tona ner oor Fins
tona ner
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lauhtua
(@1 : de:abschwächen )
hellittää
(@1 : de:abschwächen )
alentua
(@1 : de:abschwächen )
kiinteytyä
(@1 : en:to tone )
kaventua
(@1 : de:abschwächen )
vähentyä
(@1 : de:abschwächen )
laantua
(@1 : de:abschwächen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tycker du ska tona ner det.
Onko minulla aikataulu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satans roll tonas ner
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan, # artiklan # kohdan, # artiklan ja # artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (Cjw2019 jw2019
Det förefaller också som om han tonar ner de potentiella risker som försäkringssektorn utgör för den finansiella stabiliteten.
Silloin kun juomaa eniten tarvitseeEuroparl8 Europarl8
Tona ner spekulationen, håll dig till fakta och citat...
Täällä palatsissani ajalla ei ole merkitystäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herregud, P, tona ner galenskaperna.
Silloin kun juomaa eniten tarvitseeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt jag ber om är att du tonar ner det- några dagar
Halusin vain kertoa sinulle, että murskaudumme kohta Danteenopensubtitles2 opensubtitles2
4.2 Krisåtgärderna måste tonas ner – i nuläget bör man prioritera realekonomin och åtgärder för tillväxt och sysselsättning
Mikä hätänä, Clark?EurLex-2 EurLex-2
Vi diskuterar den andra halvan, vilken var mer acceptabel. Han hade tonat ner denna.
On, ja lähellä ollaanEuroparl8 Europarl8
Om han inte släpper det, se om han kan tona ner det.
Onko veljeni siis terroristi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har hon nånsin bett dig tona ner det?
Hoitelen hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prata med media och tona ner vittnesteorin.
Emme huomanneet uutta oirettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tack för att du tog hand om mamma, vilket du verkligen tonade ner.
Nyt minulle sanottiin, että hän halusi puhua minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dag är det många – även en del präster – som tonar ner frågan om homosexuella handlingar.
Taas kerran ehdin unohtaa, että oIette muutakin kuin kaunotarjw2019 jw2019
Ja, du måste tona ner dig lite.
Huolimatta siitä, kuinka monta vuotta kuluu...Tiedän, että yksi asia on totta ainaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När jag gjorde Poetic Justice, behövde jag tona ner mig mycket för att vara Lucky.
Sota käydään idässä, et voi lähteä juuri ennen taistoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Industrin gör sitt bästa för att tona ner effekterna av bekämpningsmedel.
Vaadit todistustaEuroparl8 Europarl8
Det är att tona ner det.
Kyseessä on yhä kehkeytyvä teknologiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fattar inte att ingen är klok nog att tona ner det.
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man har försökt att tona ner problemet trots flera diskussioner i vetenskapliga organ.
Huomautukset toimitetaan Ranskallenot-set not-set
Det förekom dock även andra rapporter där händelserna tonades ner.
Kemoterapiassa käytettiin irinotekaania (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) ja oksaliplatiinia (keskimäärin #, # kuukautta verrattuna #, # kuukauteen) potilailla, jotka eivät saaneet Erbituxia. • Ensimmäisessä tutkimuksessa aikaisemmin kemoterapiaa saaneista potilaista ei tarkasteltu KRAS-mutaatioitaEuroparl8 Europarl8
Tona ner det lite
f) Jos menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on jatkoa täytäntöönpanovaltiolle omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn neuvoston puitepäätöksen #/#/YOS mukaisesti lähetetylle jäädyttämispäätökselle, asiaankuuluvat tunnistetiedot jäädyttämispäätöksestä (jäädyttämispäätöksen tekemis- ja lähettämispäivämäärä, viranomainen, jolle jäädyttämispäätös on lähetetty, ja mahdollinen viitenumeroopensubtitles2 opensubtitles2
Tona ner pastastilen.
INJEKTIOPULLOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När grunden är lagd ska du tona ner den med en bomullstuss.
Jos pääsemme sen putkistoihin, pääsemme käsiksi reaktoriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skulle lätt kunna känna dig tvingad att tona ner de andliga intressena för att bevara friden.
Selvä kivun voimakkuuden väheneminen lumelääkkeeseen verrattuna saavutettiin vain annoksella, joka oli ≥# mg lornoksikaamia oraalisesti (# mg: n annos tutkimuksessa CTjw2019 jw2019
Jag har verkligen tonat ner det
Kyseisen direktiivin # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohdan kolmatta alakohtaa sovellettaessa jäsenvaltioille suositellaan, että ne noudattavat periaatetta, jonka mukaan rahastoyhtiö tai sijoituspalveluyritys ei yleensä saa käyttää itse kehitettyihin indekseihin perustuvia rahoitusjohdannaisia, joilla pyritään kiertämään # artiklan mukaisia liikkeeseenlaskijaa koskevia keskittymärajojaopensubtitles2 opensubtitles2
305 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.