frusen oor Frans

frusen

Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

glacé

adjektief

Allt omkring mig var övergivet frusna själar av bedragare och förrädare.
Tout autour de moi avait été abandonnés, jusqu'aux ames glacées des imposteurs et des traîtres.

gelé

adjektief

Vi höll på att frysa ihjäl.
Nous étions presque morts gelés.

froid

naamwoord manlike

Jag fryser. Kan jag stänga fönstret?
J'ai froid. Puis-je fermer la fenêtre ?

congelé

adjektief

I hur många minuter ska jag koka den här frusna sparrisen?
Combien de minutes faut-il que je fasse bouillir cette asperge congelée ?

glacial

adjektief

Freja förvandlade den en gång gröna odlingsmarken i norr till en frusen ödemark.
Freya changea les campagnes verdoyantes du nord en un désert glacial.

Soortgelyke frases

jag fryser
avoir froid

frysande regn
Pluie verglaçante · pluie verglaçante

fryst konflikt
conflit gelé

fryst produkt
produit congelé

frys
congélateur · frigidaire · frigo · réfrigérateur

Frys
congélateur

när helvetet fryser till is
quand les poules auront des dents

fryst
congelé · gelé · glacé

frysa
avoir froid · cailler · congeler · figer · gel · geler · glacer · se figer · surgeler

voorbeelde

Vad coolt med en frusen yoghurt-maskin.
C'est cool pour la machine à glace au yaourt.

Om ni har lyssnat på honom ...” ”Jag har läst er frus läkarjournaler”, sa Marnie.
Si vous avez écouté ses bobards... — J’ai lu les dossiers médicaux de votre femme, dit Marnie.

Före detta livsmedel som innehåller djurprodukter; med eller utan bearbetning såsom färsk, frusen, torkad.
Anciennes denrées alimentaires contenant des produits d’origine animale, traitées ou non, par exemple à l’état frais, congelé, séché.

Den stjäl som min ex-frus advokat.
Cette machine te dévalise comme l'avocat de mon ex-femme.

För att inte nämna hur mycket det skulle betyda för din frus karriär som konstnär.
Sans parler, de ce que signifierai une telle vente pour la carrière de votre femme en tant qu'artiste.

Jag vet allt om alla brev du skrivit om din frus olycka och din frus sjukdom.
Je sais tout sur les lettres que vous avez écrites après l’accident et la maladie de votre femme.

Du säger att min frus själ är fångad här i huset?
Vous dites que l'esprit de ma femme est piégé dans cette maison?

Sundaes, glasshake, frusen yoghurtshake, sorbetshake, malt, smoothies och frysta drycker
Sundaes, milk-shakes à base de crème glacée, milk-shakes à base de yogourt glacé, milk-shakes à base de sorbets, malt, boissons onctueuses et boissons glacées

Varför har du på dig din tränings dräkt på din frus födelsedag?
Pourquoi tu viens à l'anniversaire de ta femme en tenue de combat?

Din frus ålder och hennes tidigare historia är de främsta orsakerna.
L'âge de votre femme, et les antécédents sont les principales raisons.

Det ledde till att hennes son, hans fru och hans frus tvillingsyster alla blev Jehovas vittnen.
En conséquence, son fils, sa belle-fille et sa sœur jumelle sont tous devenus Témoins.

”22” Frusen last
«22» Marchandise surgelée

Hon tror något annat om er frus självmordsförsök.
Elle se fait des idées sur le suicide de ta femme.

För tillfället slipper matmor läsa för den sjuke jäveln som vill gifta sig med sin frus systerdotter.
Pour l'instant, la Dame n'a pas besoin de faire la lecture au connard malade qui veut épouser la nièce de sa femme.

Brissling eller skarpsill (Sprattus sprattus) från 16 juni till 14 februari, färsk eller frusen
Sprats ou esprots (Sprattus sprattus), du 16 juin au 14 février, frais ou congelés

Livsmedelspreparat sålda i lös vikt över delikatessdiskar samt livsmedelspreparat sålda förpackade i frusen eller kyld eller vakuumförpackad form
Préparations alimentaires vendues en vrac dans des épiceries et préparations alimentaires congelées, réfrigérées ou emballées sous vide

Enligt samma förordning är spridning av alla slags gödselmedel tillåten på mark som bara är frusen på ytan som en effekt av att den både fryser och tinar under ett dygn.
En outre, selon cet arrêté, l’épandage de tout fertilisant serait autorisé sur les sols qui sont gelés uniquement en surface par l’effet d’un cycle de gel et de dégel sur une période de 24 heures.

Det är endast ni som inte ser Dolochovs och er frus relation.
La liaison de votre femme avec Dolokhov n'est un secret que pour vous seul.

Min far har mördat min frus familj.
Ma femme me hais parce que mon père a tué sa famille.

Poe dog utfattig och frusen.
Poe est mort de froid et pauvre, son chat sur les pieds.

En del påstod till och med, att doktorns frus död var misstänkt och att de båda mycket väl kunde vara ansvariga.
On prétendit même que le décès de l'épouse du docteur n'était pas naturel, et qu'on ne s'étonnerait pas qu'ils en soient responsables.

Ni berättade aldrig er frus namn.
Vous ne m'avez jamais dit le nom de votre femme.

Den är frusen.
Tu vois, c'est glacé.

Så du fick fejka din frus död?
Tu as dû maquiller la mort de ta femme.

Förslag till resolution om adhesiv kapsulit i skulderleden (s.k. frusen skuldra) (B8-0069/2017) hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI - Mireille D'Ornano.
Proposition de résolution sur la capsulite rétractile de l’épaule (B8-0069/2017) renvoyé au fond : ENVI - Mireille D'Ornano.