uteblivet gateway-svar kontrolleras
toimimattoman yhdyskäytävän tunnistaminen
uteblev oor Fins
uteblev
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I debetnotorna angavs att för det fall betalning uteblev på förfallodagen skulle dröjsmålsränta utgå på de belopp som felaktigt hade betalats ut.
Eli jos tulen katsomaan Scotia, tarvitsen seuraa?EuroParl2021 EuroParl2021
Eftersom betalning uteblev begärde Commerz Nederland att Havenbedrijf Rotterdam i enlighet med den ställda garantin skulle betala ett belopp om 4 869,00 euro respektive 14 538,24 euro samt ersättning för tilläggskostnader.
Henkilöiden tai henkilöiden ja tavaroiden nostamiseen tarkoitettuihin koneisiin on asennettava kuorman kantavan yksikön kannatin- tai tukijärjestelmä, joka on suunniteltu ja rakennettu siten, että se takaa riittävän yleisen turvallisuustason ja estää kuorman kantavan yksikön putoamisenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att det i den särskilda rapporten nr 7/2012 betonas att den förväntade produktionsminskningen uteblev på grund av otillräcklig användning av vissa instrument för den gemensamma organisationen av marknaden, såsom grön skörd och säljfrämjande åtgärder, och på grund av att rådet förkastade kommissionens förslag om att förbjuda berikning med sackaros.
Sanokaa hyvästi Jacques- sedälleEurLex-2 EurLex-2
Tråkigt att kapten Rogers uteblev.
Meidän on mentävä takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt Tysklands uppfattning visar detta att bankens överdrivna kapitalanskaffning inte ledde till att några ytterligare fördelar uteblev
Miten olisi,- henki hengestä?oj4 oj4
Den uppgång som väntades för 1994 uteblev.
Jos löytäisin jonkun epäilyksenalaisen,- silloin loisin salaisuuden, jonka vain me kaksi tiedämmeEurLex-2 EurLex-2
Det var inte så konstigt att det paret uteblev från möten och praktiskt taget var overksamt i tjänsten.
Me pidetään sinusta huolijw2019 jw2019
Gemensamma åtgärder (åtgärd 4) uteblev år 2000.
vakuutusalan erityisluonteen vuoksi voi olla tarpeen, että realisoitumattomat arvonnousut ja-laskut käsitellään tuloslaskelmassanot-set not-set
Exceptionella förhållanden rådde i Italiens produktionsregioner i december # i samband med transportstrejken, då leveranser till bearbetningsindustrin uteblev under en mycket intensiv leveransperiod
Tämän ajanjakson päättyessä komissio päättää joko keskeyttämisen lopettamisesta ilmoitettuaan asiasta # artiklassa tarkoitetulle komitealle tai sen jatkamisesta tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisestioj4 oj4
Eftersom reaktionen uteblev beslöt Europeiska unionens råd den 2 augusti 2000 att i enlighet med artikel 96 i Cotonou-avtalet kalla den haitiska regeringen till samråd för att undersöka situationen närmare och ta reda på om Haiti avsåg att respektera de grundsatser som beskrivs i artikel 9 i avtalet, särskilt de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen.
Tuo on asiammeEurLex-2 EurLex-2
Att hökörnparet uteblev år 1997/98 kan inte sättas i samband med utvidgningen av kalkstensbrottet, eftersom dessa aktiviteter ännu inte hade påbörjats vid den tiden.
Yhteisön ja jäsenvaltioiden olisi allekirjoitettava komission neuvottelema sopimus ja sovellettava sitä väliaikaisesti kansallisen lainsäädännön mukaisesti sillä varauksella, että sopimus mahdollisesti tehdään myöhemminEurLex-2 EurLex-2
Vad avser dessa två fall accepterade de belgiska myndigheterna att betala ett visst belopp plus dröjsmålsränta. Denna betalning uteblev emellertid.
Minä pidän rotistaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen angav vidare i sin skrivelse att för det fall svaret uteblev eller var otillfredsställande efter utgången frist skulle kommissionen se sig tvungen att inleda det formella granskningsförfarande som föreskrivs i artikel 88.2 EG.
muovipakkauksetEurLex-2 EurLex-2
Den årliga lönejusteringen uteblev eftersom beslut ännu inte fattats av rådet.
Ei, vaan FlemingEurLex-2 EurLex-2
(62) Den förväntade förbättringen av gemenskapsindustrins situation uteblev, vilket i princip berodde på att andra tredje länders leverantörer ökat sin närvaro på marknaden.
Tohtori Ryan ArrowEurLex-2 EurLex-2
Mark berättade för mig att du uteblev.
Muutin mieltäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’När investerarna försökte sälja sina samlingar, fann de att många frimärken inte var så sällsynta som de hade trott’”, och förtjänsterna uteblev.
Siksi hän lähetti minutjw2019 jw2019
Om en inspektion av operativa skäl inte genomförs av ett fartyg av prioritet I ska det inte räknas som en utebliven inspektion, förutsatt att skälet till att inspektionen uteblev registreras i inspektionsdatabasen och någon av följande exceptionella omständigheter föreligger:
Joukko alkuperäisasukkaita on kokoontumassa hyökkäystä vartenEurLex-2 EurLex-2
Enligt Tysklands uppfattning visar detta att bankens överdrivna kapitalanskaffning inte ledde till att några ytterligare fördelar uteblev. Utan den extra kapitalkvoten hade bankens vinstsituation snarare belastats, eftersom ersättningen för de delar av den gradvis stigande kapitalandelen som inte täcktes av annan affärsverksamhet inte hade motsvarats av någon inkomst.
Kenelle soitin?EurLex-2 EurLex-2
I följande undantagsfall ska en inspektion som av operativa skäl inte genomförs av ett fartyg av prioritet I ▌ inte räknas som en utebliven inspektion, förutsatt att skälet till att inspektionen uteblev registreras i inspektionsdatabasen, och ▌ när den behöriga myndigheten anser att utförandet av inspektionen kan utgöra en risk för inspektörernas, fartygets, besättningens eller hamnens säkerhet eller skada den marina miljön.
Kun sitten erotat tai myyt minut, saan # kertaa parempaa palkkaanot-set not-set
32 Medlemsstaten har för det tredje gjort gällande att den hade rätt att inte överföra den information som kommissionen hade begärt och att talan, som bland annat grundar sig på att överföringen uteblev, ska avvisas även av denna anledning.
Jäätynyttäinsuliinivalmistetta ei saa käyttääEurLex-2 EurLex-2
Böckerna The New World (Den nya världen) och Barnen blev tryckta och inbundna, och inte ett enda nummer av tidskriften Vakttornet uteblev under de mer än två år som förbudet varade.
Lapset ovat Euroopan kansalaisia, ja heillä on samat oikeudet kuin aikuisilla olla joutumatta väkivallan kohteeksi.jw2019 jw2019
15 Eftersom VW uteblev efter den första kallelsen och är föremål för en arresteringsorder, undrar den hänskjutande domstolen om VW:s rätt till tillgång till försvarare kan skjutas upp fram till dess att denna order har verkställts, i enlighet med nationell lagstiftning om rätt till försvar.
Neuvosto saattoi hyväksyä osittain tarkistukset #, #, #, #, # (kompromissina neuvosto hyväksyi säännöksen, jonka mukaan ainoastaan lyhennetty viikoittainen lepoaika voidaan pitää ajoneuvossa) ja # (neuvosto katsoo, että # artiklan # ja # kohdassa olevat säännökset vastaavat suunnilleen kyseistä tarkistustaEuroParl2021 EuroParl2021
I stället förlorade gemenskapsindustrin marknadsandelar, eftersom lågprisimporten av likadan vara med ursprung i Kina fortsatte, varigenom den avsedda positiva effekten uteblev.
Tämän elimen tai näiden elimien on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden oikeuksia kunnioitetaan, tämän asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettujen laatuvaatimusten noudattaminen mukaan luettunaEurLex-2 EurLex-2
En annan faktor som inte kunde förutses var att beställningar uteblev på grund av den finansiella och ekonomiska krisen.
On mahdollista, että tämä on asia, joka jakaa parlamentin oikeistoon ja vasemmistoon.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.