anskaffningsdatum oor Frans
anskaffningsdatum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
date d'acquisition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Anskaffningsdatum eller registreringsdatum skall vara det datum då riskerna med tillgången övertogs av Europeiska gemenskapen, vilket i allmänhet sammanfaller med godkänd leverans av varan och mottagande av faktura. Vid slutet av räkenskapsåret skall eventuella differenser mellan fakturering, leverans och överföring av äganderätten regleras.
La date d'acquisition ou date d'enregistrement correspond à la date du transfert du bien aux risques des Communautés européennes, qui correspond généralement à la livraison acceptée du bien et à la réception de la facture; à la clôture de l'exercice, les éventuels décalages entre facturation, livraison et transfert de propriété sont régularisés.EurLex-2 EurLex-2
(7) Kumulerade avskrivningar, som beräknats från och med anskaffningsdatum den 31 december 1999.
(7) Amortissements cumulés, calculés dès la date d'acquisition au 31.12.1999.EurLex-2 EurLex-2