gedigen oor Frans
gedigen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
pur
Biologins mest gedigna skulptur.
La structure la plus pure de la biologie.
solide
Diskussionen om klimatförändring, som behövs skyndsamt, måste underbyggas av gedigna vetenskapliga fakta.
Le débat sur le changement climatique, une nécessité urgente, doit être soutenu par des faits scientifiques solides.
véritable
Främjande av en gedigen företagaranda som fokuserar på miljövänlig produkttillverkning
la promotion d'un véritable esprit d'entreprise, attentif aux productions manufacturières éco-compatibles
authentique
vrai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6)volontärarbete: obetald volontärtjänst på heltid 32 i upp till 12 månader som ger unga människor en chans att bidra till det dagliga arbetet i organisationer som arbetar inom solidaritetsrelaterade områden, som ytterst gynnar de samhällen där verksamheten bedrivs, som innehåller en gedigen aspekt av lärande och utbildning som ger de unga volontärerna färdigheter och kunskaper som kommer att vara till nytta för deras personliga, utbildningsmässiga, sociala och yrkesmässiga utveckling, och som också kommer att bidra till att förbättra deras anställbarhet.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Herr talman, mina damer och herrar! Detta är ett mycket väl avvägt betänkande som lägger en gedigen grund för arbetet i nästa Europaparlament, dock utan att inverka på våra efterträdares beslut – vilket vi förresten inte kan göra.
Fous- lui la paixEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att kommissionen bör offentliggöra den slutliga rapporten från arbetsgruppen för ny teknik och använda dess vetenskapliga rön som grund för att bland annat klargöra den rättsliga statusen för de förädlings- och avelsmetoder som är under granskning, och att i sina överläggningar använda en gedigen juridisk analys.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gedigen erfarenhet på ett eller flera av följande områden: Tillsyn, omstrukturering eller rekonstruktion av finansinstitut, reglering av finansmarknader.
Je vous ai fait pas mal de faveursEurlex2019 Eurlex2019
Utvärdering är ett instrument som är nödvändigt för en gedigen förvaltning av strukturfonderna eftersom man härigenom kan jämföra de eftersträvade målen med resultaten.
Lorsque les participants aux septièmes programmes-cadres s'opposent à un contrôle ou à une vérification sur place, les autorités israéliennes, conformément aux dispositions nationales, prêtent aux contrôleurs de la Commission toute l'aide raisonnablement nécessaire pour leur permettre de mener à bien leur mission de contrôle et de vérification sur placenot-set not-set
Avslutningsvis anser föredraganden att genomförandet av direktivet och uppnåendet av målen bör få stöd i form av en gedigen övervakning med hjälp av en central databas som skulle leda till samkörning av nationella databaser med tanke på övervakningen av spårbarheten för biodrivmedel på europeisk nivå.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurnot-set not-set
Goda kunskaper om EU-lagstiftningen om asylfrågor och gedigen erfarenhet av praktisk tillämpning av denna.
Ils sont toujours là et la nuit est loinEurLex-2 EurLex-2
Gedigen kunskap om offentlig förvaltning och förvaltning i den offentliga sektorn.
engagement de mise à disposition visée à l'articleEurLex-2 EurLex-2
Vi måste komma ihåg att i slutändan ska vi alla stå inför Kristus ”för att dömas för [våra] gärningar, vare sig de är goda eller de är onda”8 När vi möter dessa världsliga budskap krävs det stort mod och gedigen kunskap om vår himmelske Faders plan för att välja det rätta.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelLDS LDS
Gedas: IT-tjänster.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurLex-2 EurLex-2
Den stora utsträckning i vilken den rapport som ni nu debatterat har engagerat alla berörda parter och det sätt på vilket också näringslivets röst har fått höras har otvivelaktigt lett fram till en gedigen analys av de problem som sedan många år är förknippade med denna sektor.
Le concours se compose de deux parties oralesEuroparl8 Europarl8
(40) För stöd till omstrukturering krävs framför allt genomförande av en gedigen omstruktureringsplan.
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?EurLex-2 EurLex-2
Hon har genomfört sin grundskole- och gymnasieutbildning i Gedern, Förbundsrepubliken Tyskland, där hon även har sin permanentbostad.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitEurLex-2 EurLex-2
Om det är vårt gemensamma mål, då kan man inte bortse från att vi redan har mycket detaljerade bestämmelser för alkoholhaltiga drycker, för övrigt också institutioner med gedigen erfarenhet där man åtar sig sådana uppgifter.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEuroparl8 Europarl8
Tillverkningen av denna ost är därmed utan tvekan ett historiskt och kulturellt arv som är utmärkande för Sicilien och utgör även en gedigen och ständigt växande handelskälla.”
Bon, je vais y allerEuroParl2021 EuroParl2021
Det kommer att utgöra en gedigen grund för framtida gemenskapsinsater som bidrar till att bekämpa social utslagning.
Et bien, j' étais marié, et Lucy allait bientôt arriverEurLex-2 EurLex-2
Även om kommissionen hade vissa enskilda indikationer på att den olagliga verksamheten också omfattade plastbelagda rör och mer gedigen bevisning om informationsutbytet i fråga om plastbelagda rör i meddelandet om invändningar, var det först med KME:s hjälp som den kunde fastställa en enda fortlöpande och komplex överträdelse rörande WICU/Cuprotherm-rör, som inleddes senast i början av
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisoj4 oj4
332 | I enlighet med rådets slutsatser kommer det rådgivande organ som föreslås att bestå av endast ett fåtal ledamöter med gedigen sakkunskap på statistikområdet.
Je prendrai soin d' elleEurLex-2 EurLex-2
Gedigen bakgrund inom ekonomi och/eller god kännedom om makroekonomisk statistik är en fördel.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lEurlex2019 Eurlex2019
Den information som byrån tar fram anses vara saklig, objektiv, tillförlitlig och gedigen.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?Eurlex2019 Eurlex2019
Programmet grundades på principerna om kostnadseffektivitet, en gedigen vetenskaplig grund och öppenhet.
Objectif en approche, majorEurLex-2 EurLex-2
Vid förordnandet av auktionsplattformarna och det clearingsystem eller avvecklingssystem som är kopplat till dem bör hänsyn tas till de lösningar som kandidaterna erbjuder för att säkerställa kostnadseffektivitet, ett obegränsat, rättvist och lika tillträde till auktionerna för små och medelstora företag och för små utsläppare samt en gedigen tillsyn av auktionerna som omfattar en mekanism för tvistlösning utanför domstol
Tu veux que je me rapproche un peu?oj4 oj4
Vi söker en erfaren chef med en gedigen bakgrund inom ledning och tillhandahållande av tjänster och projekt vad gäller it-infrastruktur, inbegripet erfarenhet av att driva sekretessbelagda it-system och kunskap om säkerhetshotbilden och it-säkerhetsfrågor.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Eurlex2019 Eurlex2019
Vi vet att du har gedigen täckning.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han eller hon kommer att a) ska ha en akademisk examen på avancerad nivå i ett relevant ämne (som rör Mellanöstern, internationella säkerhetsfrågor och/eller frågor om massförstörelsevapen), utmärkta kunskaper om Mellanöstern, relevanta språkkunskaper och en gedigen publikationsförteckning, b) ha ett visat resultat i fråga om högkvalitativ, opartisk och ansvarsfull forskning samt utmärkt social kompetens och c) spela en ledande roll vid utarbetandet av de sammanfattande rapporter om perspektiven för de frågor och vägar framåt som återfinns i rapporten.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.