göra trolig oor Frans
göra trolig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
accréditer
fr
Mettre en crédit|1
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon har levt väldigt länge och gör troligen det när inte vi finns kvar.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sömnig elev gör troligen sämre ifrån sig.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionjw2019 jw2019
Det gör troligen din fiende starkare.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och om vi står på listan gör troligen du det också.
Section #.-Exonération de sanctions civilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gör troligen något åt dessa saker så snart som möjligt.
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée njw2019 jw2019
Personen gör troligen snabbare framsteg om du lämnar över studiet till en förkunnare i en närliggande församling eller grupp som pratar det språket.
Où est- il, Whitey?jw2019 jw2019
- hur lång tid lokalgruppsledaren har på sig att på ett för direktören övertygande sätt göra troligt att uppgiften kan genomföras på ett tillfredsställande sätt.
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionEurLex-2 EurLex-2
En medlemsstat får också kräva att studenten gör troligt för immigrationsmyndigheterna att han/hon kommer att återvända till sitt eget land efter avslutade studier.
As- tu à te plaindre?EurLex-2 EurLex-2
Är det inte så att detta förslag, som tar bort så mycket från generaldirektoratet för bistånd som det gör, troligen gör att min förutsägelse besannas?
C' est pas ce que je regardaisEuroparl8 Europarl8
Denna rättighet tillkommer emellertid borgenärerna endast under förutsättning att de kan göra troligt att fusionen innebär en risk för att deras fordran inte kommer att betalas.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REurLex-2 EurLex-2
a. förlänga fristen i artikel 7.1 om den person som omfattas av integrationsplikt gör troligt att vederbörande inte kan lastas för att inte ha avlagt integrationsexamen, eller
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
(18) Det är nödvändigt att utvärdera insatsernas innehåll, särskilt det europeiska mervärdet av den verksamhet som planeras av bidragsmottagarna. En sådan utvärdering görs troligen bäst av en förvaltningskommitté.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveEurLex-2 EurLex-2
Om det genom studier av ett verksamt ämnes omvandling, spridning och fördelning i miljön visas eller görs troligt att ämnet ackumuleras i vattensediment, ska effekterna på sedimentlevande organismer bedömas.
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
11) (18) Det är nödvändigt att utvärdera insatsernas innehåll, särskilt det europeiska mervärdet av den verksamhet som planeras av bidragsmottagarna. En sådan utvärdering görs troligen bäst av en förvaltningskommitté.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursnot-set not-set
Detta gör det troligare att du träffar folk, samspelar med dem och gör intryck på dem.
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deLiterature Literature
Om tillverkaren vill använda möjligheten att i undantagsfall använda sig av uppsägning med förkortad uppsägningstid, skall han åtminstone göra troligt att förutsättningarna för att använda sig av den osedvanliga uppsägningstiden föreligger.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsEurLex-2 EurLex-2
22 I sina yttranden över invändningen om rättegångshinder har sökandena särskilt bestridit kommissionens tolkning som syftar till att göra troligt att den "nya omständighet" som sökandena åberopat enbart var publiceringen av avtalets text.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxEurLex-2 EurLex-2
För att likabehandlingskravet skall slå igenom på det rättsliga planet föreslår kommittén att bevisbördan i princip kvarstår hos käranden, men att det skall räcka att parten gör troligt att ett förhållande beror på könsdiskriminering.
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierEurLex-2 EurLex-2
Mikroorganismers förmåga till persistens och förökning ska bedömas för alla delar av miljön, om det inte för en viss mikroorganism kan göras troligt att den inte kommer att spridas till en viss del av miljön.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenEurLex-2 EurLex-2
De gör det troligen ändå.
Il fait la fête, alors que sa fille est en centre de redressementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gör ett troligt scenario.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1300 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.