dataserie oor Frans
dataserie
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
série de données
Ju fler antal år som medelvärdet grundar sig på, desto jämnare dataserie.
Plus le nombre d’années utilisé pour calculer la moyenne est grand, plus la série de données est «lissée».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dataserierna får laddas ned och användas fritt för kommersiella och andra ändamål.
La requérante excipe en outre de l'illégalité des DGE, notamment de leur article #, qui seraient contraire à l'article #, paragraphe #, du RAAelitreca-2022 elitreca-2022
Medlemsstaterna ska leverera kompletta uppsättningar data för alla dataserier som ska lämnas in, med poster för alla uppgifter som krävs enligt förordning (EG) nr 295/2008 även om de inte finns att tillgå, dvs. inte samlats in i medlemsstaten.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»EurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv om sjöfartsstatistik[30], som trädde i kraft till fullo år 2000, kommer gradvis att bli den viktigaste källan till uppgifter om närsjöfarten, när tillräckliga dataserier, i tonkilometer, kan fås fram för att möjliggöra trendanalyser.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceEurLex-2 EurLex-2
Detta ska göras på grundval av längre och mer omfattande dataserier över handelshistoriken för dessa instrument.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveEurlex2019 Eurlex2019
Hur ofta sammanställningen av flerårig statistik ska ske och hur resultaten ska delas in, enligt vad som avses i artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/#, anges i dataserierna i bilaga I till denna förordning
On va enlever sa copineoj4 oj4
Skattningsförfarandena har dessutom utvidgats till att omfatta även dataserierna med uppdelning efter storleksklass; tidigare omfattade de bara de nationella serierna.
traiter les demandes d’avisEurLex-2 EurLex-2
Hur ofta sammanställningen av flerårig statistik ska ske och hur resultaten ska delas in, enligt vad som avses i artiklarna 3 och 7 i förordning (EG) nr 295/2008, anges i dataserierna i bilaga I till denna förordning.
Derrière vous, sorcièreEurLex-2 EurLex-2
Dataserier som kan laddas ner gratis |
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEurLex-2 EurLex-2
(15) Övervakningsfrekvensen kan anpassas om dataserierna tydligt visar att utsläppen är tillräckligt stabila.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
Länka samman de två dataserierna om särskilda vinstandelar till en enda serie som omfattar hela sampelperioden enligt kraven i punkt (a);
Ma lumière ne s' est pas alluméeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Förlängningen av programmet är en möjlighet som bör utnyttjas för att göra anpassningar och återspegla nya inriktningar, komplettera de befintliga målen och den fortlöpande prioriteringen och säkerställa kontinuiteten i historiska dataserier i ett läge där unionen står inför stora utmaningar vad gäller ekonomisk utveckling och social sammanhållning.
À compter du #er janvier #, la mise en libre pratique dans la Communauté des produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à lnot-set not-set
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # december # om de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementeurlex eurlex
32009 R 0251: Kommissionens förordning (EG) nr 251/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 i fråga om de dataserier som ska tas fram för statistiken över företagsstrukturer och nödvändiga anpassningar efter revideringen av den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) (EUT L 86, 31.3.2009, s.
Vu l'avis de l'inspecteur des finances du # juillet #, ArreteEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 19 Förslag till förordning Skäl 13b (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (13b) Kommissionens (Eurostat) webbplats bör göra det enkelt att komma åt kompletta och användarvänliga dataserier, och bör inbegripa lättbegripliga och jämförbara färgdiagram.
Je vais écouternot-set not-set
Det faktum att officiella EU-data blir tillgängliga leder dock till att kontinuiteten med tidigare dataserier bryts, och med tanke på de underliggande skillnaderna (se nedan) blir det missvisande att helt enkelt föra samman officiella data från de senaste åren med organisationernas historiska data.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurLex-2 EurLex-2
Mycket god uppgiftstillgång. Alla dataserier fullständiga.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marcheEurLex-2 EurLex-2
Dataserier som idag betraktas som grundläggande beståndsdelar av klimatdataregistren har ofta visat sig innehålla delar vars rådata eller metadata inte har bevarats eller hanterats enligt grundläggande forskningskrav och som i några fall till och med har raderats med flit.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.not-set not-set
I programmet för offentliggörande av statistik ingår också sju närmare studier av specifika sektorer i serien Statistics in Focus samt tre sådana publikationer om ett branschövergripande ämne och åtta om redovisning av resultaten från utvecklingsprojekt för statistiken över företagsstrukturer, som i flera fall kombineras med relevanta uppgifter från de vanliga dataserierna.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.EurLex-2 EurLex-2
Regionala dataserier och produkter från nya klimatanalyser.
ll est plus petit que ce que j' imaginaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
g) Tabellen för dataserie 4L skall ersättas med följande tabell:
Faites- lui écouter la bandeEurLex-2 EurLex-2
Beskrivning av de statistiska metoder som används för att avlägsna säsongseffekter som påverkar en dataserie.
Avec toi... ça a souvent été la véritéEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens förordning (EG) nr 2701/98 om de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer ( 3 ) måste ändras så att dessa ändringar beaktas.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EG) nr #/# om de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer måste ändras så att dessa ändringar beaktas
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsoj4 oj4
Övervakning av dessa båda koldioxidutsläppsvärden bör leda till robusta dataserier som kan användas för att jämföra de utsläppsnivåer som uppmäts enligt de två provningsförfarandena.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunninghameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.