lufthansa oor Frans
lufthansa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
lufthansa
Sedan 1997 är Lufthansa helt privatiserat med omkring 350000 aktieägare.
Entièrement privatisée depuis 1997, Lufthansa compte 350000 actionnaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lufthansa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Lufthansa
Sedan 1997 är Lufthansa helt privatiserat med omkring 350000 aktieägare.
Entièrement privatisée depuis 1997, Lufthansa compte 350000 actionnaires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42 i bilaga II (Del-145) till förordning (EU) nr 1321/2014 som Tyskland beviljat och som anmäldes till kommissionen, Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet och övriga medlemsstater den 25 februari 2020, enligt vilket Lufthansa Technik AG i vissa fall inte behöver uppfylla kraven i punkt 145.
Quelqu' un se souvient d' une chanson deEuroParl2021 EuroParl2021
21 Medan uppgiften att bedöma huruvida stödåtgärder är förenliga med den inre marknaden omfattas av den exklusiva befogenhet som tillkommer kommissionen, vars beslut kan prövas av unionsdomstolarna, säkerställer de nationella domstolarna fram till och med kommissionens slutliga beslut i ärendet skyddet för enskildas rättigheter vid nationella myndigheters åsidosättande av den skyldighet att i förväg anmäla statligt stöd till kommissionen som föreskrivs i artikel 108.3 FEUF (dom av den 21 november 2013, Deutsche Lufthansa, C‐284/12, EU:C:2013:755, punkt 28).
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEuroParl2021 EuroParl2021
Utifrån redogörelserna ovan framgår det att det pris som Lufthansa betalat för ÖIAG:s andelar ligger på mellan [...] euro och [...] euro
Tu as été comme un père pour moioj4 oj4
Den icke oansenliga vinstmarginal som blev resultatet av de höga priser som de båda bolagen tillämpade drog emellertid till sig nya aktörer, vilket tvingade Lufthansa och Austrian Airlines att reagera och anpassa sin prispolitik för att fortsätta att vara konkurrenskraftiga.
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre aupoint nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.EurLex-2 EurLex-2
På marknaderna Frankfurt-Chicago och Frankfurt-Washington överlappade parternas verksamhet varandra före alliansen: både Lufthansa och United tillhandahöll direktflyg på dessa linjer.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut av den 28 augusti 2009, KOMP/M.5440 — Lufthansa/Austrian Airlines med stöd av artikel 264.1 FEUF 8artikelö 231.1 EG), och
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.EurLex-2 EurLex-2
Lufthansa förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen kontroll över delar av gruppen Air Berlin, dvs. hela NIKI och LGW.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen konstaterar att den österrikiska statens beslut om beviljande av medel och de avtal som undertecknats mellan ÖIAG och Lufthansa innebär att Austrian Airlines och inte Lufthansa är mottagare av de beviljade medlen och att de beviljade medlen mottas av Austrian Airlines i form av ett kapitaltillskott.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé lesgrandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.EurLex-2 EurLex-2
Österrike ska vidta nödvändiga åtgärder för att villkoren i koncentrationsbeslutet i ärendet COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines ska uppfyllas.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?EurLex-2 EurLex-2
Enligt Lufthansa och BDF kan de fördelar som FFHG beviljat Ryanair också tillskrivas staten, eftersom resultatöverföringsavtalet även omfattar ett kontrollavtal (”Beherrschungsvertrag”) och de offentliga aktieägarna kan styra FFHG:s agerande.
J' y travaille toujoursEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter från Lufthansa skedde de årliga kapitaltillskotten från delägarna i två olika former.
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Det pris som Lufthansa erbjudit aktieägarna av det spridda innehavet uppgår till #,# euro och uppfyller därmed kraven i Österrikes lag om företagsförvärv
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesoj4 oj4
Enligt Lufthansa uppgav Ryanair att flygplatsen hade byggts för dem.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »EurLex-2 EurLex-2
Lufthansa och BDF hävdade att inget stöd som beviljats Ryanair är förenligt med den inre marknaden.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av det angripna beslutet att kommissionen genom denna metod identifierade på vilka sträckor Lufthansas och Austrians tjänster överlappade.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # maj # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Deutsche Lufthansa AG (Lufthansa, Tyskland), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Austrian Airlines AG (Austrian Airlines, Österrike) genom förvärv av aktier
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueuroj4 oj4
(216) GE har monopolställning som leverantör till de flesta andra flygbolag och i synnerhet till åtta av de tolv största europeiska flygbolagen (Air France, Lufthansa, KLM, SAS, Swissair, Alitalia, Iberia och Virgin Atlantic Airways).
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurEurLex-2 EurLex-2
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8633 – Lufthansa/Certain Air Berlin Assets) ( 1 )
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoriteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
145 När det gäller sökandens argument att A&D-metoden som tillämpades i det angripna beslutet för att definiera den relevanta marknaden, inte motsvarar den definition av marknaden som kommissionen gjorde i beslutet angående omstruktureringsplanen, erinrar tribunalen om att även om båda dessa beslut rör villkoren för Lufthansas förvärv av Austrian, skiljer sig dessa beslut emellertid åt såväl vad avser deras föremål, nämligen godkännande av statligt stöd i det ena fallet och godkännande av en koncentration i det andra, som vad avser deras rättsliga grund, nämligen artikel 88.2 första stycket EG i det ena fallet, och artikel 8.2 i koncentrationsförordningen i det andra.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa anser dock att Austrian Airlines långsiktiga lönsamhet kan återställas genom den planerade omstruktureringen, där uppnåendet av tröskeln för lönsamhet särskilt beror på lågkonjunkturens varaktighet och intensitet
LeMinistre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéoj4 oj4
Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax ((32-2) 296 43 01 – 296 72 44) eller per post med referensnummer COMP/M.5335 – Lufthansa/SN Holding (Brussels Airlines), till
L' important est d' oser croire aux miraclesEurLex-2 EurLex-2
Lufthansa och BDF hävdade dessutom att det, även när undersökningen utfördes, var känt att de angivna siffrorna inte var realistiska.
Jusqu'au # décembre # au plus tardEurLex-2 EurLex-2
11 Lufthansa, ett bolag bildat enligt tysk rätt, vars filial har sitt huvudkontor på Lissabons flygplats i Portugal, överklagade ett beslut av ANA om påförande av avgifter för administrativa marktjänster och övervakning.
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Yttrande från rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess möte den # augusti # om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.# – Lufthansa/Austrian Airlines
NUMERO DU LOT amoj4 oj4
(8) Deutsche Lufthansa har sina viktigaste intressen i följande företag:
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.