åderlåtning oor Frans
åderlåtning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
saignée
Landet kan inte uthärda en sådan åderlåtning, det framgår av den ekonomiska situationen.
Le pays ne peut pas supporter une telle saignée, comme l'atteste la situation économique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Åderlåtning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
saignée
Åderlåtning hade trots allt använts i tusentals år i många olika kulturer.
Après tout, les saignées étaient pratiquées depuis des milliers d’années dans de nombreuses cultures.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du är så pass rik att du inte kommer att märka hemgiftens lilla åderlåtning.
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour PradaxaLiterature Literature
Vad skulle ha hänt på den tiden om en förälder hade vägrat att låta sitt barn undergå åderlåtning?
° "la commune"jw2019 jw2019
Två saker är nödvändiga om vi skall rädda de återstående fiskeriområdena från fullständig åderlåtning.
Et puis j' ai atterri iciEuroparl8 Europarl8
Vilka åtgärder planerar kommissionen att vidta för att undvika denna åderlåtning av textilindustrin med vetskap om att de åtgärder som vidtogs i juni 2005 i realiteten verket är helt verkningslösa?
légers défauts de formenot-set not-set
I mitten av 1700-talet hade åderlåtningen faktiskt gått så långt att regeringen i Nederländerna beslöt att gripa in.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.jw2019 jw2019
Men vanliga läkare praktiserade också åderlåtning.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribunejw2019 jw2019
Också då åderlåtning inte orsakade död, medförde behandlingen att många patienter drabbades av blodbrist.
C' est neurologiquejw2019 jw2019
Andra nationer världen utöver klagar bittert över den snabba åderlåtningen av deras grundvattensystem.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerjw2019 jw2019
Denna handlingsväg kommer att leda till ännu en åderlåtning av skattebetalarna i Förenade kungariket och i andra EU-medlemsstater, som medborgarna inte har något som helst inflytande över.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Europarl8 Europarl8
Det tredje rummet visar en ceremoni med dansare i fina kläder med masker föreställande gudar och ledaren och hans familj sticker nålar i sina tungor i en rituell åderlåtning.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Har denna åderlåtning av EU:s medel upphört?
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletEuroparl8 Europarl8
Under flera århundraden trodde man att många sjukdomar kunde botas med hjälp av åderlåtning eller bloduttömning.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.jw2019 jw2019
Ändå har vi sett sedan 1979, då Thatcher avskaffade valutakontrollen i Förenade kungariket, en åderlåtning av investeringar och en åderlåtning av portföljinvesteringarna från Förenade kungariket till andra delar av världen. Från 6 procent till 31 procent utanför EEG, vilket kommissionen nu medger är den faktiska siffran.
Donne- leur la force de l' esprit et du corps!Europarl8 Europarl8
Det finns inget så återupplivande som åderlåtning.
Lui... lui et Eirene, ils étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Båda två har drabbats av åderlåtning de två senaste decennierna och dess tillgångar har minskat på ett drastiskt sätt.
L'amendement # se lit comme suitEuroparl8 Europarl8
Och den ekonomiska och känslomässiga åderlåtningen i samband med ”julhandeln” kräver också sin tribut.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justicejw2019 jw2019
Men det sker också en åderlåtning av förmögenhet från övriga landet, till London där dessa privata banker har sina huvudkontor.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierQED QED
Grey kände sig avgjort gallsjuk men tvivlade på att åderlåtning skulle hjälpa.
Critères d'approbation des substances dont on envisage la substitutionLiterature Literature
Juden hade nämligen sagt dem att han önskade bota påven, om han bara kunde få en viss mängd människoblod, framför allt från unga personer, och därför beordrade han att man skulle tappa tre pojkar på blod. Efter åderlåtningen gav han dessa en dukat var; och inte så lång tid därefter dog de.
Voici les formulaires de Travis signésjw2019 jw2019
Åderlåtning var medicinsk praxis i 2 500 år, ända från Hippokrates till mitten av 1800-talet.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsjw2019 jw2019
Jag vill säga till Herbert Reul att vi måste inse att vi parallellt med klimatförändringarna påverkas av åderlåtning av fisket, en enorm och snabb skogsskövling och brist på vatten i många delar av världen.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Europarl8 Europarl8
Vi har viss åderlåtning, då och då.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läkarna på den tiden var lika benägna att ta till åderlåtning som många i våra dagar är att beordra blodtransfusioner, av vilka inte så få faktiskt leder till men för patienten.
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationjw2019 jw2019
Men hur gick det för dem som började ifrågasätta värdet av åderlåtning?
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »jw2019 jw2019
Det kan inte förtigas att det oförutsedda bortfallet av den externa hjälp som jag talade om nyss har varit en märkbar åderlåtning.
Mais c' est quoi, ce bordel?Europarl8 Europarl8
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.