SOS Barnbyar oor Frans
SOS Barnbyar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
SOS Villages d’Enfants
Projektet genomförs av den uzbekistanska avdelningen av SOS barnbyar, en internationell icke-statlig organisation som funnits i Uzbekistan sedan 1996.
La section ouzbèke de l’ONG internationale "SOS Villages d’enfants", présente en Ouzbékistan depuis 1996, met en œuvre le projet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SOS-barnbyar
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéjw2019 jw2019
År 1949 grundade Hermann Gmeiner i Imst i Österrike någonting som han kallade SOS-barnby.
As- tu lu le journal?jw2019 jw2019
Projektet genomförs av den uzbekistanska avdelningen av SOS barnbyar, en internationell icke-statlig organisation som funnits i Uzbekistan sedan 1996.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
Adoptionsbyråer, barnhem, SOS-barnbyar, UNICEF och liknande organisationer eller grupper tjänar ett gott syfte, när de försöker ge stöd åt barn som är sämre lottade.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actejw2019 jw2019
Klagandena i det nationella målet var anställda av SOS-Barnbyar som vikarierande ”barnbyföräldrar” till och med år 2009 och några av dem till och med år 2010.
C' est en bas, je croiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det ankommer på den hänskjutande domstolen att avgöra huruvida arbetstidslagen är tillämplig på vikarierande ”barnbyföräldrar”, vilket skulle medföra att SOS-Barnbyar är skyldig att bevilja klagandena i det nationella målet den ersättning de begärt.
Amenons- leur de l' oxygène là- baseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SOS-Barnbyar, en organisation vars syfte är att främja en trygg uppväxt för barn, ser till att de barn organisationen omhändertar får bo under så hemlika förhållanden som möjligt i sju barnbyar, där varje by består av flera barnbyhus.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begäran har framställts i ett mål mellan Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen och Satu Piik å ena sidan, och deras arbetsgivare, SOS-Lapsikylä ry (SOS-Barnbyar) å den andra, angående arbetsgivarens vägran att till förstnämnda parter utge ersättning för övertidsarbete och arbete som utförts under kvällar, nätter, lördagar och söndagar under åren 2006–2009.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klagandena i det nationella målet väckte talan vid Södra Savolax tingsrätt, Finland, med yrkande om att den domstolen skulle fastställa att deras arbete för SOS-Barnbyar utgjorde ”arbete” i den mening som avses i § 1 i arbetstidslagen, och att SOS-Barnbyar skulle förpliktas att utge ersättning för åren 2006–2009 i enlighet med nämnda lag och den aktuella sektorns kollektivavtal, för övertidsarbete och arbete som utförts under kvällar, nätter och helger.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I likhet med vad den hänskjutande domstolen har uppgett, påpekar EU-domstolen i detta avseende att under perioder då de ordinarie ”barnbyföräldrarna” – vilka är anställda av SOS-Barnbyar – är frånvarande, är de vikarierande ”barnbyföräldrarna”, som är anställda av samma arbetsgivare, ansvariga för driften av den dagliga verksamheten i ett barnbyhus samt omsorg och utbildning för de barn som bor i dessa hus, under sammanhängande perioder på 24 timmar som kan sträcka sig över flera dagar, vilket ger rätt till en ledig dag i veckan och, i genomsnitt, två lediga helger i månaden.
La marina, c' est des bateauxeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det skulle kunna hävdas att vissa perioder då inget arbete utförs under de arbetspass på 24 timmar då de vikarierande ”barnbyföräldrarna” ansvarar för barnbyhuset inte ska anses utgöra arbetstid, utan vilotid i den mening som avses i artikel 2.2 i direktiv 2003/88, eftersom de vikarierande ”barnbyföräldrarna” – enligt vad SOS-Barnbyar oemotsagda har uppgett vid den muntliga förhandlingen – visserligen alltid måste vara nåbara, men har rätt att lämna arbetsplatsen när barnen de omhändertar uppehåller sig utanför barnbyhuset. Även om så vore fallet hänför sig denna möjlighet att lämna arbetsplatsen endast till en del av de vikarierande ”barnbyföräldrarnas” dagliga tidsschema och tycks inte bestämmas av dem själva, utan utifrån de tider då barnen är frånvarande.
J' ai cru qu' il partirait jamais!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.