Frustration oor Frans
Frustration
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
frustration
På många håll har detta lett till ilska och frustration.
La colère et la frustration se manifestent un peu partout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frustration
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
frustration
På många håll har detta lett till ilska och frustration.
La colère et la frustration se manifestent un peu partout.
échec
défaite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frustrationen fortsätter för Lance Sullivan.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ”kundsidan”, dvs. de som efterfrågar bidrag och uppdrag, sprids frustrationen över ett EU som inte bara gör det svårt för medborgare, organisationer, näringsliv och forskningsinstitut att få ut pengar utan också drar stora penningresurser från fältet i Europa genom de komplexa och kostsamma ansökningsförfarandena.
Vous arriverez à rien avec la flatterienot-set not-set
(EN) Herr talman! Jag delar den ilska och frustration som alla de som med rätta kritiserar personer i parlamentet och i rådet känner över att dessa personer försöker förstöra vårt åtagande att skapa ett ambitiöst energi- och klimatpaket.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »Europarl8 Europarl8
Det är bra att Israels bosättningspolitik ändras med tanke på frustrationen i den ekonomiska utvecklingen och att den byts mot ett förtroendeingivande agerande som ger utrymme för uppbyggnad av samhället på båda sidor och utrymme för kontakter mellan människor, vilket främjar freden i området.
Contrôles officielsEuroparl8 Europarl8
Aral backade utan att bry sig om att dölja sin frustration och visade att hon gav upp matchen.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionLiterature Literature
Som andra har sagt återspeglar detta att det råder stor frustration, och människor behöver någonstans att vända sig.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneEuroparl8 Europarl8
Informationen är inte bara onödig för en strikt reglerad verksamhet utan den orsakar även onödig oro och frustration.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésEuroparl8 Europarl8
Det är bra att få ur sig sin frustration.
chapitre Vter du décret du # mars # relatif au statut de certains membres du personnel de l'Enseignement communautaire inséré par le décret du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skäms för min frustration.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag bryr mig om att ge tittarna ett ofarligt utlopp för deras fantasier och frustrationer.
Conférence des Parties à la ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle leda till frustration och besvikelse, och det kan vi undvika genom att göra på det här sättet.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineEuroparl8 Europarl8
ledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Sammanfattningsvis vill jag först säga att denna diskussion tydligt har visat att ni verkligen har förstått det tibetanska folkets frustration.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.Europarl8 Europarl8
Denna typ av förklaringar – som sedan flera år ofta avges av den som förfogar över nyckeln till lösningen, det vill säga ockupationsstaten – ökar helt logiskt den ockuperades, det vill säga det palestinska folkets, frustration, desperation och förnedring.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrenot-set not-set
Thomas Gilovich och hans forskargrupp från Cornell studerade skillnaden mellan dem och kom fram till att frustrationen som silvermedaljörer känner jämfört med de som tagit brons, som oftast är lite gladare över att inte ha kommit fyra och missat sin medaljchans, ger silvermedaljörer ett fokus på nästa tävling.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalted2019 ted2019
Sådan djup orättvisa i det globala samhället sår självklart många frön av missnöje och frustration.
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettrejw2019 jw2019
På många håll har detta lett till ilska och frustration.
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
Extrem fattigdom, brist på respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen, kollektiv frustration, avsaknad av tillgång till utbildning samt social utslagning utnyttjas av terroristgrupperna för deras rekryterings- och indoktrineringsstrategier.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
Han, Sebastian, fick bära hela Runes frustration över att han och morsan aldrig fick någon egen unge.
Tu es désèspéré, non?Literature Literature
(i) Bristen på finansiella medel för och - som en följd av detta - bristen på förtroende för uppskattningar avseende fiskbeståndet, samt den frustration som uppstår i fiskeriberoende samhällen och regioner när fiskerestriktioner införs på basis av vetenskapliga uppskattningar som inte stämmer överens med de erfarenheter som finns inom fiskerisektorn.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Och de socialistiska kollegerna kommer att minnas hur envist Pack och jag hela tiden återkommit till hur viktigt ett projekt var som föreföll marginellt, som de socialistiska och kommunistiska kollegerna betraktade med viss nedlåtenhet, jag tänker på projektet med universitetet i Tetovo, vars betydelse var grundläggande för att bemöta en av frustrationerna bland albaner och makedonier.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEuroparl8 Europarl8
Och eftersom alla köper julklappar samtidigt skapar trängseln och de långa köerna bara en massa frustration.
Je suis en train de mourir, Margaretjw2019 jw2019
Det uttrycker exempelvis den berättigade frustrationen hos anhängarna av en verklig harmonisering av lagstiftningen som allt mindre kände igen sig i en text som var allt mer minimalistisk, tekniskt illa underbyggd och politiskt dåligt balanserad och som velat sanktionera arrogansen hos regeringarna som vägrat varje form av eftergift i riktning mot parlamentet.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerEuroparl8 Europarl8
Jag vet inte vad det är för frustration som gör att man inte kan komma fram till en ordentlig kommunikation, en diskussion med parlamentet, när det gäller hållbar utveckling.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteEuroparl8 Europarl8
Det är viktigt att fastställa en budget som kan stödja ett maximalt antal föreslagna projekt för att undvika frustration och för att uppmuntra initiativ från berörda parter.
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurlex2019 Eurlex2019
Lärarna bör också undvika frågor som kan skapa kontroverser, eftersom detta skapa frustration och oenighet bland eleverna, vilket är sårande för Anden (se 3 Nephi 11:29).
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourLDS LDS
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.