kuban oor Frans
kuban
sv
nationalitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Cubain
sv
nationalitet
Vi vill inte att fler kubaner ska dö.
Nous, on ne veut pas que d'autres Cubains meurent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kuban
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Kouban
Söderut, till Kuban eller ännu fjärmare.
Dans le midi, au Kouban, ou peut-être encore plus loin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mestadels kubaner.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi gör alla mycket väsen om kinesernas rättigheter och om kubanernas rätt till Internet - och det med rätta, men vad kan vi och vad bör vi göra nu när denna rättighet faktiskt undertrycks?
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEuroparl8 Europarl8
Att inte längre bedriva handel med egendom som tidigare tillhört amerikaner (inbegripet kubaner som har amerikanskt medborgarskap) och som har exproprierats av den kubanska regimen.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
20. anser det nödvändigt att öka det humanitära biståndet och livsmedelsbiståndet, liksom att utvidga de projekt som direkt syftar till att stödja reformer som kan leda till större respekt för kubanernas mänskliga, medborgerliga och politiska fri- och rättigheter, och en utvidgning av dessa, samt en utvidgning av utrymmet för en fri marknadsekonomi, i synnerhet genom att stärka det arbete som kubanska och europeiska icke-statliga organisationer utfört framför allt under de senaste åren, genom en reglering av den rättsliga ställningen för de icke- statliga organisationer som verkar på Cuba i syfte att deras verksamhet skall bli effektivare,
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Han var väl kuban?
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är kuban och talar flytande Spanska.
C' est juste une réplique, FleurWikiMatrix WikiMatrix
När de vita hade jagats bort från Kuban återvände Prisjtjepa till sin fäderneby.
Quelle heure il est?Literature Literature
Anser inte kommissionen i detta läge att Förenta staternas regering omedelbart borde släppa de fem kubanerna som har suttit fängslade i nästan sju år efter att domstolen i Atlanta har upphävt domslutet mot dem?
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifairenot-set not-set
Det upprepade sin uppfattning att ett öppnande av den kubanska ekonomin skulle gynna alla kubaner, samtidigt som det uttryckte sitt avvisande av alla unilaterala åtgärder mot Kuba som strider mot allmänt godtagna regler för internationell handel.
Comment vous en êtes- vous assuré?EurLex-2 EurLex-2
Vi bör göra det klart för den kubanska regeringen och den kubanska befolkningen att vi är beredda att utveckla de ekonomiska, sociala och kulturella förbindelserna med Kuba samt att detta förutsätter kontakt med öppna, kreativa och demokratiska kubaner och deras organisationer, vare sig det sker inom en AVS-organisation eller i ett bilateralt samarbetsavtal.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Europarl8 Europarl8
Andra bränslen och bränsletillsatser med hög energitäthet (t.ex. kuban, jonlösningar, JP-7, JP-10) med en volymbaserad energitäthet på 37,5 GJ/m3 eller mer, mätt vid 293K (20 oC) och ett atmosfäriskt (101,325 kPa) tryck.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Söderut, till Kuban eller ännu fjärmare.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom detta beslut upphävs verksamhetsförbudet för företagen Kuban Airlines, Yakutia Airlines och Kavminvodyavia.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteEurLex-2 EurLex-2
Det är oacceptabelt att USA beviljar kubaner som har varit inblandade i bombattacker ”politisk asyl”.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousEuroparl8 Europarl8
Vi vill inte att fler kubaner ska dö.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom detta beslut upphävs verksamhetsförbudet för företagen Kuban Airlines, Yakutia Airlines och Kavminvodyavia
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteursà la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueoj4 oj4
Har kommissionen samtalat med den amerikanska regeringen om att bevilja visum för familjerna till de fem kubaner som sitter fängslade så att de kan besöka dem i fängelset och, om så är fallet, till vilket resultat?
Navré de vous déranger a un moment pareilnot-set not-set
Det är högst beklagligt att vissa grupper här i parlamentet ständigt fördömer situationen i Kuba för de politiska fångar som är motståndare till den kubanska regeringen, men undviker att debattera de fruktansvärda förhållandena för de fem kubaner som sitter fängslade i USA och som nekas familjebesök och rättvisa rättegångar.
Tu dis que tu attends quelque choseEuroparl8 Europarl8
Dessutom har det läckt ut i internationella massmedier att man ämnar ta initiativ till grundandet av en ”internationell frihetsfond” för att hjälpa kubanerna att bygga upp sitt land på nytt, utfärda tillstånd för olika privata grupper som skall hjälpa kubanska studenter att få tillgång till Internet och uppmana kubanska ungdomar att delta i olika stipendieprogram.
vu le traité instituant la Communauté européennenot-set not-set
De första kubanerna blev döpta år 1934; längre fram lät fler döpa sig.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementjw2019 jw2019
EU kan inte - och vill inte heller, antar jag - bidra till att störta regimen, men vi måste vilja och bör kunna hjälpa kubanerna när systemet väl förändrats.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.Europarl8 Europarl8
Det är fel. Europa är inte emot Kuba och definitivt inte emot kubanerna.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurEuroparl8 Europarl8
Andra bränslen och bränsletillsatser med hög energitäthet (t.ex. kuban, jonlösningar, JP-10) med en volymbaserad energitäthet på 37,5 × 109 J/m3 eller mer, mätt vid 20 °C och ett atmosfäriskt (101,325 kPa) tryck.
Les renseignements ont donné des informations?EurLex-2 EurLex-2
De tjänstemän som ursprungligen häktade Carlos Lamelas uppgav att han arresterades på grund av att ha hjälpt kubaner att emigrera olagligt. Människorättsgrupper har emellertid antytt att de verkliga orsakerna till arresteringen av Carlos Lamelas är helt andra.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.