stadscentrum oor Fins
stadscentrum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kaupungin keskusta
Avtalet om allmän trafik kommer att avse färjetrafik från stadscentrum till stadscentrum och kommer att gälla i sex år.
julkisen palvelun sopimus koskee lauttaliikennettä kaupungin keskustasta kaupungin keskustaan, ja se tehdään kuuden vuoden ajaksi;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen förbisåg således att de omtvistade åtgärderna var nödvändiga, lämpliga och proportionella för att ge nytt liv åt Leidschendams utarmade stadscentrum. Detta är ett mål som uttryckligen anges och erkänns som unionens mål att åstadkomma ekonomisk och social sammanhållning enligt artikel 3 FEU och artikel 174 FEUF.
Tämä ei ole vielä ohi, eialkuunkaan!EurLex-2 EurLex-2
I ljuset av den utveckling som har skett och av Airbus #:s snabba kommersialisering, måste de europeiska flygplatsinfrastrukturerna (inklusive anknytningarna till de stadscentrum som betjänas) utrustas för att ta emot dessa stora flygplan och absorbera de trafikökningar som de medför
Emme voi enää antaaveronmaksajien pelastaa pankkeja.oj4 oj4
Anser kommissionen att en sådan reklamkampanj är förenlig med de stora investeringar som gjorts i 20 år för att bygga höghastighetsjärnvägar som genom snabba tåg och täta förbindelser från stadscentrum till stadscentrum utgör ett alternativ som knappast tar längre tid än flyget och därmed gör flyget överflödigt för persontrafik på korta och medellånga sträckor upp till 1 000 kilometer?
selvitys siitä, huolehtiiko liikkeeseenlaskija lähdeverojen perimisestäEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att snabbast möjliga förbindelser mellan flygplatser och stadscentrum måste garanteras.
Mitä?Kukaan ei voi vastustaa makkararullianot-set not-set
Europaparlamentet noterar att stadsområden och stadscentrum till sin karaktär uppvisar särskilda och betydande sociala problem (hög arbetslöshet, marginalisering, social utestängning etc.) som har förvärrats på grund av krisen och som bör studeras ingående för att lämpliga aktiva åtgärder ska kunna vidtas på kort och lång sikt.
Voimakas (sykkivä) verenvuoto tulee tyrehdyttää kirurgisestiEurLex-2 EurLex-2
Avtalet om allmän trafik kommer att avse färjetrafik från stadscentrum till stadscentrum och kommer att gälla i sex år.
Tunnenko sinut?EurLex-2 EurLex-2
Vilket som helst av det ovanstående för användning i samband med intern-TV-system för offentligt område eller stadscentrum
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuritmClass tmClass
De grekiska myndigheterna gör gällande att den differentierade prissättningen är motiverad med hänsyn till allmän ordning. De hävdar bland annat att de omständigheter som föreligger gör det motiverat och helt förenligt med praxis att ta ut olika inträdesavgifter för kasinon som ligger i närheten av stora stadscentrum och kasinon på landsbygden, där det främst bor landsortsbor som – mestadels – har en lägre inkomst och utbildningsnivå, och där behovet att avskräcka från hasardspel är större än i stadsområden.
Kännykästä loppui akku, joten mitäs teet?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
McGill's Buses (en lokal bussoperatör) har inrättat en anslutande busstrafik från Dunoons stadscentrum som kör passagerare direkt till Western Ferries och sedan kör passagerare från Gourock till Glasgows stadscentrum.
Tahdon ampua jonkunEurLex-2 EurLex-2
Det finns således sunda ekonomiska och samhälleliga skäl som motiverar statligt stöd till passagerartrafik från stadscentrum till stadscentrum.
Minulta pääsi housuunEurLex-2 EurLex-2
[25] T.ex. i en medlemsstat får medicinska laboratorier bara göra analyser på prover som tagits inom 6 mils avstånd, i en annan medlemsstat måste avståndet mellan optiker vara 350 meter och i en tredje medlemsstat måste butiker förläggas till stadscentrum, vilket hindrar etablering av nyanlända.
Komissio toi Bulgarian osalta selkeästi esiin vuoden # määräaikaiskertomuksessa, että poliisin korruptiota pidetään ongelmana ja että maahan tai sen läpi ajaneet EU:n kansalaiset ovat kertoneet liikennepoliisin ja rajavartioston lahjontatapauksistaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att bristen på beslutsamma åtgärder för att öka tillgängligheten till regionala flygplatser genom goda kommunikationer med stadscentrum, bland annat genom investeringar i transportinfrastruktur, hämmar regionernas ekonomiska och samhälleliga utveckling.
Mitä nämä ovat? – UnilääkkeitäEurLex-2 EurLex-2
Man bör även förbättra förbindelserna från stadscentrum till stadscentrum samt de regionala förbindelserna, där lämpliga infrastrukturer saknas.
Joten, pysyt täällä alhaalla niin kauan kuin on tarvettanot-set not-set
Europaparlamentet beklagar att regionala flygplatser som ligger långt från stadscentrum ofta inte har lämpliga förbindelser med transportnätverket på marken. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att utveckla sin intermodala politik och investera i dessa strategiskt viktiga intermodala förbindelser, t.ex. förbindelserna med järnvägsnätet, eftersom sammankopplingen av regionala flygplatser med övriga delar av transportnätet, medräknat andra flygplatser, kommer att leda till ökad användning av regionala flygplatser när flygtrafiknav drabbats av flaskhalsar i kapaciteten.
Luulin, ettäEurLex-2 EurLex-2
Erinrar sig kommissionen att de stora investeringarna i höghastighetståglinjer i Europa, av vilka den första togs i bruk 1981, motiverades bland annat med att dessa linjer inte bara skulle erbjuda snabbast möjliga transport från stadscentrum till stadscentrum, utan också belasta miljön åtskilligt mindre än flygtrafiken, som snabbt vuxit till följd av att tågtrafiken var så långsam?
Ilmakehä palautettunot-set not-set
Elektriska minibussar som alternativ till privata fordon i stadscentrum (Salzburg).
Sitten häneen voi varmasti luottaaEurLex-2 EurLex-2
Avtalet nr TR # Ausias avsåg särskilt verkställandet av projektet Avancerat telematiskt system för integrerad och originell transport i stadscentrum som skulle genomföras inom # månader från den # december
Kiltti Jumala!Päästä mut pois täältäoj4 oj4
Stadscentrumen fungerar alltjämt som verksamhetskärna och mötesplats.
Nyt kun kuolen, yritetään tätäEurLex-2 EurLex-2
Ny teknik kommer att möjliggöra ett bredare utbud av luftfartygs-/motorkonfigurationer, som sträcker sig från flygplan vars kropp har större tvärsnittsomkrets till mindre farkoster för förbindelser från stadscentrum till stadscentrum och för regionala förbindelser (t.ex. tiltrotorer) och ökad automatisering i alla delar av systemet, även när det gäller pilotens arbete , samt göra nationella informations- och bokningssystem kompatibla mellan transportörer och transportsätt på europeisk nivå .
Eli ette kutsu minua neidiksi, vaan MaxiksiEurLex-2 EurLex-2
Initiativ för att förvandla stadsområden och stadscentrum till attraktiva platser där folk vill leva.
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistaEurLex-2 EurLex-2
Uppsättning av säkerhetshanteringssystem för användning i samband med intern-TV-system för offentligt område eller stadscentrum, mobila bevakningssystem, bevakningssystem för långfärdsbussar, bussar, spårvagnar och tåg, bevakningssystem för huvudvägar, bevakningssystem för bank- och finansverksamhet, bevakningssystem för olje- och gasutvinning och/eller -transport, bevakningssystem för sjöfart och färjor, bevakningssystem för kasino- och spelbranschen, bevakningssystem för regering/militär och exklusiv verksamhet, bevakningssystem för detaljhandel
Vain VictorintmClass tmClass
Riksväg 79 i staden Jaworzno ( 2,92 km ) 16 880 016 761 766 ( 4,5% ) 12 900 Ny sträckning av väg DK i staden Jaworzno, som leder genomfarts‐ trafiken förbi stadscentrum.
Tuntuu siltä, että eläisimme maailmanlaajuisessa hippiyhteisössäelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionen konstaterar också att järnvägsnätet i Trestadsområdet, som för närvarande byggs med medfinansiering från EU:s strukturfonder, kommer att göra det möjligt för invånarna i både Gdansk och Gdynia att ta sig från respektive stadscentrum till Gdansks flygplats på cirka 25 minuter.
Pakkohan minun oliEurLex-2 EurLex-2
94 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.