hålla à jour
tenir à jour
à jour oor Frans
à jour
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
à jour
fr
Correspondant à l’état actuel du savoir, du progrès, aux derniers développements, etc.|1
al día
instruit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att vi skulle hålla honom à jour.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den yrkesrelaterade kunskapen måste också regelbundet föras à jour.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
Nätverket bör utväxla expertis och utveckla eller hålla sig à jour med innovativa och högkvalitativa forskningsstandarder.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Du kan till exempel försöka hålla dig à jour med vad som händer i världen.
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de ljw2019 jw2019
Jag håller er bara à jour.
Mais ces endroits existentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidskrifterna är aktuella, levande och à jour med dagshändelserna.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxjw2019 jw2019
Sedan undrar jag hur rådet föreslår att det demokratiskt valda Europaparlamentet ska hållas à jour om arbetsgruppens arbete?
La garantie prévue à lEuroparl8 Europarl8
Hålla sig à jour, gångbarhet.
Elle m' a traverséeEurLex-2 EurLex-2
Själv håller han sig à jour med världshändelserna genom amerikanska nyhetssändningar.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésjw2019 jw2019
d) vara exakta och, i förekommande fall, hållas à jour,
Même si la structure de gestion était appropriée pour l’application quotidienne du projet pilote, l’absence d’une structure de gouvernance binationale avec des rôles et responsabilités clairement définis s’est révélée un point faible.EurLex-2 EurLex-2
Du kan därigenom också hålla dig à jour med vad som pågår och vad dina medarbetare tycker.
On ne va pas mourirjw2019 jw2019
Det var visserligen länge sedan, men jag älskar landet och håller mig à jour med vad som händer
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireLiterature Literature
Att östblocket använde Roman Vacek för att hålla sig à jour med den genetiska forskningsfronten vid Johns Hopkins?
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardLiterature Literature
Kommittén uppmanar därför kommissionen att hålla sig à jour med hur de prioriterade förslagen omsätts i praktiken.
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresEurLex-2 EurLex-2
À jour med händelseutvecklingen i världen
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialejw2019 jw2019
Vi måste därför hålla oss à jour med utvecklingen i USA.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Europarl8 Europarl8
Den lokala personalen hålls à jour om pensionsfonden och kan utöva kontroll i motiverad omfattning.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurLex-2 EurLex-2
Också ni var enastående på det sätt som ni höll oss informerade och à jour med förhandlingarna.
Les exploitants veillent à ce que les systèmes embarqués visés à l’article #er, paragraphe #, point c), et leurs composants installés à bord des aéronefs visés à l’article #, paragraphes # et #, prennent en charge les applications air-sol définies dans les normes de l’OACI spécifiées à l’annexe III, points # etEuroparl8 Europarl8
Tack vare det tekniska biståndet är Mongoliet nu à jour med sin rapportering om internationella arbetsnormer.
Meilleurs voeux!Eurlex2019 Eurlex2019
(Psalm 71:17, 18) Sträva ivrigt efter att hålla dig à jour med Guds folks trosstärkande framåtskridande.
• Modélisation et prédiction génétiquesjw2019 jw2019
Han måste hålla sig à jour med framstegen hos forskarlaget på KTH i Stockholm.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.Literature Literature
Inventeringen måste hållas à jour, något som inte alltid kan skötas genom andra databaser.
& kig; a un système de transformation très flexibleEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet begär att kommissionen håller det à jour med hur dessa förhandlingar utvecklas.
J' ai été conçu pendant la guerrenot-set not-set
367 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.