tillönska oor Fins
tillönska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
toivottaa
fi
1|ilmaista toivovansa jtk tulevaa
Låt mig avslutningsvis tillönska er all framgång med ordförandeskapet för Europeiska unionens råd.
Lopuksi haluan toivottaa teille onnea ja menestystä toimiessanne Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajana.
haluta
toive
tahtoa
toivoa
Jag tillönskar därför oss alla att de kommande fyra åren blir bättre och mer fruktbärande.
Niinpä toivon meidän kaikkien puolesta, että neljä seuraavaa vuotta ovat parempia ja hedelmällisempiä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tsoukalas (föredragande av yttrande från utskottet PECH), (Talmannen tillönskade Jarosław Leszek Wałęsa, som ursprungligen skulle ha talat, ett snabbt tillfrisknande), Antigoni Papadopoulou (föredragande av yttrande från utskottet FEMM) och Maria Da Graça Carvalho för PPE-gruppen.
En minä voi.Isäni on siellänot-set not-set
Det är en god vana att man i början av året lyckönskar varandra och jag tillönskar det nederländska ordförandeskapet framförallt mycket mod för att kunna knäcka de hårda nötter som de under de kommande månaderna kommer att konfronteras med.
Allergiset reaktiot ovat harvinaisia (niitä tulee alle yhdelle tuhannesta hoidetusta potilaasta). • Hoitoa seurataan erityisen tarkasti, jos sinulle annetaan sädehoitoa verisuoniin, jotka kuljettavat verta sydämeen (ns. beeta-tai gammabrakyterapiaa). • Käytettävä annos riippuu painostasi ja sinulle annettavasta hoidostaEuroparl8 Europarl8
Jag tillönskar Er all framgång med Ert företag.
Kuumoduulin jalka- alustat ovat vain painautuneet pintaan- noin tuuman tai kahden verranEurLex-2 EurLex-2
Jag tillönskar verkligen det palestinska folket ett osjälviskt ledarskap som internt är en kraftfull regering och externt verkligen eftersträvar modus vivendi med Israel.
Tämän arvioinnin jälkeen ja ottaen erityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onkotämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiEuroparl8 Europarl8
Vid kontakterna med de vietnamesiska myndigheterna tillönskar jag rådet och kommissionen mycket vishet och tålamod i deras vandring på vägen ur det intolerabla undanhållandet av de rättigheter som tillkommer de infödda invånarna i de centrala högländerna.
Allergiset reaktiot ovat harvinaisia (niitä tulee alle yhdelle tuhannesta hoidetusta potilaasta). • Hoitoa seurataan erityisen tarkasti, jos sinulle annetaan sädehoitoa verisuoniin, jotka kuljettavat verta sydämeen (ns. beeta-tai gammabrakyterapiaa). • Käytettävä annos riippuu painostasi ja sinulle annettavasta hoidostaEuroparl8 Europarl8
Jag tillönskar därför oss alla att de kommande fyra åren blir bättre och mer fruktbärande.
hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudetEuroparl8 Europarl8
Man kan inte göra annat än att tillönska landet och dess invånare en hållbar fredsprocess.
H #: komission suositus #/#/EY, annettu # päivänä huhtikuuta #, suositusten #/#/EY ja #/#/EY täydentämisestä julkisesti noteerattujen yhtiöiden hallinto- tai valvontaelinten jäsenten palkkoja ja palkkioita koskevan järjestelmän osalta (EUVL L #, #.#.#, sEuroparl8 Europarl8
Jag vill tillönska framgång och förväntar mig resultat.
Mutta jos joku oIisi ryöstänyt minut ja sattuisi kuoIemaanEuroparl8 Europarl8
Låt mig också än en gång tacka John Bowis och skuggföredragandena för deras insatser och hårda arbete och tillönska honom ett snabbt tillfrisknande.
Selvitän asiat puhumalla, häneltä loppui ideatEuroparl8 Europarl8
Slutligen, herr talman, tillönskar jag de arbetstagare och egna företagare som är offren för den här situationen mycket styrka och jag hoppas att vi inom kort skall kunna ge dem bättre framtidsutsikter.
Jos potilaalle ilmaantuu kuumetta, yskää, hengenahdistusta tai muita hengitystieoireita, on syytä ottaa thorax-kuvaEuroparl8 Europarl8
Den 24 juli 2001 tillönskade kommissionens ordförande Romano Prodi landets nyvalde premiärminister Sher Bahadur Deuba lycka i sitt nya ämbete.
Ei, et tunne häntä!not-set not-set
Det hindrar dock inte att vi tillönskar rådet och kommissionens vår föredragandes engagemang i kontakterna med våra mexikanska partner.
Beau, et ole ennen ollut tällainenEuroparl8 Europarl8
Slutligen tillönskar jag i den europeiska medborgarens intresse euron en stabil och säker existens även vid ekonomiskt dåligt väder.
Chloe on syvällä tilanteissa, joita ihmiset eivät ymmärräEuroparl8 Europarl8
Därför måste vi tillönska dem båda gudarnas välsignelse.
Oireet ovat yleensä ohimeneviä ja annoksesta riippuvia, mutta saattavat vaatia annoksen pienentämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lägger märke till att sedan Paulus introducerat sig själv och tillönskat Filemon och hans husfolk ”oförtjänt omtanke och frid”, berömmer han Filemon för den kärlek och tro som han har till Herren Jesus och till alla de heliga. — Verserna 1—7.
Monella on tappava kämmenlyönti tai syöttö.Parhailla on muutakinjw2019 jw2019
(Ordspråksboken 17:27) När Jesus sände ut sina apostlar att predika gav han dem rådet: ”När ni kommer in i huset, så hälsa det [”Tillönska huset frid när ni går in i det”, The New English Bible]; och om huset är värdigt, då må den frid ni önskar det komma över det; men om det inte är värdigt, då skall er frid vända tillbaka till er.”
Tekisi mieli vain pestä hampaatjw2019 jw2019
Jag är mycket hellre stolt över ett bra nederländskt resultat än jag måste skämmas för de dåliga resultaten och mot den bakgrunden tillönskar jag framförallt det lila kabinettet mer enhet och tillönskar minister Van Mierlo, vars pro-europeiska inställning jag inte ett ögonblick tvivlar på, stor framgång och mycket kraft.
Kuka olisi uskonut, että hän kirjoitti siitä päiväkirjaan?Europarl8 Europarl8
Slutligen vill jag tillönska John Bowis ett snabbt tillfrisknande.
Nämä uudet tiedot olivat ristiriidassa yrityksen # edustajien lausuntojen kanssa, jotka oli saatu yrityksen tiloihin tehdyn tilintarkastuskäynnin aikana, jolloin mitään asiakirja-aineistoa ei ollut saatavilla tarkasteltavaksi, minkä lisäksi ne olivat myös selkeästi puutteellisia, koska ne eivät tarjoa mitään selvitystä kyseisten lainojen takaisinmaksuun käytettyjen varojen alkuperästäEuroparl8 Europarl8
Vi tackar för Goerensbetänkandet och vi tillönskar här kommissionär Pinheiro styrka i genomförandet av denna politik och jag ber Van den Broek vidarebefordra detta till Pinheiro.
Oletko jo testannut Vincen chilin?Europarl8 Europarl8
Herr ordförande, jag vill å den lilla delegationens inom gruppen Union för Europa vägnar tillönska er all framgång, för Europa behöver det, förtjänar det och vi måste alla samarbeta för stabiliteten och säkerheten.
Silloin kun tilinpäätöksessä on käytetty useampaa kuin yhtä arvostusperustetta – esimerkiksi kun tietyt hyödykeryhmät on arvostettu uudelleen– riittää, että ilmoitetaan ne varojen ja velkojen ryhmät, joihin kutakin arvostusperustetta on sovellettuEuroparl8 Europarl8
Jesus sa att vi skulle låta den frid vi tillönskade den besökte ”vända tillbaka” till oss.
Anna minulle auton rekisterinumerojw2019 jw2019
Först vill jag framföra ett hjärtligt tack för de verkligt vänliga orden till Österrike. Jag tar det nu inte personligt utan verkligen för vårt lands räkning, lyckönskningarna, kraften, energin som ni tillönskat oss, eftersom det slutligen skall komma hela EU till godo.
Kortin valmistusmateriaalina on oltava polykarbonaattiEuroparl8 Europarl8
71 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.