villkorlig gren oor Fins
villkorlig gren
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
työnkulun ehdollinen haara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Många av de italienska synpunkterna avser stödmottagarens förändring, villkoren för överföringen av den gren av företagets verksamhet som skulle genomföra projektet och det ursprungliga aktieägaravtalet mellan ACEA och Electrabel
Unelmoi, niin saatat löytää sen... pienen naurun, onnen satumaisen!oj4 oj4
Många av de italienska synpunkterna (11) avser stödmottagarens förändring, villkoren för överföringen av den gren av företagets verksamhet som skulle genomföra projektet och det ursprungliga aktieägaravtalet mellan ACEA och Electrabel.
Munien laatuominaisuudetEurLex-2 EurLex-2
Det ankommer på varje medlemsstats lagstiftning att bestämma villkoren för rätten eller skyldigheten att tillhöra ett system för social trygghet, eller en gren av ett sådant system inklusive villkoren för när denna tillhörighet upphör.
Teidän MajesteettinneEurLex-2 EurLex-2
- Förändringar av villkoren för erkännande av producentorganisationer och främjande av organisationer som samlar näringens olika grenar samt transnationella producentorganisationer.
Joka kerta poliitikot Prahassa kieltäytyivät siitä ehdottomasti.EurLex-2 EurLex-2
Artikel 39 EG utgör hinder för nationell lagstiftning enligt vilken en person som helt har upphört att vara yrkesverksam i den medlemsstaten får fortsätta att vara obligatoriskt försäkrad i vissa grenar av socialförsäkringen endast om han fortsätter att vara bosatt där, trots att personen enligt medlemsstatens lagstiftning förblir obligatoriskt försäkrad i vissa andra grenar av systemet för social trygghet oavsett bosättningsort. Förutsättningen härför är att villkoren för frivillig försäkring i de grenar där den obligatoriska försäkringen upphört är mindre fördelaktiga än villkoren för obligatorisk försäkring.
EU-Venäjä-huippukokous (äänestysEurLex-2 EurLex-2
45 Domstolen lämnar följaktligen följande svar till den nationella domstolen. Artikel 39 EG utgör hinder för nationell lagstiftning enligt vilken en person som helt har upphört att vara yrkesverksam i den medlemsstaten får fortsätta att vara obligatoriskt försäkrad för vissa grenar av socialförsäkringen endast om han fortsätter att vara bosatt där, trots att personen enligt medlemsstatens lagstiftning förblir obligatoriskt försäkrad i vissa andra grenar av systemet för social trygghet oavsett bosättningsort. Förutsättningen härför är att villkoren för frivillig försäkring i de grenar där den obligatoriska försäkringen upphört är mindre fördelaktiga än villkoren för obligatorisk försäkring.
Teen kaikkeni- vähentääkseni genitaalialueen herpeksen leviämistäEurLex-2 EurLex-2
Social trygghet för migrerande arbetstagare — Försäkring enligt ett system för social trygghet — Person som helt upphört att vara yrkesverksam i en medlemsstat och överfört sitt hemvist till en annan medlemsstat — I lagstiftningen i den första medlemsstaten föreskrivs ett krav på bosättning för att vara obligatoriskt försäkrad i vissa grenar av socialförsäkringen — Villkoren för frivillig försäkring är mindre fördelaktiga än villkoren för obligatorisk försäkring — Inte tillåtet
Mitä on tekeillä?EurLex-2 EurLex-2
De syftar inte till att bestämma villkoren för rätten eller skyldigheten att tillhöra ett system för social trygghet, eller en gren av ett sådant system.
Kyseisen direktiivin mukaan ravintoarvomerkinnän pitäisi olla pakollinen silloin kun ravitsemusväite esitetään pakkausmerkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa, yleisluonteista mainontaa lukuun ottamattaEurLex-2 EurLex-2
I egenskap av en av lagstiftarna och dessutom gren av budgetmyndigheten har Europaparlamentet respekterat villkoren i det interinstitutionella avtalet vad beträffar den fleråriga finansieringen och i synnerhet avtalets artiklar 33, 34 och 35 som föreskriver införande av finansiella bestämmelser i rättsakter som ligger till grund för fleråriga program.
Paikallisen perinteen mukaan niiden valmistukseen on käytetty ainoastaan naudan ohutsuoltanot-set not-set
Domstolen fann emellertid att det strider mot artikel 39 EG att försäkringsvillkoren för utomlands bosatta personer är mindre fördelaktiga än villkoren för obligatorisk försäkring som personer bosatta inom landet åtnjuter för samma grenar av socialförsäkringen.(
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan saa sallia elimen asettavan korvauksen maksamisen ehdoksi, että vahingon kärsijän on jollakin tavoin osoitettava vastuussa olevan henkilön olevan kyvytön maksamaan tai kieltäytyvän maksamastaEurLex-2 EurLex-2
Denna bestämmelse syftar som sådan inte till att bestämma villkoren för rätten eller skyldigheten att tillhöra ett system för social trygghet, eller en viss gren av ett sådant system.
RAUTATIELIIKENNEEurLex-2 EurLex-2
40 Bosättningskravet som den nederländska lagstiftaren ställt upp för att en person skall fortsätta att omfattas av den obligatoriska försäkringen för vissa grenar av socialförsäkringen är endast förenligt med artikel 39 EG om villkoren för frivillig försäkring inte är mindre fördelaktiga än för obligatorisk försäkring som personer bosatta inom landet åtnjuter för samma grenar av socialförsäkringen.
En ole koskaan tavannut GeorgeaEurLex-2 EurLex-2
Budgetmyndighetens två grenar skall, före rådets andra behandling av budgetförslaget, sträva efter att uppfylla de nödvändiga villkoren för att ändringsskrivelsen skall kunna antas genom en enda behandling vid varje institution
Yritin joskus muistaa häneteurlex eurlex
Budgetmyndighetens två grenar skall, före rådets andra behandling av budgetförslaget, sträva efter att uppfylla de nödvändiga villkoren för att ändringsskrivelsen skall kunna antas genom en enda behandling vid varje institution.
Haluatko olla?EurLex-2 EurLex-2
Det skall följaktligen bedömas om bidragsförskottet uppfyller den andra av dessa förutsättningar, det vill säga huruvida förmånen med hänsyn till sina grundläggande kännetecken, i synnerhet dess syfte och villkoren för att den skall beviljas, omfattas av den gren av social trygghet som avser familjeförmåner i den mening som avses i artikel 4.1 h i förordning nr 1408/71.
Alat, joita tuki koskeeEurLex-2 EurLex-2
Budgetmyndighetens två grenar skall således, före rådets andra behandling av budgetförslaget, sträva efter att uppfylla de nödvändiga villkoren för att ändringsskrivelsen skall kunna antas genom en enda behandling vid varje institution.
Käy omaa yksityistä sotaansaEurLex-2 EurLex-2
Under punkt 16-18 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 föreskrivs att kommissionen skall till budgetmyndighetens två grenar lämna de justeringar av budgetplanen som de finner nödvändiga med hänsyn till villkoren för genomförandet.
Paljon saalista jätettyEurLex-2 EurLex-2
Villkoren för rätt eller skyldighet att ansluta sig till ett system för social trygghet, eller en viss gren av ett sådant system, skall bestämmas i lagstiftningen i var och en av medlemsstaterna.
Haittaako jos minäEurLex-2 EurLex-2
2). Påverkas svaret på den första frågan av om den berörda personen enligt medlemsstatens lagstiftning har möjlighet att teckna en frivillig försäkring för vissa grenar av systemet för social trygghet, utan att denna frivilliga försäkring är villkorad av att personen fortsätter att vara bosatt i medlemsstaten?
Komissio julkaisi # päivänä kesäkuuta # Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitteli lyhyesti asian ja sitoumukset, ja kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia lähettämään huomautuksensa kuukauden kuluessaEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn tagen till de särskilda villkoren för produktionen (till exempel animalieproduktionen och tobaksproduktionen) bör kommissionen föreslå vissa undantag, alltså låta de produktionsanknutna stöden finnas kvar inom dessa särskilda grenar av produktionen.
w)Sallitaan # prosentin toleranssinot-set not-set
Domstolen har ansett att "det åligger lagstiftningen i varje medlemsstat att bestämma villkoren för rätten eller skyldigheten att ansluta sig till ett socialt trygghetssystem eller till en gren av ett liknande system, förutsatt att det i detta avseende inte sker någon diskriminering mellan landets medborgare och medborgare från andra medlemsstater".(
Tämän YTE:n sisältöEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.