utpekande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: utpeka.
utpekande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
avoin
(@1 : en:demonstrative )
ilmeikäs
(@1 : en:demonstrative )
avomielinen
(@1 : en:demonstrative )
demonstratiivinen
(@1 : en:demonstrative )
Demonstratiivipronomini
(@1 : en:demonstrative )
valaiseva
(@1 : en:demonstrative )
demonstratiivipronomini
(@1 : en:demonstrative )
demonstratiivi
(@1 : en:demonstrative )
havainnollinen
(@1 : en:demonstrative )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det ges undantag för energiintensiv, handelsexponerad industri och/eller andra utpekade grupper av slutanvändare kan försäljningen till dessa slutanvändare undantas vid beräkningen av marknadsandelar.
Miksi juuri kutsuit minua?Eurlex2019 Eurlex2019
Säkerhetsrådet utpekade i resolution 1747 (2007) Bank Sepah för tillhandahållande av stöd till Irans program för ballistiska robotar.
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItaEurLex-2 EurLex-2
Företagen uppfattar dem också ofta som irriterande eller störande, och de utpekas ofta som ett prioriterat mål för förenkling.
Kaikki, mihin uskomme ja mitä olemme, on tarjottimella heilleEurLex-2 EurLex-2
En administrativ rättsakt utgör däremot endast verkställighet eller tillämpning av en tidigare regel, är riktad till en eller flera individuellt utpekade adressater och dess tillämpning i tiden "förbrukar" vanligtvis dess verkan.
Minä haluan Vain leVätä hetkenEurLex-2 EurLex-2
De svenska myndigheterna har inte utpekat några andra miljörisker på grund av kadmium i gödselmedel.
Ennakkoilmoitus palvelujen tarjoajan siirtymisen tapauksessaEurLex-2 EurLex-2
19 Kommissionen bekräftade i en skrivelse av den 13 januari 1976 att den mottagit dessa nya versioner och angav för JCB Sales att vissa av de tidigare utpekade otillåtna avtalsvillkoren hade korrigerats medan andra kvarstod.
Mutta rakastamme työtämmeEurLex-2 EurLex-2
90 Det ursprungliga utpekandet av CIL som den påstådda stödmottagaren stöds för övrigt av att begreppet stödmottagare i beslutet att inleda förfarandet förekommer i singularis och inte i pluralis, såsom i det omtvistade beslutet.
Sinun on muistettava, missä maitohampaani oliEurLex-2 EurLex-2
2) När en medlemsstat som har utpekat sig själv som ansvarig för förpliktelsen att betala arbetstagarnas fordringar enligt direktiv 80/987 kan en arbetstagare, vars make ägt det företag där hon varit anställd, grunda sin rätt till betalning direkt på direktivet, trots att medlemsstaten i sin lagstiftning i strid med direktivet uttryckligen undantagit arbetstagare vars närstående ägt minst en femtedel av företaget utan att de själva ägt någon andel av företaget från rätten till lönegaranti.
Tiedätte, mitä tarkoitanEurLex-2 EurLex-2
Konstruerad för angivande av azimut, kurs eller utpekande av riktningen norrut och med en noggrannhet som är lika med, eller mindre (bättre) än 6 bågminuter rms vid 45 graders latitud.
Yksi, kaksi, kolmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skrivelser som inte direkt eller indirekt utpekar en medlemsstat som ansvarig för bestämmelser eller myndighetspraxis som strider mot unionsrätten.
Maineikas luutnantti Hollowborneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Andra exempel där en enhet utpekas som kommittent i en kontrollerad transaktion ges i punkterna 9.26 och 9.27 i OECD:s riktlinjer för internprissättning.
Ilman sitä lainaa, meillä ei olisi ollut varaa mennä naimisiin!EurLex-2 EurLex-2
c) Irans utförande av verksamheter med anknytning till andra frågor om vilka IAEA har framfört betänkligheter eller som IAEA utpekat som olösta.
Katsokaa, ettei hai syö isäänneEurLex-2 EurLex-2
Bilaga I ska innehålla den information som behövs för att utpeka de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen, förutsatt att sådan information finns att tillgå.
Minun pitäisi olla matkalla lentokentälleEurlex2019 Eurlex2019
38 Med hänsyn till de ovan redovisade övervägandena skall den fråga som ställts besvaras med att artikel 28c A a första stycket i sjätte direktivet, jämförd med direktivet om ömsesidigt bistånd och förordningen om administrativt samarbete, skall tolkas så, att skattemyndigheterna i den medlemsstat varifrån försändelsen eller transporten av varorna avgår inte är skyldiga att inom ramen för en leverans inom gemenskapen begära information från myndigheterna i den av tillhandahållaren utpekade destinationsmedlemsstaten.
Tohtori, tuletko mukaan?EurLex-2 EurLex-2
20 Den hänskjutande domstolen har dessutom påpekat att lag 18/2014 som ”kvotpliktiga parter”, i den mening som avses i artikel 7.1 och 7.4 i direktiv 2012/27, enbart utpekar gas- och elhandlare samt leverantörer av olja och flytande propangas i grossistledet, medan artikel 7.4, i dess spanska version, hänvisar till energidistributörer ”och” företag som säljer energi i detaljistledet.
Suurmoguli on lankosi, Sharifuddin HussainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. Om det finns fler än en sökande bör i ansökan utpekas en sökande eller representant som gemensam representant.
Arvioinnin jälkeen rahoitettavaksi suositelluista ehdotuksistalaaditaan luettelo ehdotuksille annettujen kokonaispistemäärien mukaisessa järjestyksessäEurLex-2 EurLex-2
Att utpeka bristfälligheter i delgivningen av juridisk information samt information om brottsbekämpning och underrättelseverksamhet mellan medlemsstaterna. Att framför allt utreda varför man, efter vad det påstås, så ofta misslyckats med att insamla, undersöka och delge information som kunnat förebygga angrepp, i synnerhet genom
Pelästytit meidät todenteollaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett förbud som begränsades till avse vissa, på grundval av tidigare uppförande, utpekade företag skulle kunna visa sig vara ett otillräckligt medel för att uppnå målet att återställa och bevara investerarnas förtroende för den nationella värdepappersmarknaden i stort.
Älä valehteleEurLex-2 EurLex-2
Förintelsen av romerna (porrajmos) bör ges det oreserverade erkännande som står i proportion till allvaret i nazisternas försök att fysiskt utrota Europas romer tillsammans med judarna och andra utpekade grupper
Pidetäänkö aamuinen kopterihippa salassa?oj4 oj4
Utpekad som chef för Usama bin Ladins finansieringsorgan.
Ihmiset, lehdet, TV...Kuinka moni haluaisi sinusta TV- ohjelman juontajan?EurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter i pressen (Lusa av den 20 februari) har en företrädare för kommissionen bekräftat att Men i en nyligen utgiven rapport från Världsbanken anges att hela det internationella samfundets stöd till Östtimor mellan 1999 och juni 2001 uppgick till 118 miljoner dollar, varav endast 15,9 miljoner dollar kom från Europeiska unionen, som utpekas som den sämste bidragsgivaren.
Mitä se todistaa?not-set not-set
Bilaga II skall omfatta all annan materiel och teknik än den som omfattas av bilaga I som skulle kunna bidra till verksamhet som rör anrikning, upparbetning eller tungt vatten, till utveckling av system för kärnvapenbärare eller till verksamhet som rör andra frågor om vilka Internationella atomenergiorganet (IAEA) har framfört betänkligheter eller som IAEA utpekat som olösta.
pöytäkirjaan N:o # sisältyvän I–IV artiklan mukaisesti annetut julistuksetEurLex-2 EurLex-2
Det räcker att införa ett förbehåll om att när kärandens forum, med tillämpning av artikel 5.1, utpekas bör det sammanfalla med domstolen på förpliktelsens uppfyllelseort enligt autonom och enhetlig tolkning av den domstol som handlägger målet.
Rahoitusvaroihin kuuluvan erän kirjaaminen pois taseesta (kappaleet #–EurLex-2 EurLex-2
Bilaga I ska även innehålla den information som behövs för att utpeka de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen, förutsatt att sådan information finns att tillgå.
Herra Dunn, annan sanani- en tiedä siitä diilistä mitäänEurLex-2 EurLex-2
Om bara ett finansiellt institut skulle stå för erbjudandet, skulle det institutet få en tung börda och både institutet självt liksom de konsumenter som är dess kunder skulle utpekas.
Siksi tulin varoittamaan toisestakin vaarastaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.