stängning av ärende
palvelupyynnön ratkaisu
stängning oor Fins
stängning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sulkeminen
(@4 : en:closure de:Schließung da:lukning )
päätös
(@3 : en:closure de:Schluss pl:zamknięcie )
sulkeuma
(@2 : en:closure pl:zamknięcie )
sammuttaminen
(@2 : da:lukning pl:zamknięcie )
sulku
(@2 : en:closure pl:zamknięcie )
suppu
(@2 : en:closure pl:zamknięcie )
sammutus
(@2 : da:lukning pl:zamknięcie )
tukko
(@2 : en:closure pl:zamknięcie )
tukos
(@2 : en:closure pl:zamknięcie )
päättäminen
(@1 : en:closure )
tukkeutuma
(@1 : en:closure )
tukkeutuminen
(@1 : en:closure )
lopullinen
(@1 : de:Schluss )
klausuura
(@1 : en:closure )
työttömyys
(@1 : fr:chômage )
Topologinen sulkeuma
(@1 : en:closure )
päättää keskustelu
(@1 : en:closure )
tukkeuma
(@1 : en:closure )
työ
(@1 : fr:chômage )
pidätin
(@1 : en:closure )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Det förekommer ingen samlad bedömning av framstegen i avvecklingsprocessen och processen för att lindra effekterna av den förtida stängningen.
Salaista tietoaEurLex-2 EurLex-2
Datorprogram för telekommunikationsändamål i samband med elektriska och elektroniska anordningar i hus och hushåll samt för hus- och byggnadsautomatisering och i samband med drivanordningar för portar, mekanismer för dörröppning och -stängning, automatiskt drivna portar och dörrar
Kokoonpanotehtaiden osoitteet: ...tmClass tmClass
.4 Dokumenterade handhavande rutiner för stängning och säkring av alla portar i bordläggningen, lastportar och andra stängningsanordningar som om de lämnas öppna eller inte är ordentligt säkrade kan medföra vatteninströmning i ett utrymme av särskild kategori eller ro-ro-lastutrymme, skall finnas ombord och vara anslagna på en lämplig plats.
Kävele kanssaniEurLex-2 EurLex-2
Hur kommer kommissionen att meddela de amerikanska myndigheterna EU:s oro över att stängningen av Guantanamo försenats, att fångarna kan komma att förbli häktade på obestämd tid och ställda inför en militärdomstol och att dödsstraff kan komma att tillämpas?
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan nenot-set not-set
I undantagsfall får SSP:s stängning fördröjas om ett fel påverkar ett anslutet system.
Se ei käsittänyt tapahtumiaEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 47 i stadgan om de grundläggande rättigheterna, i förekommande fall jämförd med artiklarna 41 och 52 i stadgan, mot bakgrund av principen om parternas likställdhet i processen, tolkas på så sätt att den utgör hinder för nationella bestämmelser – såsom 19.3 § och 19.4 § i Tiroler Landespolizeigesetz (Tyrolens regionala polislag) – som föreskriver att det för att upphäva konkreta åtgärder som utan föregående beslut av myndighet vidtagits med stöd av befogenheten att direkt ge order och vidta tvångsingripanden, såsom stängning av en verksamhet, krävs att den person som berörs av den konkreta åtgärden ger in en motiverad begäran om att stängningen ska upphävas?
Ulottuuko # artiklan kappaleen valmistamista koskeva oikeus väliaikaisten kuvien luomiseen televisioruudulla?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Förslag till hur lokaliseringsorten skall övervakas efter stängningen.
Isoäitini puhui aina söpöstä pikku talosta jota Lorraine laitteli kuntoon minua vartenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är medveten om problemen när det gäller stängningen av Solvay-anläggningen i Ferrara (Italien).
Rotarixin vaikuttavat aineet ja muut aineet on lueteltu selosteen lopussaEurLex-2 EurLex-2
Efter stängning av en avfallsanläggning skall verksamhetsutövaren till den behöriga myndigheten utan dröjsmål anmäla alla händelser eller förändringar som kan påverka avfallsanläggningens stabilitet och alla betydande negativa miljöeffekter som uppdagas i samband med kontroll- och övervakningsförfarandena.
kuvaus jäsenvaltion nykytilanteesta perusrakenteen, välineiden, kulkuneuvojen, tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmien sekä raja- ja konsuliviranomaisten palveluksessa olevan henkilöstön koulutusjärjestelyjen osaltaEurLex-2 EurLex-2
För att mildra dessa konsekvenser, bör EHHF EHFVF ha möjlighet att ge stöd till en ersättning för exceptionellt tillfälligt upphörande med fiskeverksamheten som orsakats av genomförandet av vissa bevarandeåtgärder (t.ex. fleråriga planer, mål för bevarande och hållbart nyttjande av bestånd, åtgärder för att anpassa fartygens fiskekapacitet till tillgängliga fiskemöjligheter och tekniska åtgärder), av genomförande av nödåtgärder, av avbrytande, på grund av force majeure, av tillämpningen eller icke-förnyandet av ett partnerskapsavtal om hållbart fiske, av en naturkatastrof eller av en miljöincident, inbegripet stängning av fiske av sanitära skäl eller onormalt hög dödlighet för fiskeresurser, olyckor till havs i samband med fiskeverksamhet och negativa klimathändelser.
siinä ei esitetä tavaroita tai palveluja sellaisten tavaroiden tai palvelujen jäljitelminä tai toisintoina, joilla on suojattu tavaramerkki tai kaupallinen niminot-set not-set
Rutininspektioner ska genomföras minst en gång om året fram till tre år efter stängning och därefter vart femte år till dess att ansvaret har överförts till den behöriga myndigheten.
Hän pyysi antamaan suukon puolestaanEurlex2019 Eurlex2019
Kostnaden för att uppgradera utrustningen i form av kapitalutgifter och förlorade affärstillfällen på grund av tillfällig stängning skulle vara betydande.
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestiEuroparl8 Europarl8
Måste det stöd som EU har betalat ut för uppbyggnaden av den veterinära gränskontrollstationen återbetalas vid en stängning, även om stängningen beror på ett EU-beslut?
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestön sopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastukset sekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksiEurLex-2 EurLex-2
Industrins förslag till ”riskreducerande åtgärder” DCM-tillverkarna föreslår följande åtgärder i stället för ett förbud mot privat användning: – Behållare som rymmer en liter eller mindre. – Behållare med smal öppning och barnsäker stängning. – Mekanism som fördröjer utdunstning. – En synlig säkerhetsföreskrift om att medlet endast får användas om ventilationen är god.
Krooninen B-hepatiittinot-set not-set
Fjärrkontrollanordningar för öppning och stängning av dörrar och rullgardiner
Eurostatin sekä taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) julkaisemien suoria ulkomaisia sijoituksia koskevien tietojen vertailu esitetään (arvoisalle parlamentin jäsenelle ja parlamentin sihteeristölle suoraan toimitettujen) liitteiden osassatmClass tmClass
TEXT TILL MANUELL STÄNGNING
Sinulla on vaikeuksia muistaa oikeinEuroParl2021 EuroParl2021
(26) Verksamhetsutövare vid avfallsanläggningar som betjänar utvinningsindustrin bör vara skyldiga att deponera en finansiell säkerhet eller motsvarande i enlighet med förfaranden som skall fastställas av medlemsstaterna för att garantera att alla skyldigheter som föreskrivs i tillståndet uppfylls, inbegripet alla bestämmelser om stängning och åtgärder därefter av anläggningen.
Tarjouskilpailun voittaneen tarjouksen tekijän niminot-set not-set
Covid-19-pandemin är ytterligare ett slag mot en känslig sektor som inte längre kan marknadsföra eller distribuera sina produkter effektivt, framför allt på grund av stängningen av stora exportmarknader och de åtgärder som vidtagits för att säkerställa isolering och nedstängning, i synnerhet avbrotten i all restaurangverksamhet och omöjligheten att leverera till de vanliga kunderna.
Kunnioutuksemme komentajalle!EuroParl2021 EuroParl2021
Syfte: Kompensation för de driftsförluster som de franska flygbolagen ådrog sig till följd av stängningen av vissa delar av luftrummet under perioden från den 11 till den 14 september 2001
Sekakomitea kokoontuu tarvittaessa jommankumman sopimuspuolen pyynnöstäEurLex-2 EurLex-2
Mekaniska drivanordningar för öppning och stängning av fordonsdörrar
Sen vuoksi äänestin tämän päätöslauselman puolesta, jossa hyväksytään vuosikertomus 2009 ja esitellään tulevaisuuden suuntaviivat.tmClass tmClass
Efter stängningen av den minsta slipen (Wulkan #) kommer varvets kapacitet att uppgå till mellan # kbt (#,# fartyg) för det minst kbt-intensiva produkturvalet (med kemikalietankfartyg) och # kbt (#,# fartyg) för det mest kbt-intensiva produkturvalet (utan kemikalietankfartyg
Korvat vielä kuumottaen Rooman sopimuksen neljännenkymmenennen vuosipäivän juhlapuheista on syvennyttävä Irlannin neuvoston puheenjohtajuuden luottamuksellisiin ehdotuksiin.oj4 oj4
b) stängning av fiskeri,
kehottaa poliisiakatemiaa, OLAFia ja komissiota ilmoittamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle OLAFin tutkimuksen tuloksista viipymättä, heti kun ne ovat saatavillaEurLex-2 EurLex-2
Ekonomiska medel bör reserveras för att säkerställa att alla skyldigheter vid och efter stängning, skyldigheter enligt direktiv 2003/87/EG samt skyldigheter enligt detta direktiv att vidta korrigerande åtgärder kan uppfyllas i händelse av läckage eller betydande störningar.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille välittömästi tämän artiklan puitteissa tehdyistä päätöksistä, jotka koskevat ilmaliikennepalvelujen tarjoajien nimeämistä tiettyjä ilmatilan lohkoja varten niiden vastuulla olevan ilmatilan osaltaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen påminner om att Bulgarien genom undertecknandet av samförståndsavtalet 1999 åtog sig en tidigare stängning av reaktorerna 1 och 2 vid Kozloduy kärnkraftverk före slutet av 2002 och att stänga reaktorerna 3 och 4 före de ursprungligen fastställda datumen 2008 respektive 2010.
Siksi meidän on aina muistettava miettiä, miten voimme parantaa suoriutumistamme. Juuri siinä tämä keskustelu on meitä auttanut.EurLex-2 EurLex-2
·Stängning av incidenten
Äiti on todellakin kuollutEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.