fortgå oor Frans
fortgå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
continuer
Denna rättspraxis kan överföras till begreppet en enda, fortgående överträdelse.
Cette jurisprudence est transposable au concept d’infraction unique et continue.
progresser
I själva verket är jag rätt bekymrad över hur processen fortgår.
En fait, je suis très inquiète de la façon dont ce processus progresse.
avancer
Genomförandet av författningen har fortgått i god takt.
La mise en œuvre de la constitution a bien avancé.
procéder
se poursuivre
Det finns inga skäl till att detta ska fortgå.
Rien ne justifie que cet état de fait se poursuive.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om en automatisk funktion för laddningsavbrott inte fungerar, eller om en sådan funktion saknas, ska laddningen fortgå tills den anordning som provas har laddats med sin dubbla nominella laddningskapacitet.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »EurLex-2 EurLex-2
- Eller avser kommissionen, vilket vore ännu bättre, att lägga fram förslag om en ny förordning som bara avser förebyggande åtgärder mot skogsbränder, och på så sätt säkra att de åtgärder som de yrkesverksamma inom sektorn har vidtagit för att bekämpa dessa hemska katastrofer kan fortgå?
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurnot-set not-set
Åtal väcktes mot honom varpå parlamentet ombads bekräfta att brottmålet mot sökanden kunde fortsätta i enlighet med protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier från # och, i vart fall, upphäva varje privilegium eller immunitet så att brottmålet kunde fortgå
Traitement tarifaire favorableoj4 oj4
Denna utveckling kommer att inledas före år 2008, men kommer att fortgå under hela detta statistiska programs livstid och därefter.
Nous pataugeons autant que vousnot-set not-set
De tungrodda administrativa och budgettekniska förfarandena leder till att man behåller program som går fel och låter åtgärderna fortgå enbart för att kunna absorbera de anslag för vilka åtaganden har gjorts.
Confidentialité des informationsEurLex-2 EurLex-2
”Om Sion inte vill rena sig, så att det i hans ögon är rättfärdiggjort i alla avseenden, skall han söka sig ett annat folk, för hans verk skall fortgå tills dess Israel är samlat, och de som inte vill höra hans röst må veta, att de skall få känna hans vrede.
Le restaurant de mon grand- pèreLDS LDS
Dessa åtgärder skall fortgå till dess att en mer fullständig riskbedömning har gjorts
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.oj4 oj4
5.4.4 Manuellt, med en motor simulerat ur funktion. Motorbortfall ska simuleras under slutlig inflygning innan ytterfyr (OM) passeras och fortgå antingen till sättning eller också till det att hela proceduren för avbruten inflygning har genomförts.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurLex-2 EurLex-2
Men nu är det ändå så att kommissionen, liksom medlemsstaterna, vidhåller att jakten skall få fortgå i Natura 2000-nätverket, alltså i områden där det är förbjudet att störa.
Hé, où tu vas comme ça?not-set not-set
Alla reglage skall vara monterade så att ingen tillhörande indikator skyms då de manövreras och så att radarnavigeringen kan fortgå utan inskränkningar.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurLex-2 EurLex-2
Förvar ska vara under så kort tid som möjligt och får endast fortgå under den tid som förfarandena inför avlägsnandet pågår och genomförs med rimliga ansträngningar.
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleEurLex-2 EurLex-2
Härvidlag framgår det av omständigheterna i det nationella målet att den personal som övertagits av den nya aktören har tilldelats identiska eller liknande uppgifter, och besitter särskilda kvalifikationer och färdigheter som är absolut nödvändiga för att den aktuella ekonomiska verksamheten ska kunna fortgå utan avbrott.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEuroParl2021 EuroParl2021
Vid befintlig tyreoideadysfunktion kan Viraferonbehandling fortgå om TSH-nivåerna kan hållas inom normalgränserna med medicinering
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EMEA0.3 EMEA0.3
Med undantag för korta avbrott som kan behövas, t.ex. för kontroll och påfyllning av saltlösning, skall provningen fortgå oavbrutet under en tid av 50 timmar.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsEurLex-2 EurLex-2
Det var dessutom synnerligen viktigt eftersom detta första avtryck också innebar att processen kan fortgå i Barcelona.
Décision du ConseilEuroparl8 Europarl8
För att beslut skall kunna fattas så snabbt att kommissionens personal, information, byggnader och andra tillgångar kan skyddas från hot, och för att säkerställa att verksamheten kan fortgå i lägen som är så akuta att de vanliga beslutsprocesserna inte kan användas gäller följande:
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursEurLex-2 EurLex-2
För de närmaste åren tycks det inte finnas någon annan möjlighet än att låta det nuvarande systemet fortgå.
cryptosporidiose et agents responsablesEurLex-2 EurLex-2
Behandlingen bör fortgå hos patienter som uppvisar negativ HCV-RNA
Chaque chef de départementest au service du maireEMEA0.3 EMEA0.3
Kan rådet kortfattat redogöra för hur långt man hittills kommit med Kimberleyprocessen i EU och för de eventuella relevanta mål som ordförandeskapet ställt upp samt vilka åtgärder rådet har tagit för att säkerställa att det finns tillräckliga ekonomiska medel för att Kimberlyprocessens arbete för etisk diamanthandel skall kunna fortgå?
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesnot-set not-set
Skörden är snarast sen i förhållande till i andra olivodlingsområden, framför allt på medelhög bergsnivå, där skörden tack vare det milda klimatet kan fortgå ända tills slutet av vintern, efter att oliverna mognat.
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au CanadaEurLex-2 EurLex-2
179 För de tre Beneluxländerna var det "viktigt att försäkra sig om att det fanns en rättslig garanti för att deras gemensamma integrationssträvanden skulle kunna fortgå och utvecklas fullt ut inom ramen för den nya gemenskapen"(64).
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEurLex-2 EurLex-2
- Arbete med statistik om uppehållstillstånd – omfattande medborgare från både EU och tredjeländer – kommer att fortgå så länge det finns behov inom gemenskapspolitiken av detta slags uppgifter.
Qu' est- ce que vous faites?EurLex-2 EurLex-2
Intravenös administrering skall inte fortgå längre än # timmar
Sans enfant, un couple est instableEMEA0.3 EMEA0.3
Denna utveckling kommer att inledas före år #, men kommer att fortgå under hela detta statistiska programs livstid och därefter
Le délai de transposition de la directive #/#/CE a expiré le # marsoj4 oj4
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.