vilopaus oor Fins
vilopaus
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tauko
Det är viktigt att de får möjlighet att ta sina vilopauser under tryggare förhållanden.
On tärkeää parantaa kuljettajien turvallisuutta, kun he pitävät taukoa.
lepo
Då kommer man naturligt in på vilopauser och körtider och liknande.
Tällöin tarkoitamme luonnollisesti lepo- ja ajoaikoja ja vastaavia.
paussi
väliaika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommittén anser att kommissionen genom att sätta upp ett antal regler för körtid och vilopauser också har tagit ansvar för att möjliggöra för yrkesförare att rätta sig efter dessa regler
Esittelemme, jos tarvitsee. "oj4 oj4
Korta vilopauser på arbetsplatsen, t.ex. kafferaster.
Mehän myymme suuvettäEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att rekommendera medlemsstaterna att inrätta och upprätthålla lämpliga rastplatser som uppfyller de europeiska arbetsmarknadsparternas kriterier för att garantera säkrare infrastruktur för vilopauser
Yhdistettynä #-fluorourasiili-ja foliinihappoboluksiin (#-FU/FA) yhteensä kuuden viikon ajan kunkin kahdeksan viikon jakson aikana (Roswell Park-hoito-ohjelma). • AVF#goj4 oj4
J. Det är inte bara nödvändigt att utarbeta nya bestämmelser, utan även att säkerställa att den befintliga lagstiftningen följs när det gäller hastighetsbegränsningar, säkerhetsbälten, alkoholhalt i blodet, säkerhetstest för fordon (särskilt för fordon som är sju år eller äldre och ofta är inblandade i olyckor på grund av tekniska brister) och kontroll av yrkesförares vilopauser och körtider.
Ymmärrämme sinua, tyttö hyväEurLex-2 EurLex-2
Portugals konstitution förefaller vara en av förebilderna för bestämmelserna i stadgan eftersom det i dess artikel 59.1 d föreskrivs en rätt till vila och fritid, en högsta gräns vad gäller den dagliga arbetstiden, en vilopaus i veckan samt regelbunden betald semester.(
Antakaa minulle vasara!EurLex-2 EurLex-2
— Korta vilopauser på arbetsplatsen, t.ex. kafferaster.
Se ilmoitti komissiolle lokakuussa # katsovansa, että haettu käytön laajentaminen ei aiheuta mitään uusia riskejä niiden riskien lisäksi, jotka on jo otettu huomioon direktiivin #/#/ETY liitteessä I olevissa metkonatsolia koskevissa erityissäännöksissä ja kyseistä ainetta käsittelevässä komission tarkastelukertomuksessaEurLex-2 EurLex-2
Han/hon kan råda dig att sluta applicera Aldara kräm i några dagar (dvs. ha en kort vilopaus från behandlingen
Keskustelit Housen kanssa,- tulit takaisin, kerroit hänen turmelleen minut ja lähditEMEA0.3 EMEA0.3
På den grunden håller direktivet på att ändras för att förbättra djurskyddet under transport och ta fram i synnerhet ytterligare åtgärder för att skydda hästar genom en obligatorisk avlastning och fast vilopaus vid kommersiella transporter av hästar som passerar en gränsstation i unionen.
Mutta ainakin töitä riittääEuroparl8 Europarl8
Under de talrika vilopauserna kunde vi tänka på själva bestigandet av berget och den verkan det har haft på så många.
Liikenteenharjoittaja voi pyytää maksut suoritettaviksi säännöllisinä erinä edellä # kohdassa tarkoitetussa asiakirjapaketissa vahvistettujen menettelyjen mukaisestijw2019 jw2019
Europaparlamentet påpekar att EU:s regler om djurtransporter (förordning (EG) nr 1/2005 och direktiv 95/29/EG) ofta åsidosätts, framför allt när det gäller kraven på vilopauser och tillhandahållandet av vatten och foder. Parlamentet uppmanar därför rådet och kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att se till att medlemsstaterna oftare och effektivare kontrollerar att EU:s regler efterlevs.
Presidentin mielestä NCA kuuluu puolustusministeriön alaiseksinot-set not-set
Vi välkomnar emellertid att punkten om att alltför lång arbetstid och otillräckliga vilopauser anses vara en nyckelfaktor när det gäller det ökade antalet olyckor och sjukdomar i arbetet, och för att komma till rätta med detta krävs en lämplig balans mellan arbete och privatliv.
Yrityskö me olemme?Europarl8 Europarl8
Dessa föreskrifter innehöll inledningsvis i regulation #a ett undantag från bestämmelserna om begränsning av veckoarbetstiden, nattarbetets längd, dygns- och veckovila, vilopauser som i stora drag återgav ordalydelsen av artikel #.# i direktivet
Ja sitä seuraavana päivänäoj4 oj4
En sådan dans avbryts naturligtvis av behövliga vilopauser då och då.
Oletko ajatellut poistattaa tämän?jw2019 jw2019
f) effektivare kontroller av yrkesförares körtider och vilopauser och åtgärder för att säkerställa att dessa kontroller har åsyftad verkan; slut på undantag för
Entä jos en tee sitä?not-set not-set
Korta vilopauser på arbetsplatsen, t.ex. kafferaster
Minähän olen ikuinen romantikkoeurlex eurlex
Avslutningsvis vill jag säga att det hela kunde utgöra en enhet, om vi i morgon får ett enhetligt förartillstånd, ett direktiv för körtid och vilopauser, och i enlighet med detta ett kort som intygar det och sedan också detta direktiv om körkortet och utbildningen av i dag.
Lintuihmiset on tulossa! "Europarl8 Europarl8
var på ledighet eller vilopaus (*
Se on hyvää palveluaoj4 oj4
Vad sägs om en vilopaus?
Söötti koiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I variabeln ingår timmar under vilka det faktiskt arbetats under normal arbetstid, övertid, tid som tillbringas på arbetsplatsen med uppgifter som förberedelser inför arbetet, samt tid som motsvarar kortare vilopauser på arbetsplatsen.
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänEurLex-2 EurLex-2
I variabeln ingår timmar under vilka det faktiskt arbetas under normal arbetstid, övertid, tid som tillbringas på arbetsplatsen med uppgifter som förberedelser inför arbetet, samt tid som motsvarar kortare vilopauser på arbetsplatsen
Cegedel: sähköntuotanto ja-jakelu Luxemburgissaeurlex eurlex
Dessa föreskrifter innehöll inledningsvis i regulation 20a ett undantag från bestämmelserna om begränsning av veckoarbetstiden, nattarbetets längd, dygns- och veckovila, vilopauser som i stora drag återgav ordalydelsen av artikel 17.1 i direktivet.
Suunniteltu päättymisaikaEurLex-2 EurLex-2
I variabeln ingår timmar under vilka det faktiskt arbetas under normal arbetstid, övertid, tid som tillbringas på arbetsplatsen med uppgifter som förberedelser inför arbetet, samt tid som motsvarar kortare vilopauser på arbetsplatsen.
Paras ettet puhu mitään, Peregrin TukEurLex-2 EurLex-2
Fienden verkar ha tagit sig en vilopaus.
Melko harvinainenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instämmer kommissionen med många av dem som hör och är medvetna om vad som rör sig i tiden bland Europas bönder, om att det nu skulle vara högst påkallat med en vilopaus på några år i den europeiska jordbrukspolitiken, så att man under mellan sju och tio år framöver inte skulle göra några flera reformer av den?
Itse itä-laajeneminen on kysymys, joka on hoidettava siten, että parlamentin toiminta ei vaikeudu ja jatkossakin voimme kokoontua yhtenäisessä omassa huonetilassamme.not-set not-set
Efter ganska många vilopauser därefter når vi till sist botten.
No, olet väärässäjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.