hålväg oor Frans

hålväg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

abîme

naamwoord

chemin creux

naamwoord

gorge

naamwoord vroulike

ravin

naamwoord manlike

chemin de service

voorbeelde

Stödets syfte: Stödet syftar till att bevara traditionella landskap genom att ersätta kostnader för anläggning och återställande av traditionella landskapselement som t.ex. fruktträdgårdar med högstamträd, läplanteringar med busksnår, rader av hamlade träd, jordvallar med busksnår anlagda för att förhindra erosion, hålvägar och gölar, i enlighet med artikel 5.
Objectif de l'aide: L'objectif est la préservation des paysages traditionnels par l'octroi d'une aide en faveur des coûts d'aménagement et de rétablissement d'éléments traditionnels du paysage tels que les vergers d'arbres à hautes tiges, les haies vives, les rangées d'arbres taillés, les tombes, les canaux asséchés et les mares, conformément à l'article 5.

Herr ordförande, Europeiska unionens olika kulturpolitiska program befinner sig på en hålväg: De genomgår inte något lyckligt skede, för att uttrycka sig milt. Det finns inte tillräcklig vilja för att driva dem framåt, de har inte tilldelats tillräckliga resurser för att kunna förverkligas.
Monsieur le Président, les politiques pour la culture de l'Union européenne marquent le pas: elles ne sont pas dans une phase heureuse, pour ne pas dire pire; il n'existe aucune véritable volonté de les promouvoir; on ne leur consacre pas assez de ressources pour les mettre en oeuvre.

Stödet syftar till att bevara traditionella landskap genom att ersätta kostnader för anläggning och återställande av traditionella landskapselement som t.ex. fruktträdgårdar med högstamträd, läplanteringar med busksnår, rader av hamlade träd, jordvallar med busksnår anlagda för att förhindra erosion, hålvägar och gölar, i enlighet med artikel
L'objectif est la préservation des paysages traditionnels par l'octroi d'une aide en faveur des coûts d'aménagement et de rétablissement d'éléments traditionnels du paysage tels que les vergers d'arbres à hautes tiges, les haies vives, les rangées d'arbres taillés, les tombes, les canaux asséchés et les mares, conformément à l'article

Det var där de skulle börja hugga upp hålvägar och tunnlar för att järnvägsbygget skulle kunna föras vidare.
C’était là qu’ils allaient creuser tranchées et tunnels pour faire avancer la voie ferrée.

Varje gata var en hålväg, varje byggnad ett berg.
Chaque rue représentant un canyon, chaque construction une montagne.

Hålvägar är fortfarande synliga på flera platser.
Les rails restent visibles à certains endroits.

Om det är en idiot från Jungfrudammen kanske han inte ens hittar hålvägen.
Si c’est un de ces couillons de Viergétang, y risque de même pas trouver le putain de passage.