väderförhållanden oor Fins
väderförhållanden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
sää
Ogynnsamma väderförhållanden gör att många människor på hela vår planet drabbas av oförutsedda tragedier.
Huono sää aiheuttaa muita odottamattomia inhimillisiä murhenäytelmiä koko planeetalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund av ibland ogynnsamma väderförhållanden under tillväxt och skörd är det inte alltid möjligt att uppnå det lägre gränsvärdet på 15 μg/kg för ochratoxin A i kryddor av sorten Capsicum spp., även om det har skett en avsevärd förbättring i tillämpningen av god praxis i de olika produktionsregionerna.
Useimmat ovat laittomasti maassaEurLex-2 EurLex-2
Stöd avsett att kompensera skador på byggnader och utrustning förorsakade av ogynnsamma väderförhållanden kan tillåtas på grundval av punkt #.# i riktlinjerna med upp till # % av de faktiska kostnaderna, utan minimitröskel
SI-koodin käyttö on asianmukaista, II/SI-kooditoiminta mukaan lukienoj4 oj4
För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään #. joulukuutaoj4 oj4
Under år med ovanligt ogynnsamma väderförhållanden och i enlighet med förfarandet i artikel 104.1 får gränserna för höjning av alkoholhalten i volymprocent enligt punkt 2 höjas till 4,5 vol. % i vinodlingszon A, 3,5 vol. % i vinodlingszon B och 3 vol. % i vinodlingszon C i enlighet med bilaga IX.
Hän osoittaa sinua haulikolla, Wadenot-set not-set
Följande gränsvärden ska tillämpas, korrigerade för att ta hänsyn till turbulenta väderförhållanden och till det använda det vertikalstartande/-landande luftfartygets manöveregenskaper och prestanda.
Aloitetaan.EiEurlex2019 Eurlex2019
Uttalanden av rådet och kommissionen: Katastrofbistånd till flyktingar och migranter som utsätts för svåra väderförhållanden i europeiska läger (2017/2502(RSP)) Ian Borg (rådets tjänstgörande ordförande) och Christos Stylianides (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.
Mikä häntä vaivaa?not-set not-set
Övriga upplysningar: För stödet till försäkringspremier för försäkring av utsäde och grödor likställs följande väderförhållanden med naturkatastrofer: vårfrost, hagel, blixtnedslag, brand till följd av blixtnedslag, storm och översvämning.
Kenelle soitin?EurLex-2 EurLex-2
Väderförhållanden
Jäsenvaltiot voivat soveltaa lainkäyttövaltaansa kuuluvilla alueillaan järjestelmää, josta on säädetty # ja # osastossaoj4 oj4
Ett järnvägsföretag ska inte vara skyldigt att betala ersättning om det kan bevisa att förseningen har orsakats av svåra väderförhållanden eller större naturolyckor som äventyrar den säkra driften av tjänsten och att den inte kunde ha förutsetts eller förhindrats även om alla rimliga åtgärder hade vidtagits.
Yleiset eritelmäteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I enlighet med artikel 11.3 i förordningen (EG) nr 1857/2006 skall den maximala stödberättigande förlusten minskas med belopp som erhållits via försäkringssystem och kostnader som uppstått av andra skäl än de ogynnsamma väderförhållanden
Arvoisan parlamentin jäsenen mainitsemasta konkreettisesta hankkeesta voin sanoa, että komission kuuluu toimivaltansa rajoissa järjestää koe- tai esittelyhankkeita ja tarvittaessa esittääneuvostolle asianmukaisia ehdotuksia.EurLex-2 EurLex-2
Databasen kan användas för att utfärda riskvarningar, t.ex. avseende onormala väderförhållanden under en viss månad.
Tätä asetusta sovelletaan kaikkiin Ateenan yleissopimuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettuihin kansainvälisiin kuljetuksiin sekä jäsenvaltion sisäisiin merikuljetuksiin aluksilla, jotka kuuluvat A- ja B-luokkiin direktiivin #/#/EY # artiklan mukaisesti, josEurLex-2 EurLex-2
BOP.BAS.145 Väderförhållanden
Tehty Brysselissä # päivänä marraskuutaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) utan att det påverkar tillämpningen av led 1.4, lokaler för samling av sperma, eventuellt utomhuslokaler skyddade mot ogynnsamma väderförhållanden, med halksäkert underlag som skyddar mot allvarliga skador i händelse av fall, på och runt om spermasamlingsplatsen,
En voi tehdä päätöksiä yksipuolisestiEurLex-2 EurLex-2
Systemet skall vara helautomatiskt och fungera under alla miljö- och väderförhållanden.
Se on uusi koulusi, ChihiroEurLex-2 EurLex-2
Sådan utbildning skall inbegripa tolkning av monterings- och demonteringsplanen, säkerhet vid montering, demontering och ändring av byggnadsställningen ifråga, förebyggande av risk för fall från höjd av personer eller föremål, ändrade väderförhållanden, lastningsfaktorer och alla andra risker som arbetet kan föra med sig.
Mitä olisit pitänyt tehdä?EurLex-2 EurLex-2
Skogsbruk, Svåra väderförhållanden
Mutta et ole lääkäriEurLex-2 EurLex-2
Kommunens ekonomiska stöd ska komplettera delfinansieringen av försäkringspremier ur statsbudgeten med upp till # % av de stödberättigande kostnaderna för försäkring både av utsäde och grödor mot ogynnsamma väderförhållanden som kan likställas med naturkatastrofer, och av djur mot sjukdom med dödlig utgång
En välitä hänen näkemisestäänoj4 oj4
Det bör noteras att väderförhållanden som äventyrar den säkra driften av fartyget förvisso står utanför transportörens kontroll.
Makailemme täällä kahdestaannot-set not-set
1) Väderförhållanden enligt prognos.
Onko se vihreää?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Att produkter förstörs på grund av väderförhållanden eller sjukdom ska dock inte betraktas som en situation där skörden inte bärgas.
Kieltäydyin hänen kosinnastaan.Hän sekosiEurLex-2 EurLex-2
Om vi inte uppnår de omfattande globala reduceringar av växthusgasutsläppen som fastställts i FN:s ramkonvention om klimatförändringar kommer vi inte att kunna förhindra den framtida globala temperaturhöjningen, klimatförändringarna och de extrema väderförhållanden som kommer att påverka lokalsamhällena.
Kunnantalon juhlasali, ei muutaEurLex-2 EurLex-2
Förekomsten av ogynnsamma väderförhållanden och sjukdomsutbrott inom vattenbruket ska ha erkänts formellt av den berörda medlemsstaten.
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Irbesartan BMS-hoidon yhteydessä, angiotensiini # reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutustanot-set not-set
b) Flygplan som brukas enligt visuella väderförhållanden (VMC) över vatten och utan land i sikte eller enligt VMC under mörker, eller under förhållanden där flygplanet inte kan hållas kvar i den önskade flygbanan utan hänvisning till ett eller flera ytterligare instrument ska, utöver det som anges i punkt a, vara utrustade med
Oletpa sinä nätti! lhan kuin äitinsäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Naturkatastrofer eller exceptionella händelser, Svåra väderförhållanden
Tapoit,- mutta kuolemassa ei ole mitään juhlittavaaEurLex-2 EurLex-2
I samband med förlust av foderväxtproduktion på grund av exceptionella väderförhållanden får dessa procentandelar justeras, om detta är motiverat och med tillstånd från tillsynsmyndigheten eller tillsynsorganet.
Gemini #, Gemini #, ApolloEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.