mångformig oor Frans
mångformig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
multiforme
En mångformig union behöver en mångdimensionell parlamentarism.
Une Union multiforme appelle un parlementarisme multidimensionnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det handlar om den samtidiga enigheten och mångfalden i expertcentrum eller pôles d'excellence samt andra regioners och platsers särskilda ställning med deras egna kvaliteter och mångformighet.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEuroparl8 Europarl8
Det skulle naturligtvis vara naivt att vänta sig en annan strategi av EU:s organ, när även den sociala budgeten och de nationella budgetarna är underställda de hårda och impopulära Maastrichtkriterierna och de strama nedskärningarna, när EU:s utrikespolitik kännetecknas av en gränslös skenhelighet, en kvävande kontroll och hela tiden allt högre krav på underkastelse från ländernas sida, liksom av en öppen och mångformig inblandning i deras inre angelägenheter, vilket bevisas av utvidgningsprocessen och stabilitetspakten för sydöstra Europa.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéEuroparl8 Europarl8
Rörelsen mot "globaliseringen" och mot WTO utgör trots sin oenhetlighet och mångformighet ett första motangrepp på monopolkapitalets diktatur och dess ekonomiska intressen.
contrôleur (Transport terrestre) au rangEuroparl8 Europarl8
I fortsättningen bör man fästa uppmärksamhet på att förstärka landsbygdens livskraft och mångformighet i regioner med ogynnsamt geografiskt läge och ogästvänliga naturförhållanden.
Je ne vous connais pasEuroparl8 Europarl8
Trots att dessa processer är så mångformiga måste de ha ett gemensamt syfte: att förbättra människornas livskvalitet inom unionen.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireEuroparl8 Europarl8
Jag skulle aldrig få kommissionens godkännande om jag avviker från fördraget. Vi kan bara hoppas, fru Junker, att det nya fördraget, som många ledamöter tydligt sagt, kommer att innehålla mycket starkare element angående sådan mångfald i alla dess aspekter, eftersom det är mångformigt.
Je comprends, parce queEuroparl8 Europarl8
Förstärkningen av åtagandebemyndigandena med nästan 41,1 miljoner EUR för hanteringen av migrations- och flyktingströmmar (genom Frontexbyrån, fonden för de yttre gränserna, Europeiska återvändandefonden och Europeiska flyktingfonden) är en del av unionens mångformiga svar på den politiska utvecklingen i länderna i södra Medelhavsområdet.
C' est la crise cardiaque assuréeEurLex-2 EurLex-2
Även en ökning av antalet studerande och den allt större heterogeniteten samt arbetslivets snabbt växlande kompetenskrav förutsätter ett mångsidigt och mångformigt system för den högre utbildningen.
Trippy, mon chériEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att samverka i vår mångformighet och mångfald.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?Europarl8 Europarl8
Livet är en ojämn, oregelbunden och mångformig rörelse.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsLiterature Literature
I ett effektivt, mångformigt nätverk måste verksamheten vara inriktad på de gemensamma målen.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
Grundvalen för EU: s kulturpolitik måste också i fortsättningen vara att värna och stärka den kulturella och språkliga mångformigheten.
C' est le kart de la victimeEuroparl8 Europarl8
Samtidigt löses de traditionella formerna för samhällsorganisation upp och i brist på spontana konfliktlösningar blir rättsbestämmelserna det dominerande sättet att styra samhället på, oändligt många och mångformiga: således kan lagen fastställa normer, men den kan också besluta om inrättandet av en offentlig institution, en statlig utgift etc.
Angel... le fou!Europarl8 Europarl8
De har ju så rätt när de understryker det förhållandet att de äldre människorna i våra länder sitter på en guldgruva av erfarenhet, vetande, bildning och värderingar som vi inte kan vara utan; de understryker också behovet av att traditionella inställningar och rollföreställningar tänks över och att det krävs en samhällelig process med nytänkande med sikte på att motverka den mångformiga diskrimineringen och den sociala utestängningen av äldre människor i och utanför arbetslivet.
Si vous voulez qu' elle soit poltronneEuroparl8 Europarl8
En mångformig union behöver en mångdimensionell parlamentarism.
Ce fut une décision répréhensibleEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet påpekar att rätten till information och samråd är en grundläggande rättighet för arbetstagarna och anser, i en tid där företagsägandet blir allt mångformigare och nya finansieringsinstrument utvecklas, att denna rätt måste anpassas till omständigheterna och garanteras vid övertaganden genom hedgefonder, private equity‐företag och nationella placeringsfonder. Kommissionen uppmanas därför att lägga fram ett förslag till ändring av direktiv 2002/14/EG och då ta hänsyn till detta.
C' est qu' un vélonot-set not-set
Kommissionen erkänner denna mångformighet och strävar inte efter att införa likformiga lösningar på området.
Les salaires minimums et les salaires effectifs payés sont augmentés de # EUR par heure au #er octobre # et de # EUR par heure au #er octobreEuroparl8 Europarl8
Till sist ändrade vi det till 20 arbetsdagar. Detta kunde innebära tre eller fyra veckor i ett medlemsland och ungefär fem veckor i ett annat, men så är det med mångformigheten i Europeiska unionen.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEuroparl8 Europarl8
Varje program omfattar i genomsnitt tre prioriterade områden, grupperade kring tre huvudteman: utveckling av mångformiga, dynamiska och konkurrenskraftiga företagsbaser, strategisk geografisk utveckling samt nydaning av samhället och ekonomisk och social utveckling.
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
Mångformighet måste vara en del av statssystemet.
Partez tout seul GénéralEuroparl8 Europarl8
Vissa målsättningar, som att begränsa OPEC:s makt och att utarbeta en långsiktig strategi för regionerna i Persiska viken, Kaspiska havet och Kaukasus, avslöjar en politik som inbegriper en mångformig imperialistisk inblandning.
C' est là que tu dragues maintenant?Europarl8 Europarl8
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.