, kan fylla funktionen som varumärke.
Sitä en haluaEurLex-2 EurLex-2
En sammanställning i siffror av årets inkomst- och utgiftstransaktioner i syfte att spegla resultatet av det finansiella genomförandet
Tuen numerooj4 oj4
De kontrollindikatorer som Sammanh llningsfonden anv nder str var inte efter att Ókvantitativt spegla f rb ttringar i g llande sektorÓ, utan snarare att f lja projektets fysiska och finansiella utveckling.
Guinean tasavallan kanssa käytyjen Cotonoun sopimuksen # artiklassa tarkoitettujen neuvottelujen päättämisestäelitreca-2022 elitreca-2022
Såsom tribunalen angav i punkt 788 i den överklagade domen, preciserades endast i denna handling att omställningen, till följd av återkallandet av godkännande för försäljning av Loseckapslar den 1 november 1998, ”kommer att spegla den situation som uppstod vid Astra Danmarks införande av MUPS®” och att ”parallellhandeln med Losec®-kapslar kommer att minska gradvis och i praktiken upphöra från och med den 1 februari 1999”.
Tältä osin se on toimittanut näyttöä siitä, että jos toimenpiteiden annetaan raueta, tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät todennäköisesti kasvavat nykyisestä, koska asianomaisessa maassa on käyttämätöntä kapasiteettia ja varastojaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller det första kravet beviljades det inte, eftersom det inte fanns något som motiverade att en skadeundersökningsperiod på fem år skulle spegla tendenserna bättre, som klagandena påstod.
AlumiinihydroksidiEurLex-2 EurLex-2
Om det, i relation till TLTRO III-gruppen, sker fusioner, förvärv eller uppdelningar som berör en TLTRO III-gruppmedlem efter den sista dagen i den månad som föregår den ansökan som avses i punkt 3 d, och den operationen inte resulterar i någon förändring i uppsättningen godtagbara lån, får TLTRO III-gruppens sammansättning ändras för att spegla fusionen, förvärvet eller uppdelningen, förutsatt att villkoren enligt led b uppfylls.
Erilaisten toimintatapojen yhdentäminenEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.