spjutspets oor Fins
spjutspets
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
keihäänkärki
Om det finns en drottning, var hamnar då vår spjutspets?
Eli jos Ben on oikeassa, ja siellä on kuningatar, minne keihäänkärkemme päätyy tällä kartalla?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av sin resolution av den 20 april 2012 om en konkurrenskraftig digital inre marknad – e-förvaltning som en spjutspets (1),
Haluan pulssit sykkimään, enkö vain?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
med beaktande av sin resolution av den 20 april 2012 om en konkurrenskraftig digital inre marknad – e-förvaltning som en spjutspets (7),
ElinjärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Jag har hellre kvar huvudet på axlarna än på en spjutspets
Kuinka tunnistit minut?opensubtitles2 opensubtitles2
Ziva är som en spjutspets.
Euroopan parlamentin päätöslauselma #. kesäkuuta # tulevasta EU:n ja Yhdysvaltain huippukokouksestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F re 1992 hade det nnu inte slutgiltigt fastslagits var gemenskapsinstitutionerna skulle ha sina s ten och budgetmyndighetens policy att f rorda k p var nnu inte antagen. Domstolen kunde inte agera som spjutspets f r en ny fastighetspolitik, vars utformning ankom p gemenskapens politiska institutioner.
Hän luulee että olet jälkeenjäänyt!elitreca-2022 elitreca-2022
Ändå missar parlamentet helt målet om det anser att en europeisk migrationspolitik som lockar till sig ekonomiska invandrare är en spjutspets för Lissabonstrategin.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastaEuroparl8 Europarl8
Låt oss göra grannskapspolitiken till en spjutspets i en framgångsrik gemensam säkerhetspolitik.
Yhteydenotot eivät saa johtaa sopimusehtojen tai alkuperäisten tarjousehtojen muuttamiseenEuroparl8 Europarl8
Europa måste tvärtom göra framsteg i omvandlingen av sitt näringsliv för att som spjutspets i den tekniska innovationen skaffa sig en konkurrensfördel och ge en impuls till förändringar i andra länder.
Ensimmäiseksi komissio vahvistaa alueellisten tukien kattavuutta yhteisössä koskevan enimmäistasonEurLex-2 EurLex-2
I Europaparlamentets resolution av den 20 april 2012 om en konkurrenskraftig digital inre marknad – e-förvaltning som en spjutspets konstaterades att ISA-programmen har en viktig och övergripande roll när det gäller att fastställa, främja och stödja införandet av lösningar och ramverk för interoperabilitet mellan offentliga förvaltningar i Europa, vilket ger samordningsvinster, främjar vidareutnyttjande av lösningar och leder till att krav på interoperabilitet utvecklas till specifikationer och standarder för digitala tjänster.
Sabrinan kanssaEurLex-2 EurLex-2
Även Europeiska unionens anti trust -myndighet har de senaste åren utvecklats till en spjutspets för Europeiska unionen, som är jämförbar med den utveckling som har skett i Förenta staterna sedan slutet av förra århundradet.
Sen pitäisi olla hyvä koulutusEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet framhåller hur viktigt det är att EU fungerar som en spjutspets inom radiospektrumtekniken och globalt sett föregår med gott exempel i fråga om bästa praxis och sammanhållning.
Asetuksen (EY) N:o #/# mukaan elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että raakamaidon ja meijerituotteiden jalostamisessa käytetyt lämpökäsittelyt ovat kansainvälisesti tunnustetun standardin mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
En sådan ledande roll är nödvändig om vi ska kunna skapa en konkurrenskraftig digital inre marknad som fungerar som en spjutspets för att öppna upp den inre markanden för alla unionsmedborgare.
Hän oli Amberin seurassa kun Amber lähtiJa tapasi pikaisesti myös miehen joka tuli hakemaan AmberiaEurLex-2 EurLex-2
I Porto Alegre bekräftade de olika organisationerna sin vilja att bli en spjutspets för en vaken och aktiv global allmän opinion, och detta framgick mycket tydligt även för de 700 parlamentariker som möttes i forumet och som enades om en agenda som jag gärna vill påminna om här.
Huomio, tunnistamaton lentokoneEuroparl8 Europarl8
Vi tror tvärtom att det ekologiska jordbruket kan bli det riktigt hållbara jordbrukets spjutspets.
Jos tyrimme, me kuolemmeEuroparl8 Europarl8
Jag tror också att denna industri kommer att vara detta århundrades spjutspets på samma sätt som kol, stål och järnvägarnas infrastruktur var de drivande krafterna för utvecklingen av revolutionen på 1800-talet.
siinä ilmoitetaan päivää ja tonnia kohden tarjottavan tuen määrä euroina ja sentteinäEuroparl8 Europarl8
Den digitala agendan och den digitala ekonomin kan fungera som en spjutspets för att göra den inre markanden till en realitet för alla delar av vår ekonomi.
sekä katsoo seuraavaanot-set not-set
I detta syfte kommer tillgången till bredband i hela EU, däribland de yttersta randområdena, att bli ett tydligt bidrag till att befästa EU som ett integrerat område för informationsutbyte, något som främjar dess påstående att det är en spjutspets inom digital ekonomi.
Auta minua tuntemaan oloni hyväksi,- ettei hän tulisiEuroparl8 Europarl8
En konkurrenskraftig digital inre marknad – e-förvaltning som en spjutspets
Syntymäpaikka: Sfax, TunisiaEurLex-2 EurLex-2
Spjutspets.
Tässä artiklassa tarkoitetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En konkurrenskraftig digital inre marknad – e-förvaltning som en spjutspets (kortfattad redogörelse)
Maahantulon, oleskelun tai asumisen laittomuus todetaan asianomaisen henkilön matkustusasiakirjoista, joista puuttuu pyynnön esittävän valtion alueelle saapumisen edellyttämä viisumi tai muu oleskelulupaEurLex-2 EurLex-2
Ekologisk produktion skulle därmed kunna bli en spjutspets för en utveckling mot ett kretsloppssamhälle som präglas av "sustainable consumption".
Hän ei näe minne ajaa!EurLex-2 EurLex-2
Betänkande om en konkurrenskraftig digital inre marknad – e-förvaltning som en spjutspets [2011/2178(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi.
Tässä tutkimuksessa terminaalisen puoliintumisajan keskiarvo oli # (SD #) tuntia. mEurLex-2 EurLex-2
Ett misslyckande med att välja denna mycket regionala politik, denna nya sammanhållningspolitik, som spjutspets för kommunikationen med medborgarna skulle vara ett missat tillfälle för unionen.
Glimepiridin oraalisen annon jälkeen näiden metaboliittien terminaaliset puoliintumisajat olivat #– # tuntia (hydroksijohdos) ja #– # tuntia (karboksijohdosEuroparl8 Europarl8
Ändringsförslag 18 Förslag till beslut Skäl 12c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (12c) En europeisk marknad med nästan 500 miljoner människor anslutna till höghastighetsbredband skulle fungera som en spjutspets för den inre marknadens utveckling och skapa en globalt sett unik kritisk massa av användare, där alla regioner ges för nya möjligheter och där varje användare ges ett mervärde och unionen kan bli en världsledande kunskapsbaserad ekonomi.
Numerobis, rakenna palatsinot-set not-set
(4) Europaparlamentets resolution om en konkurrenskraftig digital inre marknad – e-förvaltning som en spjutspets (3 april 2012).
salainen): tätä turvallisuusluokkaa sovelletaan sellaisiin tietoihin ja aineistoon, joiden luvaton ilmitulo saattaisi vahingoittaa vakavasti Europolin, EU:n tai yhden tai useamman jäsenvaltion olennaisia etujaEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.