ådra sig
allécher · appâter · encourir · solliciter
ådraga sig oor Frans
ådraga sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
attirer
Laboratorietester har bekräftat att 14 procent av det totala antalet insjukna har ådragit sig viruset, och det har krävt ett dödsoffer.
Les tests en laboratoire ont confirmé que 14 % du nombre total des personnes malades ont contracté le virus et une victime a été signalée.
contracter
fr
Attraper par contagion.
Han har ådragit sig denna sjukdom med anledning av de exceptionellt osunda förhållanden han råkat ut för under sin tjänsteutövning.
La victime a contracté cette maladie du fait des causes morbides exceptionnelles rencontrées dans l'exercice de ses fonctions.
encourir
Ett företag skall inte tillämpa denna standard på utgifter det ådrar sig
Une entité ne doit pas appliquer la présente norme aux dépenses encourues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom att David fick de rätta förhållandena framlagda för sig hindrades han av Jehova ”från att ådraga [sig] ... blodskuld”.
Notre étude se penchera donc sur cette question pour déterminer les effets d'une augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers sur le poids, sur l'intensité des efforts requis pour se conformer à un tel régime alimentaire, sur la viabilité de l'habitude ainsi que sur les facteurs génétiques et l'effet des risques de maladies chroniques sur les biomarqueurs.jw2019 jw2019
I motsats till den transportkapacitet som ägs av icke-amerikanska eller icke-brittiska operatörer skulle denna kapacitet i princip kunna tilldelas rutten mellan Förenade kungariket och Förenta staterna utan att parterna skulle ådraga sig nämnvärda kostnader för koppling.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeEurLex-2 EurLex-2
Enligt bestämmelserna i detta moment kan tullmyndigheterna i ett land godtaga mer än en sammanslutning; varje sådan sammanslutning kan ådraga sig betalningsansvar i samband med operationer som företagits med användning av carneter, som utfärdats av den själv eller dess motsvarande sammanslutningar.
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen hänvisar till domstolens rättspraxis enligt vilken ett fastställande i ett förfarande enligt artikel 169 av att en medlemsstat har underlåtit att uppfylla en skyldighet enligt fördraget kan utgöra grund för skadeståndsansvar som den medlemsstaten kan ådraga sig på grund av sin underlåtenhet gentemot andra medlemsstater, gemenskapen eller enskilda(31).
Il arriverarien à personne, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Han har blivit informerad om att i och med att egendomen befinner sig dels i Irland, dels i Storbritannien blir han tvungen att genomgå en rättslig procedur i båda dessa länder för att göra sin rätt gällande och kommer därmed att ådraga sig utgifter för testamentsexekutor och fullmakt i såväl Irland som Storbritannien.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etEuroparl8 Europarl8
Detta bestyrks av Tertullianus’ egna ord, som återfinns i kapitel 9 i hans apologi: ”Kristna, som inte ens förtär djurblod vid sina måltider, bestående av enkel och naturlig föda, och som avhåller sig från förkvävda och självdöda djur, för ingen annan orsaks skull än att de inte skall ådraga sig besmittelse ens från blod som är avsöndrat i inälvorna.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toijw2019 jw2019
6 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.