ådra sig oor Frans
ådra sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
allécher
appâter
solliciter
encourir
Företag kan ådra sig väsentliga utgifter vid ändringar i befintliga programvarusystem.
Les entreprises peuvent encourir des coûts considérables en modifiant des logiciels existants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Villkoren för att unionen ska ådra sig utomobligatoriskt skadeståndsansvar
En effet, lors de ce séminaire, les parties procéderont à un échange de vues sur les politiques et les initiatives actuelles, ainsi que sur les futures mesures d’adaptation et d’atténuation à prendre face au problème du changement climatique.EurLex-2 EurLex-2
ska uppgå till # % av de kostnader som varje medlemsstat i punkt # ådrar sig för
Les bordures du tableau correspondent parfaitementoj4 oj4
Det beräknade återanskaffningsvärdet motsvarar den kostnad EU skulle ådra sig för att förvärva tillgången på balansdagen.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.EurLex-2 EurLex-2
Det beräknade anskaffningsvärdet motsvarar den kostnad Europeiska gemenskaperna skulle ådra sig för att förvärva tillgången på balansdagen
Il faut que je contacte la CTUoj4 oj4
Nation efter nation ådrar sig stora skulder för att betala de höjda oljepriserna.
Ces enculés nous utilisent comme cobayesjw2019 jw2019
De skulle fortfarande ådra sig uppringnings- respektive termineringsavgifter som Telia och Telenor skulle ha internaliserat genom samgåendet.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
Ett gemensamt styrt företag bestämmer över sina tillgångar, ådrar sig skulder och kostnader och genererar intäkter.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitEurLex-2 EurLex-2
Materialet bör inte vara skadligt för djurens hälsa eller av sådan beskaffenhet att djuren kan ådra sig skador.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurLex-2 EurLex-2
Kostnader som dessa partner ådrar sig berättigar därför inte till stöd.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditEurLex-2 EurLex-2
Materialet ska inte vara skadligt för djurens hälsa eller av sådan beskaffenhet att djuren kan ådra sig skador
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthoj4 oj4
Investerarna kan därför ådra sig stora kostnader när de letar efter lämpliga investeringsmöjligheter.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleEurLex-2 EurLex-2
Jordanien ska bära alla kostnader som unionen ådrar sig i samband med upplånings- och utlåningstransaktionerna enligt detta beslut.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
Materialet bör inte vara skadligt för djurens hälsa eller av sådan beskaffenhet att djuren kan ådra sig skador
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrieroj4 oj4
Anskaffningar-faktisk konsumtion-värderas till mottagarpriser för de enheter som ådrar sig utgifterna
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.eurlex eurlex
Formella riskkapitalinvesterare ådrar sig däremot mycket större kostnader för att utvärdera potentiella investeringar
Une couvertureoj4 oj4
Investerarna kan därför ådra sig stora kostnader när de letar efter lämpliga investeringsmöjligheter
Le projet de décision dans l'affairesusmentionnée appelle les observations suivantesoj4 oj4
20.33 En finansförmedlare tar själv risker genom att ådra sig egna skulder.
Il faut laisser refroidirEurlex2019 Eurlex2019
information om sjukdomar som arbetstagarna kan ådra sig i arbetet,
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!EuroParl2021 EuroParl2021
— transaktionskostnader, som är kostnader som ett fondföretag ådrar sig i samband med transaktioner i värdepappersportföljen.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Eurlex2019 Eurlex2019
Och slutligen har vi den överhängande faran att ådra sig aids genom blodtransfusioner.
Suresh, pose çajw2019 jw2019
Förutom köpeskillingen kan förvärvaren ådra sig direkta utgifter i samband med förvärvet
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.eurlex eurlex
Formella riskkapitalinvesterare ådrar sig däremot mycket större kostnader för att utvärdera potentiella investeringar.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesEurLex-2 EurLex-2
Det beräknade återanskaffningsvärdet motsvarar den kostnad EU skulle ådra sig för att förvärva tillgången på balansdagen.
La période prévue à lEurLex-2 EurLex-2
3772 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.