Dataset-designer
Concepteur de DataSet
dataset oor Frans
dataset
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
jeu de données
fr
collection de données
Uppgifterna i detta dataset kan fortfarande vara föremål för ändringar.
Les informations contenues dans ce jeu de données sont encore susceptibles d'être modifiées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utan hinder av punkt 1 skall detta direktiv omfatta rumsliga dataset som innehas av eller förvaras för en offentlig myndighet som verkar på den lägsta förvaltningsnivån i en medlemsstat endast om medlemsstaten har lagar eller bestämmelser som innebär krav på att de skall samlas in eller spridas.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
Om dubbelkontrollen inte ger något korrekt svar kommer ECB alltså ändå att implementera meddelandet i ECB:s MFI-dataset
Non!S' il te plaît!oj4 oj4
De nätanslutningstjänster som avses i punkt 1 skall göras tillgängliga för tredje parter på deras begäran, förutsatt att deras geografiska dataset och tjänster följer genomförandebestämmelserna och i synnerhet de krav som gäller för metadata, nättjänster och kompatibilitet.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.not-set not-set
De bestämmelser som avses i punkt 1 får inte medföra begränsningar som vid tidpunkten för utnyttjandet kan leda till praktiska hinder mot delningen av rumsliga dataset och datatjänster.
Je vous passe un inspecteurnot-set not-set
Europaparlamentet anser att öppna förvaltningsdata inom offentliga förvaltningar bör vara standard. Parlamentet efterlyser framsteg vad gäller graden och takten av utlämnande av information som öppna data, och kartläggning av centrala dataset som ska göras tillgängliga liksom främjande av återanvändning av öppna data i öppen form mot bakgrund av deras värde för utvecklingen av innovativa tjänster, däribland gränsöverskridande lösningar, insyn och fördelar för ekonomin och samhället.
Combien de pIaces?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessa särskilda värdefulla dataset ska
Avec toi... ça a souvent été la véritéEurlex2019 Eurlex2019
Om organisationer som inrättats enligt internationell rätt har antagit tillämpliga standarder för att sörja för interoperabilitet eller harmonisering av rumsliga dataset och datatjänster, skall dessa standarder integreras och en hänvisning till befintliga tekniska medel i lämpliga fall ingå i genomförandebestämmelserna enligt denna punkt.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationEurLex-2 EurLex-2
Nya data som är en upprepning av befintliga källor ska inte samlas in, utom om användningen av befintliga eller uppgraderbara dataset är tekniskt omöjlig eller alltför dyr.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEurLex-2 EurLex-2
Därför bör fordonstillverkare inte bara tillhandahålla det fullständiga dataset som omfattas av intyget om överensstämmelse, utan också ge tillgång till data som är nödvändiga för kontroll av säkerhets- och miljörelaterade komponenters funktion.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
a) Kartläggning av data : Alla användargrupper ska i samarbete med sina respektive arbetsgrupper och där så är lämpligt med EU-organen identifiera de relevanta övervakningsdata de i dag innehar (kartläggning av tillgång), vilka behov av relevanta data från andra grupper de har (kartläggning av efterfrågan) och den rättsliga grunden för varje enskilt dataset och huruvida datasetet innehåller information som berör personuppgifter eller immaterialrätt, eller som omfattas av andra rättsliga inskränkningar.
Viens par ici, Pee- WeeEurLex-2 EurLex-2
ECB ska omedelbart skicka tillbaka till de nationella centralbankerna i) en mottagningsbekräftelse som innehåller kortfattad information om uppdateringarna avseende FVC som framgångsrikt har behandlats och genomförts i ECB:s dataset över FVC och/eller ii) ett felmeddelande som innehåller detaljerad information om uppdateringarna avseende FVC och de verifieringskontroller som misslyckats.
• Protection des infrastructures essentiellesEurLex-2 EurLex-2
Databaser och dataset avseende namn på enskilda och organisationer
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocationdécorative, c'est-à-dire les feux d'artificetmClass tmClass
– Förbättra dataset om vattenkvantitet, vattentillgång och prognoser för efterfrågan för att kunna utveckla samstämmiga och effektiva åtgärder.
Désolé, pour ta mèreEurLex-2 EurLex-2
b) Rättigheter att utnyttja geografiska dataset och datatjänster.
C’est pourquoi il convient d’approuver la demande de prolongation de cette vaccination préventive jusqu’au # juilletnot-set not-set
Medlemsstaterna skall anta bestämmelser om gemensamt utnyttjande av geografiska dataset och tjänster mellan offentliga myndigheter .
Vous vaincreznot-set not-set
Minsta dataset
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsEuroParl2021 EuroParl2021
Kompatibilitet hos geografiska dataset och datatjänster
J' ai parlé à un Red PandaEurLex-2 EurLex-2
Databaser, dataset och programvara avseende bankkonton
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.tmClass tmClass
(3) metadata: information som beskriver geografiska dataset och geografiska datatjänster och gör det möjligt att finna, inventera och utnyttja dem,
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »not-set not-set
Identifikationskoden för dataset ”ECB_BSP” används för att definiera serienycklarna för uppgifter om balansräkningen i samband med Blue Book.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
För majoriteten av de datastrukturdefinitionerna utbyts ett dataset som utgår från den strukturen och till följd av detta är ID-koden för datastrukturdefinitionen och den tillhörande ID-kod för datasetet (DSI) som används i SDMX-datameddelandena de sammA.
Mes couilles sont encore attachéeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att utveckla gemenskapens veterinärlagstiftning bör det därför fastställas åtgärder i samarbete med OIE som syftar till att anpassa gemenskapssystemet för anmälan av djursjukdomar till WAHID, samla in epidemiologiska uppgifter och särskilt utforma dataseten, databaserna och protokollen för utbyte av uppgifter
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CAToj4 oj4
Nedan förklaras mer i detalj vilken information attributen för ECB:s berörda statistiska dataset innehåller.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten ska ange vilken medlemsstat som har/kommer att ha ansvaret för att inlämna vilka dataset.
Il peut être dérogé à cette limite dans le cas du premier président du conseil d'administration et du premier administrateur-délégué nommés après la transformation de la société en société anonyme de droit publicEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Svaret kommer endast att innehålla resultatet av dubbelkontrollen mellan sändarens MFI- och MPEC-dataset.
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.