fast valutakurs
kiinteä valuuttakurssi
valutakurs oor Fins
valutakurs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
valuuttakurssi
Om valutakurserna varierar betydande, är emellertid användningen av den genomsnittliga kursen för en period olämplig.
Jos valuuttakurssit kuitenkin vaihtelevat merkittävästi, ajanjakson keskikurssin käyttäminen ei ole asianmukaista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andra finansiella garantiavtal kräver att betalning görs till följd av förändringar i en angiven ränta, pris på ett finansiellt instrument, råvarupris, valutakurs, pris- eller ränteindex, en kreditvärdighet eller ett kreditindex eller någon annan variabel, förutsatt att det när det gäller en icke-finansiell variabel variabeln inte är specifik för någon av avtalsparterna.
Heräsin sekopäisenäEurLex-2 EurLex-2
Nominellt värde, omräknat till aktuell valutakurs om tillgodohavandena är i utländsk valuta
Jouduimme takiasi tähän pulaanEurLex-2 EurLex-2
Den förväntade, måttliga återhämtningen för världsmarknadspriserna, en gynnsam valutakurs och genomförandet av Agenda 2000-reformen bör bidra till den övergripande jämvikten på EU:s marknader för spannmål, med undantag för råg.
Oletteko kunnossa?- KylläEurLex-2 EurLex-2
tidsfrist och den avgörande faktorn för den valutakurs som ska tillämpas vid betalning av avgiften, omfördelningen av överskottsavgiften och minskningen av förskott när tidsfristerna inte efterlevs,
Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo- ensimmäinen täydennysosa #. kokonaispainokseennot-set not-set
Valutakurs är den växlingskurs till vilken växling sker mellan två valutor.
Ehkä Rene tahtoisi yhden vaimolleenkinEurLex-2 EurLex-2
Inlåning till övrig utlåning till nominellt värde, omräknade till aktuell valutakurs
Tuet.Joten olet kirjailija, vai?EurLex-2 EurLex-2
Denna starka utveckling har fortsatt under de första månaderna 2007, vilket innebär att euroområdets effektiva valutakurs ligger strax över dess långfristiga nivå.
Onko fiksua liikkua ulkona noin, että kaikki näkevät aseesi?EurLex-2 EurLex-2
Användarmedlemmarna skall säkerställa att ett pris eller en valutakurs som har accepterats av kontrollenheten på grundval av sådan preliminär kontroll inte återtas, förutsatt att varorna överensstämmer med importdokumentationen och/eller importlicensen.
Nämä uudet tiedot olivat ristiriidassa yrityksen # edustajien lausuntojen kanssa, jotka oli saatu yrityksen tiloihin tehdyn tilintarkastuskäynnin aikana, jolloin mitään asiakirja-aineistoa ei ollut saatavilla tarkasteltavaksi, minkä lisäksi ne olivat myös selkeästi puutteellisia, koska ne eivät tarjoa mitään selvitystä kyseisten lainojen takaisinmaksuun käytettyjen varojen alkuperästäEurLex-2 EurLex-2
Beloppet skall omvandlas till euro med hjälp av kommissionens månatliga valutakurs för bokföring den månad under vilken utgifterna registrerades i räkenskaperna hos det berörda programmets ansvariga myndighet.
Tigesykliinin käytön lopettamista tulee harkita niissä tapauksissa, joissa epäillään haimatulehduksen kehittyneen hoidon aikanaEurLex-2 EurLex-2
TOTALT RISKEXPONERINGSBELOPP FÖR POSITIONS-, VALUTAKURS- OCH RÅVARURISK
Epänormaali näköEurlex2019 Eurlex2019
8 Det system med utjämningsbelopp som infördes genom rådets förordning 974/71 av den 12 maj 1971 innebär enligt den version som var i kraft vid tidpunkten för de tvistiga omständigheterna att en medlemsstat som låter sin valutakurs fluktuera med en bredare marginal än vad de internationella reglerna medger har möjlighet att vid import ta ut och vid export bevilja en utjämningsavgift för vissa jordbruksprodukter, i den mån tillämpningen av den gällande valutakursen leder till störningar i handeln med produkterna i fråga.
Joku Kata soittiEurLex-2 EurLex-2
Upplupna kostnader/intäkter i utländsk valuta skall omräknas till bokföringsdagens valutakurs och skall räknas med i valutapositionen.
Ehdotan, että tulet alas hevosen selästä ja annat minulle sen viestin.Ennen kuin annan ruoskia sinuaEurLex-2 EurLex-2
I detta beslut omräknas samtliga belopp i rumänska lei (RON) till euro (EUR) enligt denna valutakurs. Om belopp endast fanns tillgängliga/erhölls i euro används dock endast beloppet i euro.
Kun sinä teet niistä yksityiskohdista viihdyttävän romanssinEurLex-2 EurLex-2
Som ett alternativ till detta begärde de att en genomsnittlig valutakurs för hela undersökningsperioden skulle användas.
Tavataan pianEurLex-2 EurLex-2
(a) dess värde ändras till följd av ändringar i en angiven räntesats, priset på ett finansiellt instrument, ett råvarupris, en valutakurs, ett pris- eller ränteindex, ett kreditbetyg eller ett kreditindex eller annan variabel (som ibland kallas ”underliggande” variabel),
Siitä, että minä aiheutan häiriötä öisinEurLex-2 EurLex-2
Det innebär att en valutakurs som ungefär motsvarar den faktiska kursen kan användas.
Rakenne ja sisältöEurLex-2 EurLex-2
Anskaffningskostnad minus eventuella förluster och aktuell valutakurs
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen # artiklanEurLex-2 EurLex-2
Nominellt värde, omräknat till aktuell valutakurs
Sinun on mentävä pohjoiseen.Siellä on siltaEurLex-2 EurLex-2
Huvudfrågorna är vilken valutakurs eller vilka valutakurser som skall användas och hur effekterna av ändrade valutakurser skall redovisas i de finansiella rapporterna.
Tämä on hänen juttunsaEurLex-2 EurLex-2
Där det inte finns någon information om valutakurs får dessa fält lämnas tomma.
Vyön tehollisten yläkiinnityspisteiden sijainti (ks. liitenot-set not-set
Transaktioner i utländsk valuta omräknas till den valutakurs som råder vid tidpunkten för transaktionen.
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
f) Kostnad (omräknad till aktuell valutakurs vid tidpunkten för förvärvet om den finansiella tillgången är denominerad i utländsk valuta)
Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että lentotoimintaa harjoitetaan viranomaisen asettamien reittejä tai toiminta-alueita koskevien rajoitusten mukaisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en konsument har rätt att konvertera kreditavtalet till en alternativ valuta i enlighet med punkt 1 a ska medlemsstaterna säkerställa att den valutakurs som används för konverteringen är den marknadsvalutakurs som gäller den dag då ansökan om konvertering görs om inget annat anges i kreditavtalet.
Hän ei avaa ovea!not-set not-set
Marknadskurs och aktuell valutakurs
Saitteko te miehenne ulos?EurLex-2 EurLex-2
Transaktioner i utländsk valuta är omräknade till euro till den valutakurs som gällde på transaktionsdagen.
kansalaisuusEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.