Rembrandt oor Frans
Rembrandt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Rembrandt
Visste du att Rembrandt bodde hos sina föräldrar tills han var över fyrtio?
Vous saviez que Rembrandt a vécu avec ses parents jusqu'à l'âge de quarante ans?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om Philip Morris röstetal är tillräckligt stort för att stoppa vissa beslut av extraordinär natur, är denna möjlighet till inflytande över Rembrandt i fråga om dess förvaltning av Rothmans International alltför hypotetisk för att utgöra ett reellt hot.
Vous plaisantiez- OuiEurLex-2 EurLex-2
Denna förfalskade Rembrandt är värdelös, men jag gör inget avdrag för det.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom har det angetts att Sanlam inte har något betydande intresse i andra gruvor för platinagruppens metaller och att varken Sanlam eller Rembrandt har några betydande förbindelser med AAC.
De quelle manière?EurLex-2 EurLex-2
11. Enligt parterna har Rembrandt en effektiv andel på 14 % i Northam Platinum Limited (nedan kallat "Northam") vars övriga stora aktieägare är Anglo American Corporation of South Africa Limited (nedan kallat "AAC"), 21 %, och Liberty Life (en aktieägare i Gencor), 7 %. Återstoden av aktierna i Northam är spridda mellan olika ägare.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurLex-2 EurLex-2
Visste du att Rembrandt bodde hos sina föräldrar tills han var långt över fyrtio?
Il vit pour Ramen et les Red Bullopensubtitles2 opensubtitles2
I samlingen från 1600-talet finns bland annat målningar av Rubens och Rembrandt.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialjw2019 jw2019
Den förlorade sonens återkomst, målad av Rembrandt (1609—1669): Scala/Art Resource, New York
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société del'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesjw2019 jw2019
Rembrandt var gjord av brons och befann sig på Rembrandtplein i Amsterdam.
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneLiterature Literature
Och jag såg dig titta på min lilla Rembrandt nyss.” ”Jaså, det är Rembrandt?”
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.Literature Literature
Jag stal Rembrandten
Ą moins d'avis contraire, les réglements entrent en vigueur dés qu'ils sont adoptés et ils doivent źtre transmis à tous les ministres visés et ensuite au Parlementopensubtitles2 opensubtitles2
Eller kan vi faktiskt ibland vara som den osjälviske altruisten skildrad här i Rembrandts underbara skiss?
considérant que l'emploi est l'une des conditions essentielles de l'insertion socialeted2019 ted2019
Tystnaden var genomträngande när Theo van Gogh hade fått halsen uppsliten på ett sätt som påminner om Rembrandts målning Abrahams offer,menRocco Buttiglione förtjänade också stöd.
Quels propos étrangesEuroparl8 Europarl8
Nämen, fru Rembrandt...
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ni tittar på är Rembrandts tavla, numera på National Gallery i London, som illustrerar texten från profeten Daniel i de hebreiska skrifterna.
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.ted2019 ted2019
Rembrandt är en propagandist av den kristna läran.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle Lactoseted2019 ted2019
De vackra husen känner vi från verk av vår berömde målare Rembrandt.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta aktieinnehav utgör 30,8 % men motsvarar endast 24,9 % av röstetalet medan Rembrandts andel som likaså utgör 30,8 % av aktierna, motsvarar 43,6 % av röstetalet.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle hellre förstöra en Rembrandt än döda dig.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det handlar om att tillåta oss friheten att bli helt och hållet människor, att erkänna djupet och vidden av människans psyke och att bygga upp institutioner för att skydda Rembrandts bräckliga altruist.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).ted2019 ted2019
Torkel hade blivit positivt överraskad av Rembrandt, framför allt av hans känsla för ansikten i mörker.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetLiterature Literature
Även Phil Solem från gruppen The Rembrandts medverkade på skivan.
En réalité, les États membres et les régions qui ne produisent pas d'excédents devront supporter un fardeau injustement lourd au titre de cette réforme.WikiMatrix WikiMatrix
Kristin Bahre et al. (utgivare): Rembrandt.
ll vous prie de revenir demain ou le jour suivantWikiMatrix WikiMatrix
Nu inser jag att det finns en konstnär som är större än van Gogh, Rembrandt, da Vinci och andra — nämligen Jehova Gud själv.”
Quand l' as- tu su?jw2019 jw2019
Rembrandt Group Limited, Stellenbosch, Sydafrikanska republiken, företrätt av C.
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.