jag fryser
avoir froid
fryst oor Frans
fryst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
congelé
I hur många minuter ska jag koka den här frusna sparrisen?
Combien de minutes faut-il que je fasse bouillir cette asperge congelée ?
gelé
Vi höll på att frysa ihjäl.
Nous étions presque morts gelés.
glacé
Allt omkring mig var övergivet frusna själar av bedragare och förrädare.
Tout autour de moi avait été abandonnés, jusqu'aux ames glacées des imposteurs et des traîtres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den frysta eller djupfrysta slaktkroppen, inklusive eventuella ätbara slaktbiprodukter, ska tinas under förhållanden som gör det möjligt att beräkna vikten av vattenförlusten.
Même de loin, je te promets, sans qu' il me voieEurLex-2 EurLex-2
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304
Je comprends, parce queEurLex-2 EurLex-2
Det har påståtts att de polska producenterna höll artificiellt höga priser under det dåliga skördeåret 2003 genom att minska tillgången på frysta jordgubbar och att denna strategi fortsatte att användas under säsongen 2004, så att användarindustrin tvingades leta efter alternativa leverantörer i Kina.
Et la paume puante?EurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor uppfylls:
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med förfarandet i artikel 19.2 i direktiv 2000/13/EG underrättade de grekiska myndigheterna kommissionen den 15 maj 2007 om ett förslag till förordning om särskilda bestämmelser för obligatorisk märkning av bageriprodukter av fryst deg.
Et tout ça est de votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta: Baljfrukter och spritade baljväxtfrön: Bönor (Vigna spp. och Phaseolus spp.): andra än gröna bönor, sparrisbönor, vaxbönor och skärbönor.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févriereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006 :
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseEurLex-2 EurLex-2
Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurLex-2 EurLex-2
- Fiskeriprodukter som fångats, frysts och slutförpackats till havs samt landats direkt på gemenskapens territorium, med undantag av alla skaldjur, förutom sådana skaldjur som fångats i Atlanten och som avses nedan, samt med undantag av följande: hel fisk, urtagen fisk utan huvud och fiskfiléer av arter som förtecknas i bilaga II och som omfattas av krav på testning.
◦ Stratégie et méthodeEurLex-2 EurLex-2
Detta undernummer omfattar endast frysta slaktbiprodukter av djur enligt nr 0104.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från artikel 23 eller 23a får de behöriga myndigheterna ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller att vissa tillgångar eller ekonomiska resurser görs tillgängliga efter att ha fastställt att de berörda tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader, förutsatt att den berörda medlemsstaten – om tillståndet beviljas en person, en enhet eller ett organ som anges i bilaga XIII – har anmält detta fastställande till FN:s säkerhetsråd och FN:s säkerhetsråd har godkänt det.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta att vissa frysta penningmedel eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor är uppfyllda:
Trône (rue duEurlex2019 Eurlex2019
om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av fryst kött av nötkreatur med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars deplus par an. Une chance de travailler avec vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött som avses i artikel 1.1 a ska fördelas enligt följande:
Ouais, carrémentEurLex-2 EurLex-2
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) och fisk av arten Boreaogadus saida, med undantag av lever, rom och mjölke, färsk, kyld eller fryst, för beredning (1) (2)
Je prends mes médicamentsEurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från artikel 3 får de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga II ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att dessa tillgångar eller ekonomiska resurser är
Bruxelles, el # juilletEurlex2019 Eurlex2019
Blandningar av grönsaker innehållande vitlök (2) och/eller Allium ampeloprasum (även ångkokta och kokta i vatten), frysta, inklusive produkter importerade enligt tullkvoter som avses i artikel 1.2 a iii
On a assez d' argentEurLex-2 EurLex-2
Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i en medlemsstat tillåta att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor uppfylls:
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionEurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från artikel 16 får medlemsstaternas behöriga myndigheter, som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga V, tillåta att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs eller görs tillgängliga efter att ha fastställt att de aktuella tillgångarna eller ekonomiska resurserna är nödvändiga för att täcka extraordinära kostnader eller är avsedda för betalning av sådana varor som avses i artikel 6 om dessa upphandlas för användning i en lättvattenreaktor i Iran som började byggas före december 2006, under följande förutsättningar:
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Detta innebär att man från ”den maximala procentsatsen” för moms (0,50 % år 2006) drar av en ”fryst sats” som är knuten till storleken på Förenade kungarikets rabatt.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleEurLex-2 EurLex-2
Äggprodukter, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade (ej albuminer, med skal)
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisEurlex2019 Eurlex2019
Fryst fiskkött (eller fiskfärs) av kolja, gråsej, kummel eller torsk
Observateur.Préparez une vue du second cadranEurLex-2 EurLex-2
Tillgångar tillhörande Machanga, som fanns på Emirates Golds konto, frystes 2010 av Bank of Nova Scotia Mocatta (UK).
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyEurLex-2 EurLex-2
NJURTAPP OCH MELLANGÄRDE AV NÖTKREATUR ELLER ANDRA OXDJUR, FRYSTA (ANDRA ÄN FÖR FRAMSTÄLLNING AV FARMACEUTISKA PRODUKTER)
Oui, t' as pas entendu parler de nous?EurLex-2 EurLex-2
| –Annat kött av får, fryst: |
Toi!- Ma jambe!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.