befolkningspolitik oor Frans
befolkningspolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
politique démographique
Gemenskapen skall inleda samarbete för att stödja befolkningspolitiken i utvecklingsländerna.
La Communauté met en oeuvre une coopération afin de soutenir les politiques démographiques dans les pays en développement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådets förordning (EG) nr 1484/97 av den 22 juli 1997 om stöd till befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländer
Juste assez pour le bateau, Finot-set not-set
(20) Rådets förordning (EG) nr 1484/97 av den 22 juli 1997 om stöd till befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländer, vilken är tillämplig till och med den 31 december 2002, blir inaktuell genom den här förordningen och bör därför upphöra att gälla.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersnot-set not-set
EG:s investeringar i kunskap om och stöd på området för hälsa, aids och befolkningspolitik och program i utvecklingsländerna har varit betydande, och EG:s nuvarande hälso- och utvecklingssatsningar uppgår till 1,4 miljarder euro (avsnitt 6).
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
Stöd till befolkningspolitik och reproduktiv hälsovård
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangernot-set not-set
Jordbrukspolitiken, vattenpolitiken, politiken för förvaltning av skogsresurser samt hälso- infrastruktur-, utbildnings- och befolkningspolitiken måste alla beaktas om man vill integrera anpassningen till och begräsningen av klimatförändringarna i utvecklingspolitiken på ett effektivt sätt.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesnot-set not-set
GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 2/96 antagen av rådet den 22 november 1996 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr . . ./97 om stöd till befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländer (97/C 6/02) -
Présentation sur la propriété intellectuelle et session de recherche sur bases de données reliées à la propriété intellectuelle. Endroit :EurLex-2 EurLex-2
GEMENSAM STÅNDPUNKT (EG) nr 2/96 antagen av rådet den 22 november 1996 inför antagandet av rådets förordning (EG) nr . . ./97 om stöd till befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländer (97/C 6/02)
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
— Punkt B7-6312 — Stöd till befolkningspolitik och reproduktiv hälsovård
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
b) Spridning av information till allmänheten om befolkningsfrågor och befolkningspolitik.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.EurLex-2 EurLex-2
Befolkningspolitiken bör handla om tillgång till hälsovård och anständiga pensioner för pensionstagare, åtgärder för att öka födelsetalet i alla medlemsstater, liksom anständiga, stabila och välbetalda arbeten.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesEuroparl8 Europarl8
Av alla rekommendationerna i betänkandet anser jag att tre idéer bör ges en central plats i den europeiska befolkningspolitiken.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet understryker behovet av att mer görs för att integrera anpassning till klimatförändringar, katastrofriskreducering och åtgärder inom befolkningspolitik och reproduktiv hälsovård i kommissionens och medlemsstaternas utvecklingsstöd, framför allt på genomförandestadiet, eftersom de områdena är absolut grundläggande sett ur ett systemperspektiv. Parlamentet uppmanar kommissionen att utnyttja den kommande halvtidsöversynen av landstrategidokumenten för att göra framsteg på detta område.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeEurLex-2 EurLex-2
[11] Samtidigt lämnade kommissionen även ett förslag rörande översyn av den rättsliga grunden för den särskilda budgetrubriken för "stöd till befolkningspolitik" (B7-6312), så att budgetrubriken även skall omfatta "reproduktiv och sexuell hälsa och därtill hörande rättigheter".
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) aprèsadministrationEurLex-2 EurLex-2
I rådets nya förordning (EG) nr 1484/97 av den 22 juli 1997 om stöd till befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländer ((EGT L 202, 30.7.1997. )) erinras det om i nionde beaktandemeningen att gemenskapen fördömer varje kränkning av mänskliga rättigheter genom tvångsabort eller tvångssterilisering och det fastställs i artikel 6 att samarbetssinitiativen skall genomföras på grundval av dialog med berörda nationella, regionala och lokala myndigheter för att undvika program av tvångskaraktär eller program som är diskriminerande eller kränker grundläggande mänskliga rättigheter.
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar kommissionens förklaringar avseende det ofullständiga genomförandet av vissa budgetrubriker, i synnerhet gemenskapens deltagande i åtgärder till förmån för utvecklingsländer som genomförs av icke-statliga organisationer (artikel 21 02 03), miljön i utvecklingsländerna (artikel 21 02 05), bekämpning av fattigdomsrelaterade sjukdomar i utvecklingsländerna (budgetpost 21 02 07 02), stöd till befolkningspolitik och reproduktiv hälsovård (budgetpost 21 02 07 03), och decentraliserat samarbete (artikel 21 02 13). Parlamentet efterlyser dock ytterligare insatser för att genomföra budgeten fullt ut.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.not-set not-set
(12) Rådets förordning (EG) nr 1484/97 av den 22 juli 1997 om stöd till befolkningspolitik och befolkningsprogram i utvecklingsländer [2], vilken är tillämplig till och med den 31 december 2002, blir inaktuell genom den här förordningen och bör därför upphöra att gälla.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurLex-2 EurLex-2
För att verkligen vara effektiv bör befolkningspolitiken införlivas i en mer omfattande ram för bekämpning av fattigdom och miljöhot.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEEurLex-2 EurLex-2
Kan rådet, mot bakgrund av dagens befolkningspolitik, ange vilka åtgärder det anser måste vidtas för att garantera denna rätt i medlemsstaterna?
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causenot-set not-set
EU:s befolkningspolitik är en politik som är avhängig för Europas framtid.
Pas vous, moiEuroparl8 Europarl8
Varje land bör besluta om sin befolkningspolitik.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxnot-set not-set
I det läget tycker jag att det är ganska onödigt av oss i Europaparlamentet att angripa den kinesiska befolkningspolitiken på ett så ensidigt sätt som görs i punkt 21.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireEuroparl8 Europarl8
I oktober 2013 inledde regeringen ett fyra månader långt samråd om Hongkongs befolkningspolitik för att få till stånd ett samförstånd och utforma hållbara politiska åtgärder.
Zoe a laissé des livres à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Vad vi behöver är en kombinerad ansträngning som består av befolkningspolitik, en hållbar utveckling på breda grunder, fattigdomsbekämpning, och att stoppa de krig och konflikter som fortfarande är huvudorsaken till att miljontals människor svälter.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreEuroparl8 Europarl8
Nu verkar den trenden något dämpad, inte så mycket på grund av att befolkningspolitiken har lyckats, som på grund av epidemier, som vi har hört, av aids, tbc och malaria.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Europarl8 Europarl8
150 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.