vikarierande oor Fins
vikarierande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I egenskap av vikarierande ”barnbyföräldrar” för de ordinarie ”barnbyföräldrarna”, då dessa var frånvarande (med anledning av lediga dagar, semester eller sjukdom), bodde klagandena i det nationella målet med barnen och tog själva hand om barnbyhuset, samt ansvarade för uppfostran och omsorg av de minderåriga barn som bodde där, bland annat genom att göra matinköp och följa med barnen på aktiviteter utanför barnbyhuset.
Telmisartaanin ensimmäisen annoksen jälkeen antihypertensiivinen vaikutus ilmenee vähitellen # tunnin aikanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mål C-175/16: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 26 juli 2017 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen – Finland) – Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik mot SOS-Lapsikylä ry (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2003/88/EG — Artikel 17 — Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa — Arbetstidens förläggning — Kompensationsersättning — Barnskyddsorganisation — Barnbyföräldrar — Ordinarie barnbyföräldrars’ tillfälliga frånvaro — Arbetstagare anställda som vikarierande barnbyföräldrar — Begrepp)
Varjostettua osaa kutsutaan testialueeksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
31 – Domstolen tillämpade ett liknande synsätt i beslutet Lorenzo Martínez, där den, ”på grundval av de upplysningar som lämnats av den hänskjutande domstolen”, drog slutsatsen att de ordinarie tjänstemännen och de vikarierande tjänstemännen i den autonoma regionen Castilla y León befinner sig i en jämförbar situation, på grund av att de utför ”liknande arbetsuppgifter” (utbildning), arbetsuppgifter som inte kräver ”akademiska kvalifikationer eller annan erfarenhet”.
Mitä tapahtuu?EurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall framgår det vidare av begäran om förhandsavgörande att arbetsgivaren inte kontrollerar hur den vikarierande ”barnbyföräldern” utför sina uppgifter under arbetspassen på 24 timmar då vederbörande är ansvarig för barnbyhuset.
Hän näkee ja kuulee kaikeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag vikarierar för Suzanna Yakomiato
Puhuin neiti Treen isän kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, men tiden går fort när du vikarierar åt mig.
Olet hiuskarvan varassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klausul 5.1 a i ramavtalet om visstidsarbete, vilket är bilagt direktiv 1999/70 om ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP, ska tolkas så, att ett tillfälligt behov av vikarier – enligt vad som föreskrivs i nationell lagstiftning som gör det möjligt att ingå avtal om visstidsanställning när en arbetstagare vikarierar för en annan arbetstagare – i princip kan utgöra en objektiv grund i den mening som avses i nämnda klausul.
Missä pappilassa?EurLex-2 EurLex-2
64) Lönerna för vikarierande tjänstemän och ordinarie tjänstemän i den autonoma regionen Castilla y León reglerades av samma spanska lag (LEBEP, vilken är i fråga i förevarande mål) och samma årliga dekret från denna autonoma region.(
Krash, saatko mitään lukemia?EurLex-2 EurLex-2
arbete som utförs av frilansöversättare eller vikarierande översättare, samt maskinskrivning eller annat arbete som utförs utanför institutionen
Tehkää tietä!oj4 oj4
Även om det i nationell lagstiftning genom vilken direktiv 1999/70 införlivas finns en bestämmelse som ger vikarierande tjänstemän rätt till treårstillägg men utesluter möjligheten att tillämpa denna rättighet retroaktivt, är de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstaten – enligt unionsrätten och eftersom det är fråga om en bestämmelse i ramavtalet om visstidsarbete, som har direkt effekt – skyldiga att tillerkänna nämnda rättighet retroaktiv verkan från och med det att medlemsstaternas tidsfrist för att införliva direktivet löpte ut.
Olet jo näyttänyt minulle niin paljonEurLex-2 EurLex-2
utgifter i samband med privaträttsliga avtal med personer som vikarierar för ordinarie barnskötare och sjuksköterskor på daghem,
Olen teille anteeksipyynnön velkaaEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen i detta hänseende övertygad om att de maltesiska myndigheternas genomförande av den relevanta lagstiftningen överensstämmer med direktivets innebörd, särskilt med avseende på den grupp arbetstagare som betecknas som ”vikarierande lärare” och har anställts med avtal på bestämd tid av de maltesiska myndigheterna under på varandra följande perioder som överstiger den maxgräns på fyra år som nämns i den relevanta lagstiftningen?
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetnot-set not-set
De vikarierande barnbyföräldrarnas ersättning fastställdes på grundval av en fast månadsersättning. För det fall att en vikarie tjänstgjorde mer än 190 arbetspass på 24 timmar, hade vederbörande emellertid rätt till särskild ersättning.
Mutta he huomasivateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
”En av de största vändpunkterna i mitt liv kom för många år sedan, när jag som vikarierande lärare råkade tillbringa fyrtiofem minuter med att övervaka en studielokal.
Tämä päätös tulee voimaan # päivän kuluttua sen hyväksymisestä, jos kaikki sopimuksen # artiklan # kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomiteallejw2019 jw2019
30 Ana María Iglesias Torres är i dag anställd av Consellería som ordinarie tjänsteman inom lärarkåren vid den autonoma regionen Galiciens officiella språkskolor. Mellan 1994 och den 13 maj 2007, under totalt nio år, arbetade hon emellertid för Consellería som vikarierande lärare vid olika undervisningsinrättningar i Galicien.
Bruttopaino (kgEurLex-2 EurLex-2
Detta särdrag i de vikarierande ”barnbyföräldrarnas” arbetsvillkor kan således inte leda till slutsatsen att deras arbetstid, i sin helhet, inte mäts eller bestäms i förväg, eller att deras arbetstid till fullo kan bestämmas av de vikarierande ”barnbyföräldrarna” själva.
Jätä minut rauhaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till den senaste gruppen, som kom år 1979, hörde Asawin Urairat, nu medlem av avdelningskontorets kommitté, och hans hustru, Chiwan, samt Sakda Darawan (Somsris son), som tjänar som vikarierande kretstillsyningsman, och syster Srisuphap Vesgosit, som tjänar som missionär vid missionärshemmet i Thon Buri.
Sinä ylitit itsesijw2019 jw2019
utgifter för arbete som utförs av frilansöversättare eller vikarierande översättare, samt maskinskrivning eller annat arbete som utförs utanför institutionen
Ammutaan vuorotellenoj4 oj4
En dag blev han ombedd att vikariera för en professionell boxare i en match.
Vahingonkorvauksetjw2019 jw2019
Nej, jag vikarierar för Bob i helgen.
Tarvitsen lisää aikaa selvittääkseni tämänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det följer av ovanstående, med beaktande av handlingarna i målet, att under sådana förhållanden som de som är aktuella i det nationella målet finns det ingenting som tyder på att de vikarierande ”barnbyföräldrarnas” arbete kan omfattas av tillämpningsområdet för artikel 17.1 i direktiv 2003/88.
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För det andra medför inte de vikarierande ”barnbyföräldrarnas” möjlighet, såsom den beskrivits av den hänskjutande domstolen, att i viss mån bestämma över de perioder då inget arbete utförs under de arbetspass på 24 timmar de är ansvariga för ett barnbyhus, att de helt fritt kan fastställa antalet arbetstimmar under dessa arbetspass.
ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklan # kohdaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du kunde vikariera för henne.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana LontooseenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personalen i en barnby består av en föreståndare, ordinarie barnbyföräldrar, vikarierande barnbyföräldrar och annan personal.
Sinun ei pitäisi olla täälläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förfaranden skall klargöra vem som vikarierar för en viss person om denna person är frånvarande under längre tid.
He tuntevat sukunsa verenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.