ölmärke oor Frans
ölmärke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
marque de bière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(46) Detta syftar på den i artikel 6 i förening med artikel 7.1 a i förordningen angivna möjligheten att tillåta hyrestagarna att köpa ölmärken av en annan sort än de som levereras enligt avtalet och att erbjuda dessa till konsumenterna.
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
För att kunna tillhandahålla alla de olika sorters öl som ett försäljningsställe i detaljistledet måste kunna erbjuda skulle detta dessutom kräva ytterligare horisontella kopplingar till andra brittiska bryggerier, eftersom nya konkurrenter (och särskilt utländska konkurrenter) tenderar att kunna erbjuda enskilda märken snarare än alla de ölmärken som är vanliga i Förenade kungariket.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieEurLex-2 EurLex-2
40 För det tredje har sökandena inte bestridit vad kommissionen fastställt i skäl 173 i det omtvistade beslutet, det vill säga att Whitbread med stöd av typspecificeringen i omfattande utsträckning har infört konkurrerande ölmärken i sina uthyrda pubar.
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
I sitt pressmeddelande av den 15 april 2003 (IP/03/545) talar Europeiska kommissionen om hur Interbrews utskänkningsställen i Belgien öppnas för konkurrerande ölmärken.
C' est comme çanot-set not-set
37 I det system som definieras i förordning nr 1984/83, och som ger möjlighet till gruppundantag, vari föreskrivs en specificering per ölmärke, har leverantören således rätt att och kommer i praktiken att förbjuda de bundna pubinnehavarna att från tredje man köpa öl av samma typ som de märken som anges i avtalet.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!EurLex-2 EurLex-2
(45) Detta syftar på den i artikel 6 i förening med artikel 7.1 a i förordningen angivna möjligheten att tillåta hyrestagarna att köpa ölmärken av en annan sort än de som levereras enligt avtalet och att erbjuda dessa till konsumenterna.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;EurLex-2 EurLex-2
Rådet utgick vidare från en oriktig ståndpunkt vad gäller förekomsten av ölmärken som innehåller beteckningen Bayerisches Bier, då sökanden inte har något varumärke alls som innehåller beteckningen Bayerisches Bier.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
— AB InBev CEE Business: Vissa ölmärken och tillgångar som för närvarande tillhör AB InBev i Tjeckien, Ungern, Polen, Rumänien och Slovakien.
Ce type est fort.Il nous le faudraiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andra ölmärken än de angivna kan vara okända för brittiska konsumenter och därför kräva särskilda marknadsföringsinsatser på platsen.
C' est fantastique, chérieEurLex-2 EurLex-2
36 För det andra vill förstainstansrätten vad gäller frågan huruvida kritiken är befogad beträffande nya eller utländska ölbryggeriers tillträde till den brittiska ölutskänkningsmarknaden påpeka att den fördel som kommissionen anser föreligga med typspecificering, det vill säga att underlätta att lägga till nya eller utländska ölmärken på prislistan, eftersom detta inte kräver samtliga pubinnehavares samtycke, inte allvarligt motsägs av den omständigheten att den i gengäld medför att pubinnehavarna omfattas av mera långtgående exklusiva inköpsskyldigheter.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudirasi tu mensEurLex-2 EurLex-2
Såsom kommissionen med fog påpekat i skäl 153 i det omtvistade beslutet möjliggör detta nämligen att till prislistan lägga ölmärken från utländska eller nya bryggerier som ingår i en av de öltyper som föreskrivs i det exklusiva ölinköpsavtalet utan att samtliga bundna pubinnehavares samtycke krävs.
On ne l' ajamais revuEurLex-2 EurLex-2
Europeiska ölmärkens potentiella närvaro på utländska marknader stärks också genom säljfrämjande evenemang, t.ex. utställningar och mässor, samt genom sammankomster och samråd som Europeiska kommissionen organiserar i tredjeländer.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissantedes structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).EurLex-2 EurLex-2
En stadig ökning av försäljningen av nya ölmärken kan nämligen ge innehavarna av dessa märken ett gott rykte som de kan dra nytta av för att få tillträde till marknaden för serveringsställen.
L'élève communique comment il vit les odeursEurLex-2 EurLex-2
41 Sökandenas mycket allmänt hållna påstående om att brittiska bryggerier inte inför några ölmärken som tillhör utländska eller konkurrerande bryggerier, såvida det inte rör sig om en annan öltyp, motsägs således av detta ingående konstaterande.
Et bravo pour la grammaireEurLex-2 EurLex-2
160. När det gäller det faktum att de kontrakterade varorna typspecificeras konstaterar kommissionen också att S& N under perioden 1990-1997 i genomsnitt introducerat omkring fem ölmärken per år i sina uthyrda pubar.
La convention collective de travail tient compteEurLex-2 EurLex-2
Dessutom bör det påpekas att ett sådant självständigt inträde i en lokal med lånekontrakt bara skulle vara meningsfullt för ett bryggeri som kan erbjuda alla eller de flesta av de ölsorter som en pubdetaljist i vanliga fall erbjuder allmänheten, eftesom den totala finansieringskostnaden annars skulle behöva tjänas in genom försäljning av endast ett ölmärke (eller ett litet antal ölmärken).
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
Dess ryktbarhet har gjort ölet till ett av världens ledande ölmärken.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller särskilt Bass som levererar ett stort antal ölmärken till hyrestagarna och som ofta lägger till eller byter ut ölmärken på sin prislista, bland annat utländska ölmärken.
Vraiment très bienEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet de ölmärken som är av ospecificerad sort kan vara tämligen okända för de brittiska konsumenterna och skulle följaktligen kräva särskild reklam på plats.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
Dessutom bör det påpekas att ett sådant självständigt inträde i en lokal med lånekontrakt bara skulle vara meningsfullt för ett bryggeri som kan erbjuda alla eller de flesta av de ölsorter som en pubdetaljist i vanliga fall erbjuder allmänheten, eftersom den totala finansieringskostnaden annars skulle behöva tjänas in genom försäljning av endast ett ölmärke (eller ett litet antal ölmärken).
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveEurLex-2 EurLex-2
En diversifierad portfölj av ölmärken anskaffas från nationella och regionala bryggerier.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreEurLex-2 EurLex-2
I praktiken kan bryggeriet göra tillägg, byta ut samt ta bort ölmärken som finns upptagna i dess prislista.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet de ölmärken som är av ospecificerad sort kan vara tämligen okända för de brittiska konsumenterna och skulle följaktligen kräva särskild reklam på plats.
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.EurLex-2 EurLex-2
Dess populäraste ölmärke i Belgien är Jupiler, som står för ungefär 40 % av den totala belgiska ölmarknaden räknat i försäljningsvolym.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEuroParl2021 EuroParl2021
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.