Kubansk todi
Todier de Cuba
kubansk oor Frans
kubansk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
cubain
Privatpersoner och företag vars egendom hade exproprierats av den kubanska regeringen förblev ägare av egendom utanför Kuba.
Les particuliers et les entreprises expropriés par le gouvernement cubain restaient détenteurs des droits en dehors de Cuba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ska dock understrykas att samtidigt som den kubanska regeringen har försökt skapa en dialog med oppositionen utanför Cuba, har den inte varit lika tillmötesgående mot den inhemska oppositionen, som den systematiskt förföljer.
Citrique (acide) anhydreEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet anser att man snabbt bör besluta om hur nätverkets verksamhet ska fungera och tillhandahålla de medel som krävs för att det ska uppnå sina mål. Parlamentet upprepar sitt krav på att alla Sacharovpristagare, särskilt Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, den kubanska rörelsen Damas de Blanco och Hu Jia, ges tillträde till EU:s institutioner. Parlamentet beklagar att EU inte har fått någon nämnvärd respons på sina uppmaningar till de kinesiska, burmesiska och kubanska myndigheterna att respektera de grundläggande friheterna, särskilt yttrandefriheten och den politiska mötesfriheten.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurLex-2 EurLex-2
Du har inte nämnt gårdagens allvarliga händelse på Kuba, men jag är säker på att det beror på att den inträffade alldeles nyligen. Det verkar som om en kubansk dissident, Juan Wilfredo Soto García, mördades av polisen i en offentlig park i Santa Clara på Kuba.
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesEuroparl8 Europarl8
Trojkan träffade den kubanska delegationen under ledning av utrikesminister Felipe Perez Roque.
C' est dur pour moiEuroparl8 Europarl8
Den 23 februari i år spreds över världen budskapet om den kubanske oppositionsmannen Orlando Zapatas död efter 86 dagars hungerstrejk.
Par exemple, les exportations de véhicules routiers et de voitures ont chuté respectivement de 51,3 % et de 59,4 %.not-set not-set
Vad vi kan göra för de kubanska fångarna och deras hustrur nu är att låta punkterna om överträdelser av mänskliga rättigheter på Kuba stå kvar i betänkandet.
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHEuroparl8 Europarl8
Han har deltagit i konferenser med personligheter som den kubanska ledaren Fidel Castro och Venezuelas president Hugo Chávez.
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsWikiMatrix WikiMatrix
Jag hackade kubanska regeringens databas.
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi stöder därför resolutionen till förmån för det kubanska samhället och demokratin.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieEuroparl8 Europarl8
Informationen bekräftar den anklagelse som jag har riktat mot den kubanska regeringen för dess användning av och samtycke till våldsaktioner mot de fredliga dissidentgrupperna i landet.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'Angolanot-set not-set
Under de första månaderna 2003 har den kommunistiska kubanska regimen försökt kväva den demokratiska oppositionen, genom att slå till mot journalister, oppositionella och människorättsaktivister.
On sait que vous êtes avec Assadnot-set not-set
Det var också de kubanska myndigheterna som i maj 2000 drog tillbaka sin ansökan om anslutning till Cotonouavtalet.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposeEuroparl8 Europarl8
I stället prioriteras en konstruktiv dialog med de kubanska myndigheterna och det civila samhället i syfte att främja respekten för de mänskliga rättigheterna och verkliga framsteg på vägen mot en pluralistisk demokrati
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxoj4 oj4
Europaparlamentet beklagar de segregationistiska åtgärder som nyligen vidtagits av de kubanska myndigheterna för att förhindra personliga kontakter mellan turister och kubanska medborgare som arbetar inom turistnäringen.
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocherfermementnot-set not-set
Europaparlamentet upprepar sin begäran om att samtliga Sacharovpristagare, och i synnerhet Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas och den kubanska rörelsen Damas de Blanco, måste få komma till EU-institutionerna
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsoj4 oj4
Danny Pino, född 15 april 1974 i Miami, är en amerikansk skådespelare med kubanskt ursprung.
Tu avais raison sur toutWikiMatrix WikiMatrix
Bilden av en student under hennes första skoldag i en avsegregerad skola i Little Rock, Arkansas, USA (1957) ställd bredvid bilden av en kubansk läkare som anländer för att delta i programmet Mais Médicos i Fortaleza, Brasilien (2013).
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesgv2019 gv2019
Gemenskapens stöd till den kubanska hälsosektorn framgår av de detaljerade uppgifterna om fördelningen av stödet från Europeiska gemenskapernas kontor för humanitärt bistånd (ECHO) till Kuba under de senaste sju åren.
Ça risque pas, t' en fais pasEurLex-2 EurLex-2
Som jag sa i mitt svar till Hardstaff så anser jag inte att bojkotten var den rätta vägen att gå fram på, utan att övertalning är bättre, och att om den kubanska regeringen hade varit mer mottaglig mot en del av övertalningsförsöken så hade den kanske kunnat få förmånerna av bättre handelsförbindelser, kanske ytterligare hjälp, och det hade i sig kunnat utgöra en mycket viktig bidragande faktor för att hjälpa de fattigaste människorna i landet, i synnerhet barnen.
En particulier, la coopérationEuroparl8 Europarl8
Värdet av den mexikanska importen av kubanska varor tiofaldigades mellan 1988 och 1993. Mexicos verksamheter i olje- och telekommunikationsbranscherna placerar landet på första plats bland de utländska investerarna.
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
Han arbetade vid Kubanska jordbruksministeriet där han fungerade som konservator över deras entomologiska samlingar.
Mon père n' a jamais été fier de moiWikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet upprepar Europeiska unionens fulla engagemang och tillgänglighet när det gäller bistånd till det kubanska folket.
Pour faire justice?not-set not-set
B. Den kubanska militärens nedskjutning av två civila flygplan den 24 februari 1996 fördöms.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»EurLex-2 EurLex-2
Det erinrades i slutsatserna rörande Kuba från Europeiska rådets möte i Thessaloniki den # och den # juni # om de åtgärder som hade tillkännagivits av unionen den # juni #, och de kubanska myndigheternas handlande gentemot EU och dess medlemsstater ansågs oacceptabelt
Holly, Holden, au piedoj4 oj4
Situationen för de mänskliga rättigheterna i Kuba är långt ifrån perfekt, och i vissa situationer har de kubanska myndigheterna varit sina egna värsta fiender, t.ex. i sin vägran nyligen att tillåta företrädare för resa till Strasbourg för att ta emot sin del av Sacharovpriset.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.