bli varm oor Frans
bli varm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
échauffer
fr
Devenir chaud.
Vi kan byta när jag blivit varm.
Si tu veux, on pourra changer une fois que je serai échauffé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starta multifunktionsenheten och låt den bli varm och stabilisera sig i klar-läge (= stand-byläge) i två timmar
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.eurlex eurlex
Bli varm.
Les candidats doivent posséder une connaissance élémentaire du néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ska bli varm.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon satte på värmen, berättade att hon frös hela tiden, kunde inte för sitt liv bli varm.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellement de facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsLiterature Literature
Starta multifunktionsenheten och låt den bli varm och stabilisera sig i klar-läge (= stand-byläge) i två timmar.
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurEurLex-2 EurLex-2
Min kropp hade inte ens hunnit bli varm.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sa ju att det skulle bli varmare.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inbillade jag mig eller började det faktiskt bli varmare härinne?
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONLiterature Literature
Det tar mer än tre år att bli varm i kläderna här
Ah, ravi de vous rencontrer enfinopensubtitles2 opensubtitles2
Det tar timmar att bli varm.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en rapport som publicerades år 1995 drar IPCC slutsatsen att jordens klimat håller på att bli varmare.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?jw2019 jw2019
Jag börjar bli varm i kläderna.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NP: Nu börjar jag bli varm!
Et je sais qu' il a besoin de toited2019 ted2019
Starta multifunktionsmaskinen och låt den bli varm och stabilisera sig i redoläge (= standby-läge) i två timmar.
J' ai été attaquée!EurLex-2 EurLex-2
I annat fall skulle en del områden på jorden ofrånkomligen bli varmare och varmare hela tiden.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.jw2019 jw2019
Detta får kroppen att bli varmare och mer upplivad.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisLDS LDS
Det kommer bli varmare än när två kaniner sätter på en yllesocka ute på motorgården.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håller det på att bli varmare på jorden?
Et il passe à l' action!jw2019 jw2019
Planeten kommer att bli varmare.
Juste un instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kommer att bli varm och trött, men känna dig mycket lugnare
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauLiterature Literature
Och det fick irisen att bli varm.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maskinen behöver bara bli varm.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon måste bli varm och aktiv när öknen fortfarande är kall så hon utnyttjar sitt mångsidiga skinn.
Je ne sais pas quoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var kallt såhär före gryningen och han tryckte sig mot träet för att bli varm.
"À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.