fryst konflikt oor Frans
fryst konflikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
conflit gelé
Men den frusna konflikten riskerar nu att bli en het konflikt.
Le problème est que ce conflit gelé risque aujourd'hui de s'embraser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ryssland har ett objektivt intresse av frysta konflikter och kritik av Parisstadgan genom erkännandet av Abchazien och Sydossetien.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteEuroparl8 Europarl8
Frysta konflikter, som den i Nagorno-Karabach, hindrar fortfarande grannskapspolitikens utveckling i södra Kaukasien.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureEuroparl8 Europarl8
På vilket sätt bidrar EU till att främja dialogen mellan de berörda parterna i denna frysta konflikt?
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lnot-set not-set
De frysta konflikterna kräver regionala initiativ och mekanismer för regionalt samarbete och säkerhet under internationella garantier.
Ou son signe astrologique?Europarl8 Europarl8
När den frysta konflikten blossade upp i öppna stridigheter i augusti 2008 reagerade vi omedelbart.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsEuroparl8 Europarl8
(EN) Fru talman! Jag menar att det i dag blivit tydligt att uttrycket ”frysta konflikter” kan vara missvisande.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEuroparl8 Europarl8
Vi inser att vi måste samarbeta med Ryssland när det gäller de så kallade frysta konflikterna i Transnistrien och Nagorno-Karabach.
Le monde est plein de ce que vous appelez desEuroparl8 Europarl8
(EN) Fru talman! Jag vill göra er uppmärksamma på den frysta konflikten i Nagorno-Karabach, en region som är en oupplöslig del av Republiken Azerbajdzjan.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniEuroparl8 Europarl8
Vi tog även upp situationen i Vitryssland och uttryckte åter vår beredskap att samarbeta med Ryssland för att lösa de ”frysta konflikterna” i Moldavien och Georgien.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEuroparl8 Europarl8
Med rätta betonas också EU:s ansvar för att lösa frysta konflikter, särskilt i Transnistrien och Nagorno-Karabach i vårt omedelbara grannskap, samt vikten av goda förbindelser med Ukraina.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEuroparl8 Europarl8
Tvister mellan de deltagande staterna, dess oförmåga att övervinna de sista resterna av det kalla kriget och de frysta konflikterna har gradvis förlamat den och urholkat dess trovärdighet.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.Europarl8 Europarl8
Låt mig tala klarspråk: Dessa regioner som vill bryta sig ut, eller de frysta konflikterna, utnyttjas systematiskt av den ryska regeringen för att behålla inflytandet över grannländerna efter Sovjet.
En présentant les motions nos#, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet påpekar att de frysta konflikterna utgör ett hinder för att den europeiska grannskapspolitiken fullt ut ska kunna utvecklas när det gäller Sydkaukasien, och Europaparlamentet uppmanar rådet att mer aktivt arbeta med att lösa konflikterna
Non, je n'étais pas clandestin,Jamesoj4 oj4
Europaparlamentet påpekar att de frysta konflikterna utgör ett hinder för att den europeiska grannskapspolitiken fullt ut ska kunna utvecklas när det gäller Sydkaukasien, och Europaparlamentet uppmanar rådet att mer aktivt arbeta med att lösa konflikterna.
Vous êtes bien chez Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Alla försök från EU:s sida att dölja detta faktum måste motarbetas om vi ska kunna gå i riktning mot en fredlig och rimlig lösning på den frysta konflikten i Nagorno-Karabach och i regionen som helhet.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEuroparl8 Europarl8
Kriget mellan Ryssland och Georgien 2008, de olösta och så kallade frysta konflikterna, och den oroväckande utarmningen av det demokratiska styret i Ukraina och Ryssland är alla mycket allvarliga händelser och levande exempel på säkerhetsriskerna i området.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att det nuvarande upplägget för fredsbevarandet måste ses över eftersom de ryska trupperna inte längre är några neutrala och opartiska fredsbevarare och efterlyser ett djupare europeiskt engagemang i de frysta konflikterna för att fredsprocesserna ska komma framåt.
Ils t' ont donné quoi?not-set not-set
Vi är fortsatt bestämda i vårt synsätt att lösningen av frysta konflikter och utvecklingen av demokrati och marknadsekonomi i länderna i regionen är den bästa vägen för att uppnå ett stabilt, fredligt och välmående grannskap för både EU och Ryssland.
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEuroparl8 Europarl8
När vi nu står inför väldiga utmaningar, såsom att minska världens fattigdom, bekämpa livshotande sjukdomar, fred i Mellanöstern, en fredlig lösning på de så kallade frysta konflikterna, hoppas jag att både amerikaner och européer skall kunna förena sig på ett effektivt sätt.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEuroparl8 Europarl8
Inte för EU:s medlemsstater, inte för Slovakien eller Rumänien, länder som har frigjort sig och har en modern lagstiftning om minoritetsfrågor, men den skapar ett farligt precedensfall för Abchazien, för Sydossetien och särskilt för Transnistrien, där det finns frysta konflikter sedan Kosovokonflikten.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laEuroparl8 Europarl8
Alla staters suveränitet och territoriella integritet måste respekteras fullständigt. EU och Ryssland bör samarbeta på ett konstruktivt sätt för att lösa frysta konflikter i det gemensamma grannskapet, särskilt när det gäller Transnistrien. Parlamentet framhåller att Kosovofrågan måste lösas på grundval av internationell lag, och avvisar unilaterala åtgärder.
Je reste ici ce soirnot-set not-set
Det viktiga är dock att detta instrument, grannskapspolitiken, måste hjälpa dessa länder på vägen mot demokrati, att unionen måste vara en verklig aktör i den fredliga lösningen av konflikter, det vill säga, i södra Kaukasus fall, de ”frysta” konflikterna i Nagorno-Karabach och Abchazien, samt i fredsplanerna för Sydossetien.
Aunom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet noterar skillnaderna i grannskapspolitiken mellan EU och Ryssland och tar avstånd från en utrikespolitik som syftar till att skapa olika maktsfärer. Alla staters suveränitet och territoriella integritet måste respekteras fullständigt. EU och Ryssland bör samarbeta på ett konstruktivt sätt för att lösa frysta konflikter i det gemensamma grannskapet.
Tire qu' on en finissenot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att föra upp frågan om frysta konflikter och deras lösning på dagordningen för nästa toppmöte EU-Ryssland samt att påskynda inledandet av förhandlingar om återtagandeavtal och avtal om underlättade viseringsförfaranden mellan EU och Georgien, undertecknandet av ett rörlighetspartnerskapsavtal med EU och inrättandet av gemensamma centrum för visumansökningar.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.not-set not-set
Europaparlamentet anser att det är absolut nödvändigt att EU fördjupar sitt engagemang i de frysta konflikterna, så att fredsprocessen kan fortsätta. Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att med kraft ta upp denna fråga med sin ryska motpart och vädjar till de ryska myndigheterna att inte motsätta sig EU-medverkan i civila och fredsbevarande insatser.
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmenot-set not-set
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.