värdepapperskonto oor Fins
värdepapperskonto
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
arvo-osuustili
fi
1|kirjanpidollinen tiedosto
Hans rätt till dessa grundades på registrering på hans värdepapperskonto i den banken.
Gruslinin oikeus osuuksiin perustui kyseisen pankin ylläpitämän arvo-osuustilin merkintöihin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillämpningen av en rätt till återanvändning bör därför avspeglas i den säkerhetsställande motpartens värdepapperskonto, såvida inte det kontot regleras av lagstiftningen i ett tredjeland som eventuellt föreskriver andra lämpliga sätt att avspegla återanvändning.
Tapaamme täällä, jos muutat mielesi- tai löydät omatuntosiEurLex-2 EurLex-2
- föreskriva att kunder som öppnar ett värdepapperskonto först från och med den 1 augusti 1996 är skyldiga att legitimera sig i stället för från och med den 1 januari 1994 (då avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet trädde i kraft),
Ammuit joka suuntaanEurLex-2 EurLex-2
Det ankommer därför på medlemsstaten och det enskilda fondföretaget att avgöra om äganderätten till andelarna har styrkts genom innehavarbevis, registrerade andelsbevis, genom anteckning i andelsägareregister eller genom anteckning på värdepapperskonto.
Miltä tuntui?EurLex-2 EurLex-2
Om man avskaffar denna enkla regel och istället inför principen om att det står innehavarna av ett värdepapperskonto fritt att välja vilken lagstiftning som skall gälla i det aktuella fallet öppnar man med säkerhet även den Pandoras ask som består i att även erbjuda fritt val av lagstiftning i fråga om kontantkonton.
Tai kanniskella asetta ja pelotella ihmisiä.Etkä kävellä vessaan kun joku on kusella ja kysyä, aikooko hän tappaa itsensänot-set not-set
Pantkonto (safe custody account): ett värdepapperskonto som förvaltas av centralbanken där kreditinstitut kan placera värdepapper som kan användas som säkerheter vid centralbankstransaktioner.
Miten sen voisi unohtaa?EurLex-2 EurLex-2
29 Vad gäller den första delen av prövningen har Nordea gjort gällande dels att internationella betalningar eller gränsöverskridande värdepapperstransaktioner i praktiken skulle vara omöjliga utan SWIFT‐tjänsterna, dels att kunden är sakrättsligt skyddad först när värdepappren har bokförts på kundens värdepapperskonto, trots att äganderätten till värdepappren går över till kunden redan vid tidpunkten för avslutandet av affären på börsen, det vill säga innan meddelande skickats inom SWIFT‐nätverket, vilket innebär att dessa tjänster indirekt påverkar den rättsliga och ekonomiska situationen för finansiella institut och deras kunder.
Päätöksen tekopäiväEurLex-2 EurLex-2
direkt förbindelse (direct link) : ett arrangemang mellan två värdepappersavvecklingssystem som drivs av värdepapperscentraler, där en värdepapperscentral blir en direkt deltagare i det värdepappersavvecklingssystem som bedrivs av den andra värdepapperscentralen genom att öppna ett värdepapperskonto, för att möjliggöra överföringar av värdepapper via en kontobaserad process.
ei ryhdy käyttämään toimilupaa # kuukauden kuluessa, nimenomaisesti luopuu toimiluvasta tai on lopettanut liiketoiminnan yli kuudeksi kuukaudeksi, jos kyseinen jäsenvaltio ei ole säätänyt toimiluvan raukeamisesta tällaisissa tapauksissaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pantkonto (safe custody account): ett värdepapperskonto som förvaltas av centralbanken där kreditinstitut kan placera värdepapper som kan användas som säkerheter vid centralbankstransaktioner.
TukijärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Om en aktieägare innehar aktier i ett bolag på mer än ett värdepapperskonto, skall denna begränsning dock inte hindra aktieägaren från att utse en separat fullmaktsinnehavare för aktierna på varje värdepapperskonto i samband med en viss bolagsstämma.
Madame tulee pianeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Typ av värdepapperskonton beroende på om ett värdepapperskonto tillhör en deltagare (”deltagares konto”), en av dess kunder (”individuellt segregerade konton”) eller flera av sina kunder (”segregering av samlade kundkonton”).
Annan aina kaikille mahdollisuuden puolustaa itseääneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”22a) direkt förbindelse (direct link): ett arrangemang mellan två värdepappersavvecklingssystem som drivs av värdepapperscentraler, där en värdepapperscentral blir en direkt deltagare i det värdepappersavvecklingssystem som bedrivs av den andra värdepapperscentralen genom att öppna ett värdepapperskonto, för att möjliggöra överföringar av värdepapper via en kontobaserad process.”
Olet hyvä siivoamaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det sammanlagda saldot av ett värdepapperskonto i början av handelsdagen.
Kun ajatellaan hintojen voimakasta alenemista eräillä tärkeillä maatalousmarkkinoilla, ETSK odottaa tehokkaita toimia, joilla voidaan varmistaa maataloudelle oikeudenmukainen osuus arvoketjussaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(30) Eftersom avvecklingssystemen för värdepapper har en central roll för finansmarknaderna, bör värdepapperscentraler när de tillhandahåller sina tjänster garantera snabb avveckling, emissionens värde, separation av varje deltagares värdepapperskonto och möjligheten att på begäran erbjuda ytterligare separation av deltagarnas klienters konton.
Ehkä se on vain sellaisen lihan supinaa, joka ei ole kuullut sydämen lepatusta, ja tarkoitettu yhdeksi illaksi, ei eliniäksiEurLex-2 EurLex-2
Det sammanlagda saldot av ett värdepapperskonto i slutet av handelsdagen.
Tule tänne nyteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det förhållandet att en person med hemvist i en medlemsstat öppnar ett värdepapperskonto hos en bank utanför unionen, såsom den i det nationella målet, omfattas av begreppet kapitalrörelser som gäller tillhandahållande av finansiella tjänster, i den mening som avses i artikel 64.1 FEUF.
Niinkö?- Näemmekö huomenna varmasti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En primär clearing och avveckling utförs när ett värdepapperskonto hos den emitterande värdepapperscentralen (CBF när det gäller värdepapper utfärdade enligt tysk rätt) flyttas
Kilpailun nykyinen taso (vähän toimittajia) on erityisen heikko jäsenvaltioissa, joissa keskittymistaso on korkea (Itävalta ja Belgiaoj4 oj4
Värdepapperscentralen ska jämföra det föregående saldot vid dagens slut med alla de avvecklingar som hanterats under dagen och det aktuella saldot vid dagens slut för varje enskild värdepappersemission och värdepapperskonto som kontoförs centralt eller inte centralt av värdepapperscentralen.
Sinuun on hankala saada yhteyttäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det innebär att varje nationell centralbank har ett värdepapperskonto för var och en av de övriga nationella centralbankerna (och ECB).
Eikö sinua ole kastettu?EurLex-2 EurLex-2
Att man därmed även inför en bestämmelse som utgår från den påstådda premissen att det är omöjligt att lokalisera ett värdepapperskonto, samtidigt som alla länder uppmanas att införa mer och strängare lagstiftning för att dels beivra penningtvätt och marknadsmissbruk, dels främja insyn och god företagsförvaltning, kan närmast uppfattas som provokativt.
Anna minulle yöpaitasi, sidon päännot-set not-set
Det innebär att varje nationell centralbank har ett värdepapperskonto för var och en av de övriga nationella centralbankerna och ECB.
Kaverilla on keinonahka huonekalutEurLex-2 EurLex-2
81) pantkonto (safe custody account): ett värdepapperskonto som förvaltas av en internationell värdepapperscentral, värdepapperscentral eller nationell centralbank där kreditinstitut kan placera godtagbara värdepapper för Eurosystemets kreditoperationer.
työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevan tavoitteen saavuttamiseksi sosiaaliturvan alalla on tarpeen ja aiheellista, että kansallisten sosiaaliturvajärjestelmien yhdenmukaistamiseen liittyviä sääntöjä muutetaan sitovalla ja sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa sovellettavalla yhteisön oikeudellisella välineellä, jaEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.