spontanitet oor Fins
spontanitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
spontaanisuus
Kompositionen och spontaniteten som återspeglar den omvälvande tiden i deras liv, kanske?
Ehkä avoin sommittelu ja spontaanisuus heijastelee muutosaikaa heidän elämässään.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter den första spontaniteten eller det på området förvärvade yrkeskunnandet leder utbildning till kunskaper om förvaltning, ett av de områden där dessa organisationer helt naturligt visat sig svagare.
Hän sanoi että kaksi SAS: in miestäEurLex-2 EurLex-2
Hela världssamfundet yttrade sig omedelbart, och den spontaniteten är inte så litet, när man vet att den för med sig förnödenheter, kläder, transportmedel, vattenfilter, läkemedel och mobila sjukhus, och liksom min kollega är jag stolt över att vara fransyska.
Liikuta lantiotasiEuroparl8 Europarl8
Var är din spontanitet, Bill?
GUE/NGL-ryhmän puolesta. - (IT) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, "Ketään ei saa tuomitakuolemaan eikä teloittaa.opensubtitles2 opensubtitles2
Jag beundrar hennes logiska tänkande men hon saknar spontaniteten ett mer känslomässigt svar kan ge mig.
Ei, eihän se voi olla Bob-setäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här systemet tar verkligen kål på spontaniteten.
Etkö puhu siitä kavereidesi kanssa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det geniala är spontaniteten.
Yksityiskoulu ei tarkoita, ettetkö olisi tyhmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla ”aktiva” åtgärder riskerar att bromsa och avleda den spontanitet som är den viktigaste garantin för det ekonomiska och finansiella systemets ”biologiska mångfald”.
Jason rakastaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Och redaktören för Psychology Today framhöll: ”Oavsett hur många ordförbindelser schimpanser lär sig eller hur många nyskapade ordvändningar de frambringar, så kommer ingen av dem upp till den språkliga färdighet och spontanitet som ett mänskligt barn i treårsåldern i genomsnitt har.”
Sinun pitäisi olla kiitollinenjw2019 jw2019
Det var Daniels spontanitet och energi som jag blev kär i.
Aloitimme kaikki jonain muunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man bör inte heller oroa sig så mycket för eventuella faror att den spontanitet och bekymmerslöshet som gör semestern så behaglig går förlorad.
Mitä oikein teette?jw2019 jw2019
Marknadskrafterna med sin spontanitet och avregleringen med sina effekter motverkar dock era mycket ambitiösa mål i stor utsträckning.
Tilasin taksinEuroparl8 Europarl8
Tanken med spontanitet inom historieberättande är något som är unikt för TV-spel.
Saanko olettaa, ettå Linda Arden ei ole enåå vuoteen oma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man påpekar att sekterna ”gör sitt yttersta för att på ett varmhjärtat, personligt och direkt sätt uppsöka människor där de befinner sig, rycka upp individen ur anonymitetens mörker och uppmuntra till engagemang, spontanitet, ansvarskänsla och hängivenhet”.
Mennään sittenjw2019 jw2019
På grund av att sådana föräldrar gång på gång ignorerar vittnesbörd om sina barns djupare känslor, vilka kommer till uttryck i tonfall, ansiktsuttryck eller grad av entusiasm eller spontanitet, kan det med tiden bli så att de inte ens lägger märke till inställningar och handlingar som visar att deras söner och döttrar i verkligheten inte menar vad de säger.
Entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle varattu kokonaismääräraha on arviolta # EURjw2019 jw2019
Vad har hänt med spontaniteten och viljan att ha roligt?
Tämä on omistajan varastoopensubtitles2 opensubtitles2
Spontaniteten försvann för länge sen.
Jos asianomaista kuljettajaa koskeva tutkinta aloitetaan kyseisten kymmenen vuoden kuluessa, häntä koskevat tiedot on säilytettävä tarvittaessa pidempään kuin kymmenen vuottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var öppen för spontanitet.
Joka kerta poliitikot Prahassa kieltäytyivät siitä ehdottomasti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans spontanitet och okunskap blev filmbolagets fall.
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Något som också karakteriserar den här rörelsen är dess spontanitet och snabba tillväxt.
Sain ylennyksenjw2019 jw2019
143 Det ska genast understrykas att kommissionen inte kan klandras för att ha tagit hänsyn till den spontanitet med vilken den hade tillhandahållits upplysningar enligt punkt D i 1996 års meddelande om samarbete (domen i det ovan i punkt 140 nämnda målet ABB Asea Brown Boveri mot kommissionen, punkterna 237 och 238).
Hän toivoo, ettei olisi kuullutkaan musketööreistäEurLex-2 EurLex-2
Jag tror Ni sa en gång att vårt äktenskap saknade spontanitet eller något liknande.
CHMP: n humaanilääkkeitä koskevan lääketurvatoimintaohjeen mukaan päivitetty riskinhallintaohjelma tulee toimittaa seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursäkta spontaniteten och för att jag ringer din mobil.
Olen todella pahoillaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Djupa inre känslor kan uppenbaras genom tonfall eller ansiktsuttryck eller genom brist på entusiasm eller spontanitet.
INJEKTIOPULLOjw2019 jw2019
Felaktigt krav på spontanitet. Felaktig tolkning av kriteriet avseende direkt och särskilt samband. Felaktig bedömning av beskrivande karaktär enbart med beaktande av ordalydelsen av varubeskrivningen. Felaktig definition av målgruppen. Felaktig bedömning av målgruppens kunskaper. Underlåtenhet att beakta framtida utveckling. Felaktig bedömning av allmänintresset genom felaktig hänvisning till alternativa former.
Oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.