à la carte oor Frans

à la carte

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

à la carte

bywoord

voorbeelde

Förslag till resolution om utvecklingen av differentierade och à la carte-baserade samarbetsformer (B8-0566/2017)
Proposition de résolution sur le développement de formes de coopération différenciées et à la carte (B8-0566/2017)

Någon har kallat det religion à la carte.
Quelqu’un a appelé cela la religion à la carte.

Vi borde undvika att utfärda bestämmelser som tillåter ett à la carte-system.
Nous devons éviter d'édicter une réglementation autorisant un système à la carte.

Vi kommer att skapa ett slags à la carte-EU.
Et on va faire une Europe à la carte.

Om du vill kan vi ordna något lite enklare men tyvärr kan vi inte erbjuda à la carte.”
Si vous le souhaitez, nous pouvons vous arranger quelque chose de simple, mais malheureusement rien à la carte.

En, à la carte.
Elles sont à la carte.

Ett smakprov, en à la carte.
Un plat du jour, un à la carte.

c) Är ett flexibelt gemenskapspatent ("à la carte") tänkbart?
c) Un brevet communautaire «à géométrie variable» («à la carte») est-il concevable?

Religion à la carte
Religion à la carte

Planering, organisation, och bokning, i allt-i-ett-paket där allting ingår eller à la carte, språkresor
Planification, organisation, et réservation, en formule forfaitaire tout inclus ou à la carte, de séjours linguistiques

En sådan rättvisa à la carte bör inte vara vår drivkraft, och vi bör inte godta den.
Nous ne devons pas viser une justice "à la carte" de ce type, et nous ne devons pas l'accepter.

Ett Europa à la carte är inte acceptabelt.
Une Europe à la carte est inacceptable.

Jag tror inte att det är något à la carte-arrangemang.
Ce n'est pas supposé être " à la carte ".

Någon inre marknad à la carte kommer inte att finnas.
Il n'y aura pas de marché unique à la carte.

Jari beslöt att ta en titt i à la carte-restaurangen.
Jari décida de jeter un coup d’œil au restaurant.

Det aktuella målet illustrerar varför en sådan ”à la carte”-metod är ohållbar.
La présente affaire illustre bien les raisons pour lesquelles une telle approche « à la carte » est insoutenable.

Landet kan inte fortsätta att välja Europa à la carte!
Elle ne peut continuer à choisir une Europe à la carte !

Stopp för ”Europa à la carte”
Mettre un terme à «l'Europe à la carte»

Det försvagar den ställning vi uppnått och leder till ett Europa à la carte .
Cela affaiblit l'acquis engrangé et conduit à une Europe à la carte.

Man kan dock inte ha en arbetsordning à la carte beroende på specifika egna intressen!
Toutefois, on ne peut avoir de règlement à la carte, en fonction de ses intérêts spécifiques!

Ett sådant beteende "à la carte" från arbetstagarnas sida skulle undergräva de normala principerna för ömsesidig försäkringsverksamhet.
Une telle attitude de travailleurs, agissant «à la carte», minerait les principes régissant normalement l'assurance mutuelle.

Det är när allt kommer omkring inte någon à la carte-meny.
Il ne s'agit pas en effet d'un ensemble de mesures où l'on peut puiser, comme on commanderait à la carte.

En, à la carte
Elles sont à la carte