emfatisk oor Frans
emfatisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
emphatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När du söker melodisk inspiration, se till fågelsången vid gryning och skymning eller den naturliga rytmen i emfatiskt språk.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurted2019 ted2019
Jag tycker att det visar sig tydligast i det jag kallar emfatiskt språk - språk som är avsett att belysa eller understryka eller som kommer av överraskning.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléted2019 ted2019
Det arameiska ordet ’abbạ’ är den emfatiska eller bestämda formen av ordet ’av och betyder ”fadern” eller ”o Fader!”
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.jw2019 jw2019
(2Mo 13:20; 14:1–3) Forskare som menar att al-Haj är den troligaste vägen framhåller att det hebreiska verbet för ”vända om” är emfatiskt och innebär mer än att bara ”svänga” eller ”vika av” och att det verkligen betyder att återvända eller i varje fall att gå en tydlig omväg.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
Ni talade mer om organisation än om filosofi, jag vet inte om det är positivt eller negativt, vilket stod i kontrast till ert övriga anförande, som var mer filosofiskt, mer emfatiskt, mer grundläggande än pragmatiskt.
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteEuroparl8 Europarl8
Den slog därför fast att eftersom ”dessa emfatiska och associationsmättade demonstrationer endast kan betraktas som en yttre projektion av den politiska plan som förs fram i institutionerna, som bara var utformade för att göra planen mer synlig”, omfattades alla anklagelser mot de nationella ledamöterna av den absoluta immuniteten.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.not-set not-set
Föredraganden erinrar om att parlamentet välkomnade ”Washingtondeklaration” (av den 28 oktober 2009) om att stärka det transatlantiska samarbetet inom området för frihet, säkerhet och rättvisa i fråga om respekten för de mänskliga rättigheterna och medborgerliga friheterna, och betonar emfatiskt att det transatlantiska samarbetet behövs.
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupnot-set not-set
I en artikel som nyligen publicerades i tidningen ”Politis” (13.10.2010) betonar kommissionsledamot Štefan Füle emfatiskt att återföreningen av Cypern skulle gagna alla cyprioter och att en ”icke-lösning inte är ett alternativ”.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementnot-set not-set
Denna emfatiska fördubbling av konjunktionen jạ‛an förekommer 3 gånger: här, i Hes 13:10 och, utan det kopulativa (sammanbindande) waw (u), i Hes 36:3.
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
Anser inte rådet det nödvändigt att emfatiskt fördöma denna oacceptabla kränkning av Italiens suveränitet som Förenta staternas regering gjort sig skyldig till?
On se marie demain matinnot-set not-set
DEN STORE GALLAHER – Du klarar det, upprepade Myles Crawford och knöt handen emfatiskt.
Sadruddin, chef de sectionLiterature Literature
När det gäller institutionerna är det nog snarare en revolution - om jag får vara så emfatisk - eftersom det är en sann rättslig och institutionell revolution när området med frihet, säkerhet och rättvisa, som tidigare bara existerade i den mellanstatliga sfären, nu otvetydigt har förflyttats till EU-sfären.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar emfatiskt att det transatlantiska samarbetet behövs.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
Därför är jag tacksam för Viviane Redings mycket emfatiska insatser under de senaste månaderna liksom i dag, men en frivillig lösning mellan företagen i gränsregionerna på detta roamingproblem, som man knappast är medveten om och där man flyttas från ett nät till ett annat flera gånger om dagen, är behäftad med stora problem. Därför är jag rädd att saker och ting inte kommer att lösas tillräckligt snabbt om de ska göras på frivillig basis.
De quel genrede choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?Europarl8 Europarl8
14 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.